2007 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na seguinte tabela, são referidos ao consumo combinado.
Emissões de CO
2de acordo com a directriz 1999/100/CE (g/km)
336
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
1.48V(◊)1.416V1.416VDual5 marchas 6 marchas FuNction System
146 157 157 153
(◊) Motorização prevista só para algumas versões/mercados
1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.3 Multijet 70CV 1.3 Multijet 90CV 1.9 Multijet70CV 90CV Dual FuNction System Dual FuNction System
135 124 132 122 137
(◊) Motorização prevista só para algumas versões/mercados

337
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS (O sistema) ................. 138
ASR (O sistema) .................. 142
Abastecimento do veículo ... 154
Abastecimentos ................... 332
Acessórios comprados
pelo usuário ....................... 149
Air bag frontais ................... 175
– air bag frontal lado
condutor ......................... 176
– air bag frontal lado
passageiro ....................... 176
– desactivação manual do air
bag frontal passageiro ..... 177
Air bag laterais .................... 178
Alinhamento dos faróis
(corrector eléctrico) ........... 103
Alinhamento das rodas ........ 325
Ampliação da bagageira ...... 132
Ambiente (protecção). ......... 156
Apoios para a cabeça ........... 77
Arranque e condução....... 183
Arranque do motor
– aquecimento do motor
depois do arranque ......... 186– arranque com bateria
auxiliar ........................... 254
– arranque com manobras a
inércia ............................ 255
– arranque de emergência .. 253
– desligamento do motor ... 186
– dispositivo de arranque .. 22
– procedimento para versões
a gasolina ....................... 184
– procedimento para
versões Multijet ............... 184
Auto-rádio
– instalação do auto-rádio .. 147
– sistema de predisposição... 147
Bagageira .......................... 137
Bancos ................................ 70
Barras porta-tudo ................ 136
Bateria
– arranque com bateria
auxiliar .......................... 254
– controlo do estado
de carga ........................ 305
– recarga ......................... 286
– substituição ................... 306
Bolso das portas .................. 120Botões de comando das luzes 115
Botões de comando do
display multifuncional ......... 38
Caixa de velocidades
Dual FuNction System ....... 189
Caixa de velocidades
mecânica (uso) .................. 188
Capot do motor .................. 134
Características técnicas.... 318
Carroçaria
– código das versões.......... 321
– manutenção ................... 314
Cinzeiro (Kit fumadores) ..... 123
Cintos de segurança
– avisos gerais................... 163
– manutenção ................... 165
– regulação na altura ........ 160
– sistema S.B.R. ................ 159
– uso............................ 158-160
Climatizador automático
bizona ............................... 88
Climatizador manual ........... 83
Combustível
– consumo ........................ 335

338
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– indicador do nível .......... 27
– interruptor inercial de
corte do combustível ...... 109
Compartimento do motor .... 297
Compartimento traseiro
porta-CD com molde
porta-latinhas .................... 120
Compartimentos
porta-objectos ..................... 119
Consumo de combustível ..... 335
Consumo de óleo do motor .. 299
Conta-rotações ................... 27
Controlo pressão pneus
(Sistema T.P.M.S.) ............. 145
Corrector de alinhamento
dos faróis ........................... 103
Correntes para a neve .......... 207
Cruise Control ..................... 109
Dados para a identificação... 319
Difusores de ar ................... 82
Dimensões ........................... 329
Direcção .............................. 324
Display multifuncional ........ 37
Dispositivo de arranque ....... 20
Dispositivo de segurança
das crianças ....................... 14Dispositivo de emergência
de travamento das portas
por fora ........................ 15-252
Dualdrive
(direcção-assistida eléctrica) 150
Dual FuNction System (uso da
caixa de velocidades) ......... 189
Em emergência................ 251
Em parada ......................... 187
Emissões de CO
2.................. 336
Embraiagem........................ 323
EOBD (O sistema) ............... 144
Equipamentos internos
– compartimentos
porta-objectos ................ 119
– compartimento traseiro
porta-CD com molde
porta latinhas ................ 121
– gavetas porta-objectos
superiores ...................... 118
– porta-cartões ................. 121
– porta copos /
porta latinhas............ 120-121
– suporte porta-objectos
no painel do tecto .......... 121
– tomadas de corrente....... 122
ESP (O sistema) ................. 140Espelhos retrovisores .......... 79
Etiquetas ............................ 319
Faróis ................................ 103
Filtro do gasóleo .................. 304
Fix & Go (kit de reparação
rápida dos pneus) ............. 256
Fluídos e lubrificantes ........ 333
Follow me home (dispositivo) 102
FPS (Interruptor inercial
de corte do combustível)...... 117
Fusíveis .............................. 280
Gavetas porta-objectos
superiores .......................... 118
Inactivadade prolongada
do veículo ......................... 208
Indicadores de direcção ...... 101
Internos .............................. 317
Instrumentos de bordo ........ 27
Interruptor inercial de corte do
combustível ....................... 117
Isqueiro (Kit fumadores) ..... 123
Isofix (predisposição para
a cadeirinha) .................... 172
Jantes y rodas ..................... 325

339
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Lâmpada (substituição
de uma) ............................ 268
Lampejos ........................... 100
Lancia CODE (O sistema).... 8
Lava pára-brisas
– comando ........................ 104
– nível do líquido .............. 302
Lavagem inteligente ............ 105
Lava vidro-traseiro
– comando ........................ 108
– nível do líquido .............. 304
Levanta pára-brisas eléctricos 126
Levantamento do veículo..... 287
Limitadores de carga ........... 163
Limpa pára-brisas
– borrifador ...................... 313
– comando ....................... 104
– lavagem inteligente ........ 105
– palhetas ......................... 311
Limpa vidro-traseiro
– borrifador ...................... 313
– comando ........................ 104
– lavagem inteligente ........ 105
– palheta .......................... 311
Lubrificantes (características) 333
Luz da bagageira................. 279Luz da marcha-atrás
– substituição da lâmpada .. 275
Luz do farol traseiro de nevoeiro
– botão de comando.......... 116
– substituição da lâmpada .. 276
Luz da matrícula
– substituição da lâmpada .. 277
Luzes avisadoras e
mensagens....................... 209
Luzes externas .................... 99
Luzes de direcção (piscas)
– comando ........................ 101
– substituição das lâmpadas 273
Luzes de emergência
– comando ........................ 115
Luzes de mínimos
– comando ........................ 99
– substituição das
lâmpadas .................. 274-275
Luzes de stop
– substituição da lâmpada 276
Luzes do farol de nevoeiro
– botão de comando.......... 115
– substituição da lâmpada 274
Luzes do terceiro stop– substituição da lâmpada 276
Luzes dos faróis de máximo
– comando ........................ 100
– lampejos ........................ 100
– substituição da lâmpada 272
Luzes dos faróis de médio
– comando ........................ 99
– substituição da lâmpada 272
Macaco ............................... 265
Manutenção do veículo..... 290
– intervenções adicionais ... 294
– manutenção programada 291
– plano de inspecção anual 294
– plano de manutenção
programada .................... 294
Motor
– alimentação .................... 322
– arranque ......................... 184
– código de identificação ... 321
– dados característicos ....... 322
Níveis
– verificação / controlo ...... 297
Nível do líquido dos travões .. 303

340
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Nível do líquido do sistema
de refrigeração do motor.... 301
Nível do líquido lava pára-
brisas/lava vidro-traseiro ... 302
Nível do óleo do motor ........ 299
Nível do óleo do sistema
hidráulico de atuação
da caixa de velocidades
Dual FuNction System ....... 301
Óleo do motor
– características técnicas .... 333
– verificação do nível ......... 299
Okit das chaves e fechamento
das portas .......................... 11
Palas pára-sol .................... 123
Pesos .................................. 331
Plafonier
– substituição
das lâmpadas ................. 277
Plafonieras ......................... 112
Pneus
– fornecidos pela fábrica ... 327
– invernais ....................... 327
– leitura correcta do pneu .. 325
Portas.................................. 11
Porta-copos ......................... 120Tampa do depósito
de combustível .................... 155
Termómetro do líquido
de refrigeração do motor ..... 28
Tecto de abrir ..................... 124
Telemóvel
– predisposição ................. 148
Tomadas de corrente ........... 122
T.P.M.S. (O sistema) ............ 145
Transmissores de rádio
e telemóveis ....................... 148
Transmissão ....................... 323
Transportar crianças com
segurança .......................... 165
Trava-direcção .................... 22
Travões
– características técnicas ... 324
– nível do líquido .............. 303
– travão de mão ................ 187
Tubos de borracha ............... 311
Velas ................................. 322
Verificação dos níveis .......... 297
Vidros (limpeza) .................. 316
Vidro traseiro térmico ....... 86-97
Volante (regulação) ............. 69 Porta-latinhas ..................... 120
Porta-cartões ....................... 121
Pré-tensores ....................... 162
Protecção do ambiente ....... 156
Quadro de instrumentos ..... 26
Reboque do veículo ............ 287
Reboque de atrelados ......... 203
Rendimentos ...................... 330
Roda
– sobressalente.................. 327
– substituição ................... 261
Sensor de chuva ................. 106
Sensores de estacionamento . 152
Segurança......................... 157
Segurança das crianças
(dispositivo) ..................... 165
Símbolos . ........................... 8
Substituição da roda............ 261
Suspensões .......................... 324
Tablier e comandos.......... 7
Tablier................................. 23
Taquímetro.......................... 27

341
DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM
DO CICLO DE VIDA
Há anos, a Lancia desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do
melhoramento contínuo dos processos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para
garantir aos clientes o melhor serviço possível respeitando as normas ambientais e em resposta às obrigações da
Directiva Europeia 2000/53/EC para os veículos em fim de vida, a Lancia oferece aos seus clientes a
possibilidade de entregar o seu próprio veículo (*) no fim do respectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do
próprio veículo incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase
todos os países da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos
veículos matriculados a partir de 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero
aplica-se independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes
essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos
concessionários ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Lancia. Esses centros foram
cuidadosamente seleccionados para garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e
a reciclagem dos veículos eliminados com respeito pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários
Lancia, telefone para o número verde 00800 526242 00 ou consulte o sítio da Internet da Lancia.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t