2006 YAMAHA YZ85 Notices Demploi (in French)

TUNEINSTELLUNG

Federbein
HINWEIS:

Wird bei Normaleinstellung eines der folgenden Symptome festgestellt, gehen Sie zur Nachjustie-
rung wie folgt vor (siehe auch Einstellverfahren in der entsprechenden Tabelle).

Die Dämpfung in Schritten von jeweils 2 Rasten vergrößern bzw. verkleinern.
SymptomStrecke
Prüfen EinstellenSprungGroße
Boden
senkeMittlere
Bodense
nkeKleine
Boden
senke
Hart, neigt zum Einsin-
ken{{Zugstufendämpfung
FedereinbaulängeEinsteller (um etwa 2 Rasten) gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, um die Dämpfungskraft zu verringern.
Einbaulänge (mit aufsitzenden Fahrer) auf 75–80 mm
(3,0–3,1 in) einstellen.
Schwammig und insta-
bil{{Zugstufendämpfung
FederEinsteller (um etwa 2 Rasten) im Uhrzeigersinn dre-
hen, um die Dämpfungskraft zu erhöhen.
Härtere Feder einbauen.
Schwer und schlep-
pend{{Zugstufendämpfung
FederEinsteller (um etwa 2 Rasten) gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, um die Dämpfungskraft zu verringern.
Weichere Feder einbauen.
Schlechte Fahrbahn-
haftung{Zugstufendämpfung
Druckstufendämpfung
Federeinbaulänge
FederEinsteller (um etwa 2 Rasten) gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, um die Dämpfungskraft zu verringern.
Einsteller (um etwa 2 Rasten) im Uhrzeigersinn dre-
hen, um die Dämpfungskraft zu erhöhen.
Einbaulänge (mit aufsitzenden Fahrer) auf 75–80 mm
(3,0–3,1 in) einstellen.
Weichere Feder einbauen.
Schlägt durch{{Druckstufendämpfung
Federeinbaulänge
FederEinsteller (um etwa 2 Rasten) im Uhrzeigersinn dre-
hen, um die Dämpfungskraft zu erhöhen.
Einbaulänge (mit aufsitzenden Fahrer) auf 75–80 mm
(3,0–3,1 in) einstellen.
Härtere Feder einbauen.
Rüttelt{{Zugstufendämpfung
FederEinsteller (um etwa 2 Rasten) im Uhrzeigersinn dre-
hen, um die Dämpfungskraft zu erhöhen.
Weichere Feder einbauen.
Zäh{{Druckstufendämpfung
Federeinbaulänge
FederEinsteller (um etwa 2 Rasten) gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, um die Dämpfungskraft zu verringern.
Einbaulänge (mit aufsitzenden Fahrer) auf 80–85 mm
(3,1–3,3 in) einstellen.
Weichere Feder einbauen.
7 - 19

5PA-28199-84
OWNER’S SERVICE MANUAL
MANUEL D’ATELIER DU
PROPRIETAIRE
FAHRER- UND
WARTUNGSHANDBUCH
PRINTED IN JAPAN
2005.04-1.6×1 CR
(E,F,G)
YZ85(V)
YZ85LW(V)
YZ85(V)/YZ85LW(V)
PRINTED ON RECYCLED PAPER
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN