2007 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

AVISO - Bateria
Aconselha-se de efectuar o controlo do estado de
carga da bateria, de preferência no início do Inverno
para evitar a possibilidade de congelamento do
electrólito.Este controlo deve ser efectuado mais
frequentemente se o veículo é utilizado
predominantemente para percursos curtos, ou se
estiver equipado de acessórios de consumo
permanente com a chave desintroduzida,
principalmente se montados depois da compra do
veículo. Em caso de uso do veículo em climas
quentes ou condições particularmente gravosas, é
bom efectuar o controlo do nível do líquido da
bateria (electrólito) a intervalos mais frequentes em
relação aos previstos no “Plano de manutenção
programada”.
296
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
A manutenção do veículo deve ser confiada à Rede de Assistência Lancia. Para as intervenções de
manutenção ordinária e simples reparações realizadas por si, certifique-se sempre se possui as
aparelhagens adequadas, as peças de reposição originais Lancia e os líquidos de consumo; em
todo caso, não realizar estas operações se não tiver nenhuma experiência.

297
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
VERIFICAÇÃO
DOS NÍVEIS
AVISO Atenção, durante os
abastecimentos, para não
confundir os vários tipos de
líquidos: são todos
incompatíveis entre si e se
poderia danificar gravemente o
veículo.
AVISO Nunca fumar durante
intervenções no compartimento
do motor: poderiam ser
presentes gases e vapores
inflamáveis, com risco de
incêndio.
L0D0206m
L0D0259m
versões 1.4 16V
versões 1.4 8V(se prevista)
1 Líquido de refrigeração do
motor - 2 Óleo do motor -
3 Líquido dos travões -
4 Bateria - 5 Líquido lava
pára-brisas/lava vidro-traseiro

298
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
1 Óleo do motor - 2 Bateria
3 Líquido dos travões -
4 Líquido lava pára-brisas/
lava vidro-traseiro - 5 Líquido
de refrigeração do motor
L0D0325mversões 1.9 Multijet
1 Óleo do motor - 2 Bateria
3 Líquido dos travões -
4 Líquido lava pára-brisas/
lava vidro-traseiro - 5 Líquido
de refrigeração do motor
L0D0207mversões 1.3 Multijet

ÓLEO DO MOTOR
Controlo do nível de óleo do motor
O controlo de nível do óleo deve ser efectuado, com o veículo em
terreno plano, alguns minutos (cerca 5) após a parada do motor.
O nível do óleo deve estar entre as referências MIN e MAX marcadas
na vareta de controlo. O intervalo entre as referências MIN e MAX
corresponde a cerca 1 litro de óleo.
Abastecimento de óleo do motor
Se o nível do óleo é próximo ou quase sob a referência MIN, adicionar
óleo através do bocal de enchimento até atingir a referência MAX. O
nível do óleo nunca deve ultrapassar a referência MAX.
AVISO No caso em que o nível de óleo do motor, depois de um regular
controlo, resultasse acima do nível MÁX, é necessário dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia para o correcto restabelecimento do nível.
AVISO Depois de ter adicionado ou substituído o óleo, antes de
verificar o nível, fazer girar o motor por alguns segundos e esperar
alguns minutos depois da parada.
299
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0208m
L0D0258m
L0D0209mL0D0326m
versões 1.4 16V
versões 1.3 Multijet versões 1.9 Multijetversões 1.4
8V(se prevista)

Consumo do óleo do motor
Indicativamente o consumo máximo de óleo do
motor é de 400 gramas a cada 1000 km.
No primeiro período de uso do veículo o motor está
em fase de assentamento, portanto, os consumos de
óleo do motor podem ser considerados estabilizados
somente depois de ter percorrido os primeiros
5000 ÷ 6000 km.AVISO O consumo de óleo depende do modo de
condução e das condições de uso do veículo.
AVISO Não adicionar óleo com características
diversas daquelas do ólio já existente no motor.
300
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOAVISO
Com o motor quente, agir com muito cuidado dentro do compartimento do motor:
perigo de queimadura. Lembre-se que, com o motor quente, o electro-ventilador
pode pôr-se em movimento: perigo de lesões. Atenção a écharpes, gravatas e
roupas não aderentes: poderiam ser arrastadas pelos órgãos em movimento.
O óleo do motor usado e o filtro do óleo substituído contêm substâncias perigosas para o meio
ambiente. Para a substituição do óleo e dos filtros aconselhamos de dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.

LÍQUIDO DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
O nível do líquido deve ser controlado com o motor frio e deve estar
entre as marcas MIN e MAX visíveis no depósito.
Se o nível é insuficiente, despejar lentamente, através do bocal do
tanque, uma mistura ao 50% de água desmineralizada e de líquido
PARAFLU UP da FL Selenia.
A mistura de PARAFLU UP e água desmineralizada com a
concentração de 50% protege contra o gelo até a temperatura de
–35°C.
AVISO Quando o motor estiver muito quente, não retirar a tampa do
tanque: perigo de queimaduras.
301
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0210m
L0D0211m
versões 1.4 8V(se prevista) -1.416V
versões 1.3 Multijet e 1.9 Multijet
O sistema de arrefecimento é pressurizado. Substituir eventualmente a tampa
somente com uma outra original, ou a eficiência do sistema poderia ser
comprometida.
AVISO
AVISO
O sistema de arrefecimento utiliza fluido anti-congelante PARAFLU UP. Para
eventuais abastecimentos utilizar fluido do mesmo tipo contido no sistema de
arrefecimento. O fluido PARAFLU UP não pode ser misturado com qualquer
outro tipo de fluido. Caso se verificasse esta condição, evitar absolutamente de
ligar o motor e contactar a Rede de Assistência Lancia. ÓLEO DO SISTEMA HIDRÁULICO DE ACTUAÇÃO DA CAIXA
DE VELOCIDADES DUAL FUNCTION SYSTEM
Para o controlo do nível do óleo, dirigir-se exclusivamente à Rede de
Assistência Lancia.

LÍQUIDO DO LAVA PÁRA-BRISAS/LAVA VIDRO TRASEIRO
Para adicionar líquido, remover a tampa A e deitar uma mistura de
água e líquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35, com as seguintes
percentagens:
❒30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 70% de água no
Verão;
❒50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 50% de água no
Inverno.
Com temperaturas inferiores a –20°C usar TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 puro.
Controlar o nível do líquido através do depósito.
302
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0212m
AVISONão viajar com o depósito do lava pára-brisas vazio: a acção do lava pára-
brisas é fundamental para melhorar a visibilidade.
AVISOAlguns aditivos em comércio para o lava pára-brisas são inflamáveis. O
compartimento do motor contém partes quentes que a contacto poderiam acendê-las.

LÍQUIDO DOS TRAVÕES
Desparafusar a tampa: controle que o líquido contido no reservatório
esteja ao nível máximo.
O nível do líquido no reservatório não deve superar a referência MAX.
Quando se deve adicionar líquido se aconselha de utilizar o líquido
dos travões indicado na tabela "Fluidos e lubrificantes" (ver o
capítulo "Características técnicas").
NOTA Limpe com muita atenção a tampa do depósito e a superfície
circunstante.
Ao abrir a tampa, preste a máxima atenção para que eventuais
impurezas não entrem no reservatório.
Para o abastecimento utilize, sempre, um funil com filtro integrado a
malha menor ou igual a 0,12 mm.
AVISO O líquido dos travões absorve a humidade, portanto, se o
veículo é utilizado predominantemente em zonas de alta percentagem
de humidade atmosférica, o líquido deve ser substituído mais vezes de
quanto indicado no “Plano de Manutenção Programmata”.
303
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0213m
Evite que o líquido dos travões, altamente corrosivo, entre em contacto com as partes pintadas. Se
isto acontecesse, lave imediatamente com água.
O símbolo π, presente no contentor, identifica os líquidos do travão de tipo sintético,
distinguindo-os daqueles de tipo mineral. Usar líquidos de tipo mineral danifica de
modo irrimediável as especiais guarnições de borracha do sistema de travagem.
AVISO
AVISO
O líquido dos travões é venenoso e altamente corrosivo. Em caso de contacto
acidental, lavar imediatamente as partes interessadas com água e sabão neutro, e
portanto, enxágue abundantemente. Em caso de ingestão consultar imediatamente
um médico.