2007 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

208
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
INACTIVIDADE PROLONGADA
DO VEÍCULO
Se o veículo deve permanecer parado por mais de
um mês, observar estas precauções:
❒colocar o veículo num local coberto, seco e
possivelmente ventilado;
❒engatar uma marcha;
❒verificar que o travão de mão não esteja
engatado;
❒desligar o borne negativo do pólo da bateria e
controlar o estado de carga. Durante a
armazenagem, este controlo deverá ser repetido
trimestralmente. Recarregar se o indicador
óptico apresenta uma coloração escura sem a
zona verde central;
❒limpar e proteger as partes pintadas aplicando
ceras protectoras;
❒limpar e proteger as partes metálicas brilhantes
com específicos produtos em comércio;❒espalhar talco nas palhetas de borracha do
limpa pára-brisas e do limpa vidro traseiro e
deixá-las levantadas dos vidros;
❒abrir ligeiramente as janelas;
❒cobrir o veículo com uma capa de tecido ou de
plástico perfurado. Não usar capas de plástico
compacto, que não deixam evaporar a
humidade presente na superfície do veículo;
❒encher os pneus com uma pressão de +0,5 bar
em relação a normalmente prescrita e controlá-
la periodicamente;
❒sempre que não se desligue a bateria do sistema
eléctrico, controlar o estado de carga a cada
trinta dias e no caso que o indicador óptico
apresente uma coloração escura sem a zona
verde central, providenciar à sua recarga;
❒não esvaziar o sistema de refrigeração do motor.

209
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
MARCHA NÃO DISPONÍVEL ............................... 228
MANOBRA NÃO AUTORIZADA ........................... 229
PREMER O TRAVÃO - REPETIR A MANOBRA ... 230
PÔR EM N (PONTO MORTO)............................... 231
LUZES DO FAROL TRASEIRO DE NEVOEIRO... 231
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO ..................... 232
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ............ 232
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ................. 232
LUZES DE MÍNIMOS E FARÓIS DE MÉDIOS ...... 233
FOLLOW ME HOME ............................................ 233
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS..................... 233
REGULADOR DE VELOCIDADE CONSTANTE .. 234
POSSÍVEL PRESENÇA GELO NA ESTRADA ...... 234
INTERRUPTOR INERCIAL DE CORTE DO
COMBUSTÍVEL ACTIVADO ................................. 235
AVARIA DO SISTEMA DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - LANCIA CODE .................................. 236
AVARIA DA DIRECÇÃO-ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ................................ 237
AVARIA DO SENSOR DO FILTRO DO GASÓLEO .. 237
AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .. 237
AVARIA DO SISTEMA ABS - SISTEMA
NÃO DISPONÍVEL................................................ 238
AVARIA DO SENSOR DE CHUVA ........................ 238
AVARIA DO EBD - SISTEMA NÃO DISPONÍVEL. 239
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS ........................ 240 AVISOS GERAIS ................................................... 211
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ........... 212
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO ............................ 212
AIR BAG LADO PASSAGEIRO DESACTIVADO ... 213
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS ..... 213
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE............. 214
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE 214
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR .............................. 215
FECHAMENTO INCOMPLETO DAS PORTAS ..... 217
DIRECÇÃO-ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” ........................................................ 217
SUPERAMENTO DO LIMITE DE VELOCIDADE
DEFINIDO ............................................................ 218
RESERVA DE COMBUSTÍVEL ............................. 218
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO DO GASÓLEO 219
VELAS DE PRÉ-AQUECIMENTO (VERSÕES JTD) 220
ASR - SISTEMA ANTIDERRAPE DE LAS RUEDAS 220
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ........ 220
MÍNIMA PRESSÃO DOS PNEUS........................... 221
SE FURAR UM DOS PNEUS ................................. 222
REDUZIR AS MUDANÇAS DE MARCHA ............. 224
MODALIDADE MANUAL NÃO DISPONÍVEL ...... 224
MODALIDADE AUTOMÁTICA NÃO DISPONÍVEL 225
AQUECIMENTO EXCESSIVO DA EMBRAIAGEM 226
PREMER O TRAVÃO - ARRANQUE RETARDADO 227

210
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA DO FUSÍVEL DAS LUZES DE STOP...... 242
AVARIA NO SISTEMA DE MONITORAGEM DA
PRESSÃO DOS PNEUS ......................................... 242
AVARIA DOS SENSORES
DE ESTACIONAMENTO ....................................... 243
AVARIA DO SISTEMA DE ANTI-ENTALAMENTO
DOS VIDROS ........................................................ 243
AVARIA DO AIR BAG ............................................ 244
AVARIA DO SENSOR CREPUSCULAR ................. 245
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO .................. 245
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
DO MOTOR (EOBD) ............................................. 246
SINALIZAÇÃO DE AVARIA GENÉRICA ............... 247
AVARIA DA CAIXA DE VELOCIDADES “DUAL
FUNCTION SYSTEM” .......................................... 248
AVARIA SISTEMA ESP (SE PREVISTO) -
SISTEMA NÃO DISPONÍVEL ............................... 249
AVARIA HILL HOLDER - SISTEMA NÃO
DISPONÍVEL ........................................................ 250

211
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVISOS GERAIS
As mensagens de avaria visualizadas no display
multifuncional reconfigurável, acompanhada do sinal
acústico (regulável) e pelo acendimento da relativa
luz avisadora (se presente), são acompanhadas por
específicas mensagens de aviso (por exemplo:
“Desligue o Motor”, etc...). Estas mensagens são
sintéticas e de precaução e têm o escopo de sugerir a
pronta acção que deve ser adoptada pelo condutor,
ao manifestar-se de um funcionamento irregular do
veículo. Esta mensagem não deve porém ser
considerada suficiente e/ou alternativa a quanto
especificado no presente “Manual de Uso e
Manutenção”, ao qual se aconselha sempre uma
cuidadosa e aprofundada leitura. Em caso de
mensagem de avaria fazer sempre e somente
referência a quanto indicado no presente capítulo.
AVISO As mensagens de avaria que aparecem no
display multifuncional reconfigurável são
subdivididas em duas categorias: anomalias muito
graves e anomalias graves/menos graves.
As anomalias muito graves visualizam
alternativamente, por um tempo igual a alguns
segundos, a mensagem relativa a anomalia e a
mensagem de aviso. Este “ciclo” de sinalizações é
repetido por um tempo indefinido interrompendo
qualquer visualização anteriormente presente no
display e é reproposta em cada rotação da chave de
arranque na posição MAR, até quando não é
eliminada a anomalia. Sempre que a anomalia desaparecer, a mensagem e
a luz avisadora no mostrador permanecem sempre
activas por cerca 2 segundos: ao eliminar a
anomalia, a luz avisadora apaga e a mensagem
desaparece do display. Além disso, é possível
interromper o “ciclo” premendo a tecla Q; neste
caso é reproposta a tela anterior ao evento de
anomalia e a luz avisadora no mostrador permanece
acesa até quando não é eliminada a anomalia.
As anomalias graves/menos graves visualizam
alternativamente, por um tempo igual a alguns
segundos, a mensagem relativa a anomalia e a
mensagem de aviso. Este “ciclo” de sinalizações é
repetido por cerca de 20 segundos e depois
desaparece, mas é reproposto a cada rotação da
chave de arranque na posição MAR.
Sempre que a anomalia desaparecer durante os 20
segundos de visualização, a mensagem e a luz
avisadora no mostrador permanecem sempre
activas por cerca de 2 segundos: ao eliminar a
anomalia, a luz avisadora se apaga e a mensagem
desaparece do display.
No fim do ciclo de visualização, igual a cerca 20
segundos, ou premendo a tecla Qé reproposta a
tela anterior ao evento de anomalia e a luz
avisadora no mostrador permanece acesa até
quando não é eliminada a anomalia.
Q= Pressão inferior a dois segundos da tecla “MODE”
R= Pressão superior a dois segundos da tecla “MODE”

212
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Luz
avisadora no
mostradorVisualização no display
multifuncional
x
x
vermelha
vermelhaLÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora no mostrador se
acende, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora se acende (acompanhada da mensagem visualizada
pelo display), quando o nível do líquido dos travões no tanque desce
abaixo do nível mínimo, a causa de uma possível fuga de líquido do
circuito.
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora no quadrante
acende, mas deve apagar-se após alguns segundos. A luz avisadora se
acende quando é engatado o travão de mão.
AVISO Se a luz avisadora
xacende durante
o andamento, verifique que o travão de mão não esteja engatado.
Se a luz avisadora xacende durante a marcha (em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada pelo display), parar imediatamente e dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
AVISO

213
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AIR BAG LADO PASSAGEIRO DESACTIVADO (se previsto)
A luz avisadora no mostrador acende desactivando o air bag frontal
lado passageiro. Com o air bag frontal passageiro activado, ao rodar a
chave na posição MAR, a luz avisadora
Fno mostrador acende por
cerca 4 segundos, em seguida deve apagar.
F
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS
A luz avisadora no mostrador acende de modo permanente com o veículo
parado e o cinto de segurança do lado condutor não apertado
correctamente. A luz avisadora acende de modo intermitente,
acompanhada de um avisador acústico (buzzer), quando com o veículo
em movimento, o cinto do condutor não está correctamente apertado. O
avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) pode
ser excluído somente pela Rede de Assistência Lancia. É possível reactivar
o sistema mediante o menu de set-up (vide o esquema indicado aqui ao
lado).
<
AVISO
A luz avisadora Fsinaliza também, eventuais anomalias da luz avisadora ¬.
Esta condição é indicada pelo lampejo intermitente da luz avisadora Falém dos
4 segundos. Neste caso a luz avisadora
¬pode não sinalizar eventuais anomalias
dos sistemas de retenção. Antes de prosseguir, contactar a Rede de Assistência
Lancia para o imediato controlo do sistemaamarelo
âmbar
vermelha
Luz
avisadora no
mostradorVisualização no display
multifuncional

214
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Luz
avisadora no
mostradorVisualização no display
multifuncional
vermelha
vermelha
w
v
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora no mostrador
acende, mas deve apagar-se tão logo tiver ligado o motor (com o
motor ao mínimo é admitido um breve atraso no desligamento). Se a
luz avisadora permanece acesa, dirigir-se imediatamente à Rede de
Assistência Lancia.
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora no mostrador
acende, mas deve apagar-se tão logo tiver ligado o motor.
Se a luz avisadora vacende durante a marcha (em algumas versões acompanhada da
mensagem visualizada pelo display), parar imediatamente o motor e dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.

215
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO
DO MOTOR
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora no mostrador se
acende, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende (acompanhada da mensagem visualizada pelo
display) quando o motor se aquece de modo excessivo. Se a luz
avisadora acende, é necessário seguir as seguintes indicações:
❒em caso de andamento normal: parar o veículo, desligar o motor e
verificar que o nível de água dentro do depósito não esteja abaixo
da referência MIN. Neste caso esperar qualquer minuto para
permitir a refrigeração do motor, abrir a tampa lentamente e com
cuidado, abastecer com líquido de refrigeração, certificando-se que
este esteja entre as referências MIN e MAX indicadas no depósito.
Além disso, verificar visivamente a presença de eventuais fugas de
líquido. Se ao sucessivo arranque a luz avisadora tivesse
novamente que acender-se, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia;
ç
segue
vermelha
Luz
avisadora no
mostradorVisualização no display
multifuncional