2007 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

288
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM DAS TAMPAS
DOS GANCHOS DE REBOQUE
Para evitar de danificar a tampa A, efectuar o seguinte procedimento
de desmontagem:
❒levantar da caixa de ferramentas a chave de parafusos fornecida
pela fábrica;
❒introduzir a chave de parafusos dentro da abertura B existente na
tampa;
❒apoiar o polegar da mão na tampa para evitar de danificá-la (vide
a figura);
❒extrair a tampa (sem rodá-la) efectuando um movimento
perpendicular ao plano de apoio (vide figura).
L0D0250m
L0D0251m

289
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
AVISO
AVISO
Durante o reboque do veículo não ligar o motor.
AVISO
Durante o reboque, lembre-se que não
havendo o auxílio do servo-frio e da
direcção assistida eléctrica para travar é
necessário exercer um maior esforço no
pedal e para virar é necessário um maior
esforço no volante. Não utilizar cabos
flexíveis para efectuar o reobque, evite os
puxões. Durante as operações de reboque
verificar que a fixação da junção no veículo
não danifique os componentes em contacto.
Ao rebocar o veículo, é obrigatório respeitar
as específicas normas de circulação
rodoviária, relativas seja ao dispositivo de
reboque, que ao comportamento que se deve
haver na estrada. ENGATE DO ANEL DE REBOQUE
Proceder como indicado a seguir:
❒levantar o anel de reboque B do próprio suporte;
❒aparafusar a fundo o anel no perno rosqueado traseiro ou
dianteiro.
L0D0204m
L0D0205m
Antes de iniciar o reboque, rodar a chave
de arranque na posição MAR e
sucessivamente em STOP, sem extraí-la.
Ao extrair a chave, se engata
automaticamente a trava da direcção,
com a conseguinte impossibilidade de
virar as rodas.

290
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO PROGRAMADA .......................... 291
PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA ...... 292
PLANO DE INSPECÇÃO ANUAL ........................ 294
INTERVENÇÕES ADICIONAIS ........................... 294
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS ............................... 297
FILTRO DO GASÓLEO (green filter) ................... 304
BATERIA .............................................................. 305
RODAS E PNEUS ................................................. 309
TUBOS DE BORRACHA ....................................... 311
LIMPA PÁRA-BRISAS/LIMPA
VIDRO-TRASEIRO .............................................. 311
CARROÇARIA ...................................................... 314
INTERNOS ........................................................... 317

MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção é determinante para
garantir ao veículo uma longa duração em
condições excelentes.
Por isso, a Lancia preparou uma série de controlos e
intervenções de manutenção a cada 20.000
quilómetros.
Contudo, é útil lembrar que a manutenção
programada não esgota totalmente todas as
exigências do veículo: mesmo no período inicial,
antes da revisão dos 20.000 quilómetros e
sucessivamente, entre uma revisão e a outra, são
sempre necessários os cuidados ordinários, como
por exemplo, o controlo sistemático com eventual
restabelecimento do nível dos líquidos, da pressão
dos pneus, etc...
AVISO As revisões de Manutenção Programada são
prescritas pelo Fabricante. A não realização das
mesmas pode causar a perda da garantia.O serviço de Manutenção Programada é prestado
por toda a Rede de Assistência Lancia, com os
tempos pré-fixados.
Se durante a efectuação de cada intervenção, além
das operações previstas, tivesse de apresentar-se a
necessidade de outras substituições ou reparações,
as mesmas serão efectuadas somente com o explícito
acordo do Cliente.
AVISO Aconselha-se de comunicar imediatamente à
Rede de Assistência Lancia eventuais pequenas
anomalias de funcionamento, sem esperar a
execução da próxima revisão.
Se o veículo é utilizado frequentemente para o
reboque de atrelados, é necessário reduzir o
intervalo entre uma manutenção programada e a
outra.
291
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO

292
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Milhares de quilómetros
Controlo das condições/desgaste dos pneus e eventual
regulação da pressão
Controlo do funcionamento do sistema de iluminação (faróis,
indicadores de direcção, emergência, bagageira, habitáculo,
porta-objectos, luzes avisadoras no quadro de instrumentos, etc.)
Controlo sistema limpa lava pára-brisas
(regulação jactos/desgaste escovas)
Controlo das condições e desgaste dos pratos dos travões
de disco dianteiros
Controlo das condições e desgaste das guarnições dos travões
de tambor dianteiros
Controlo visual das condições: externo carroçaria, protector
da parte inferior do chassis, troços rígidos e flexíveis dos tubos
(escape, alimentação de combustível, travões),
elementos de borracha (foles, mangas, casquilhos, etc.)
Controlo estado limpeza fechaduras capot motor e bagageira,
limpeza e lubrificação mecanismo de levas
Controlo da tensão e eventual regulação das correias
de comando dos acessórios (excluídos os motores equipados
de tensores automáticos)
Controlo visual das condições das correias de comandos
dos acessórios
Controlo, regulação da folga das válvulas
(versões 1.48V(se prevista) - 1.9 Multijet)
Controlo e regulação do curso da alavanca do travão de mão
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●

293
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Milhares de quilómetros
Controlo das emissões no escape/fumosidade
(versões 1.3 Multijet e 1.9 Multijet)
Controlo emissão gas de descarga (versões a gasolina)
Verificação do sistema de anti-evaporação (versões a gasolina)
Substituição do cartucho do filtro de combustível
(“green filter”) (versões diesel)
Substituição do cartucho do filtro de ar (versões a gasolina)
Substituição do cartucho do filtro de ar (versões 1.9 Multijet) (❏)
Restabelecimento do nível dos líquidos (refrigeração do motor,
travões, lava pára-brisas, bateria, DFN, etc...)
Controlo das condições da correia dentada de comando da
distribuição (■)
Substituição da correia dentada de comando da
distribuição (*) (■)
Substituição das velas de ignição (versões a gasolina)
Controlo da funcionalidade dos sistemas de controlo do motor
(mediante a tomada de diagnósticos)
Substituição do óleo do motor e filtro do óleo (❏)
Substituição do óleo do motor e filtro do óleo
(versõesMultijet com DPF) (**)
Substituição do líquido dos travões (ou a cada 2 anos)
Substituição do filtro anti-pólen (ou sempre a cada ano)
(*) Ou a cada 4 anos no caso que o veículo seja utilizado numa das seguintes condições especialmente rígidas:
- uso prolongado com climas frios/quentes;
- uso na cidade com longos percursos ao mínimo;
- uso em estradas especialmente poeirentas ou cobertas de areia e/ou sal
Ou então a cada 5 anos, independentemente dos quilómetros percorridos e das condições de uso do veículo.
(**) O óleo do motor e o filtro devem ser substituídos ao acendimento da luz avisadora no quadro de instrumentos (ver o capítulo “Lu-
zes avisadoras e mensagens”) ou sempre a cada 2 anos.
(
❏) A cada 30.000 km para as versões 1.3 Multijet
(
■) Excluídas as versões 1.3 Multijet
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●● ●●●●

PLANO DE INSPECÇÃO ANUAL
Para os veículos com uma quilometragem anual
inferior aos 20.000 km (por exemplo, cerca de
15.000 km), é previsto um Plano de Inspecção
Anual com os seguintes conteúdos:
❒controlo das condições/desgaste dos pneus e
eventual regulação da pressão (inclusive a
rodinha sobressalente);
❒controlo do funcionamento do sistema de
iluminação (faróis, indicadores de direcção,
emergência, bagageira, habitáculo, luzes
avisadoras no quadro de instrumentos, etc.);
❒controlo sistema limpa lava pára-brisas
(regulação jactos/desgaste escovas)
❒controlo das condições e desgaste dos pratos dos
travões de disco dianteiros;
❒controlo visual das condições: motor, caixa de
velocidades, transmissão, troços rígidos e flexível
dos tubos (escape - alimentação de combustível -
travões) elementos de borracha (foles - mangas -
casquilhos, etc.);
❒controlo estado limpeza fechaduras capot motor
e bagageira, limpeza e lubrificação mecanismo
de levas;
❒controlo do estado de carga da bateria;
❒controlo visual das condições das correias de
comandos dos acessórios;
❒controlo e eventual restabelecimento de nível dos
líquidos (refrigeração do motor, travões, lava-
pára-brisas, bateria, etc.);
❒substituição do óleo do motor;
❒substituição do filtro do óleo do motor;
❒substituição do filtro anti-pólen (se previsto).
INTERVENÇÕES ADICIONAIS
A cada 1.000 km ou antes de longas viagens,
controlar e eventualmente restabelecer:
❒o nível do líquido de refrigeração motor;
❒o nível do líquido dos travões;
❒o nível do líquido do lava pára-brisas;
❒a pressão e a condição dos pneus.
A cada 3.000 km controlar e eventualmente
restabelecer: o nível de óleo do motor.
Aconselha-se o uso dos produtos da FL Selenia,
estudados e realizados especialmente para os
veículos Lancia (vide a tabela “Abastecimentos” no
capítulo “Características técnicas”).
294
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO

AVISO - Óleo do motor
No caso que o veículo seja utilizado
prevalentemente numa das seguintes condições
especialmente rígidas:
❒reboque de atrelados ou roulotte;
❒estradas poeirentas;
❒trajectos curtos (menos de 7-8 km) e repetidos e
com temperatura exterior abaixo de zero;
❒motor que gira frequentemente ao mínimo ou
condução em longas distâncias com baixa
velocidade (por exemplo, táxi ou entregas de
porta em porta), ou em caso de inactividade
prolongada;
substituir o óleo do motor mais frequentemente de
quanto indicado no “Plano de manutenção
programada”.
AVISO - Filtro do ar
Utilizando o veículo em estradas poeirentas,
substituir o filtro de ar mais frequentemente de
quanto indicado no “Plano de manutenção
programada”.
Para qualquer dúvida referente as frequências de
substituição do óleo do motor e filtro do ar em
relação a como é utilizado do veículo, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.AVISO - Filtro anti-pólen
No caso de uso frequente do veículo em ambientes
poeirentos ou com muita poluição, aconselha-se de
substituir com mais frequência o elemento filtrante;
em especial, este deverá ser substituído se for
notada uma diminuição da quantidade de ar
introduzido no habitáculo.
AVISO - Filtro do gasóleo
A possibilidade de efectuar abastecimentos com
gasóleo não conforme ao grau de pureza previsto
pela Específica Europeia EN590 pode tornar
necessária a substituição do filtro do gasóleo mais
frequentemente de quanto indicado no “Plano de
Manutenção Programada”.
295
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO