2006 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

272
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
Ovládanie okien............................................ 97
Palivo ........................................................ 18
– nárazový spínač pre prerušenie prívodu
paliva.................................................... 84
– palivomer .............................................. 18
Palubná doska .............................................. 5
Palubná doska a ovládacie prvky .................... 4
Parkovací asistent ........................................ 107
Parkovacia brzda .......................................... 136
Parkovanie .................................................. 136
Peový filter.................................................. 202
Pneumatiky
– letné .................................................... 221
– tlak vzduchu .......................................... 222
– údaje .................................................... 219
– výmena ................................................ 159
– zimné .................................................. 143
Poistky, výmena .......................................... 176
Popolník ...................................................... 87
Predné stropné svietidlo
– ovládanie .............................................. 81
– výmena žiarovky .................................... 176Predné svetlá do hmly
– ovládanie .............................................. 83
– výmena žiarovky .................................... 172
Predpínače .................................................. 116
Prevodovka .................................................. 217
– radenie.................................................. 137
Prídavné kúrenie .......................................... 55
Priečka ........................................................ 86
Príslušenstvo ................................................ 109
Prístroje ...................................................... 17
Pult ............................................................ 88
Radenie .................................................... 136
Ráfiky ........................................................ 220
Rozmery vozidla .......................................... 223
Sedadlá
– čistenie.................................................. 210
– nastavenie ............................................ 37
Senzor daža .............................................. 78
Schodík, pohyblivý ........................................ 95
Schránky .................................................... 85
Slnečné clony .............................................. 88
Snehové reaze ............................................ 143
Snímač intenzity vonkajšieho osvetlenia .......... 76Spätné zrkadlá ............................................ 45
– elektrické ovládanie ................................ 46
– vnútorné................................................ 45
– vonkajšie .............................................. 45
Spínacia skrinka............................................ 15
Spotreba motorového oleja ............................ 198
Spotreba paliva ............................................ 264
Stierače a ostrekovače .................................. 77
Stierače čelného okna
– ovládanie .............................................. 77
– stieracie lišty .......................................... 207
– trysky ostrekovačov ................................ 207
Stieracie lišty stieračov .................................. 207
Strešný nosič ................................................ 100
Stretávacie svetlá
– ovládanie .............................................. 74
– výmena žiarovky .................................... 171
Svetelný klaksón .......................................... 75
Svetlo spiatočky .......................................... 173
Svetlomety .................................................. 101
– nastavenie ............................................ 101
– nastavenie sklonu .................................. 101
Symboly ...................................................... 6
Systém ABS ................................................ 102
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 272

273
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
Systém ASR ................................................ 105
Systém EOBD .............................................. 106
Systém ESP ................................................ 103
Systém Fiat Code.......................................... 6
Systém SBR ................................................ 115
Štartovanie a jazda ...................................... 133
Štartovanie motora
– núdzové štartovanie ................................ 158
– spínacia skrinka ...................................... 15
– štartovanie s pomocnou batériou .............. 158
– štartovanie zotrvačnosou ........................ 159
– vypnutie motora .................................... 135
– zahriatie motora po naštartovaní .............. 135
Štartovanie motora ...................................... 134
Štítok laku .................................................. 213
Štítok .......................................................... 212
Tachograf .................................................. 91
Technické údaje ............................................ 211
Tempomat .................................................. 79
Teplomer chladiacej kvapaliny ........................ 18
Tlačidlá ........................................................ 82
Tlak vzduchu v pneumatikách ........................ 222Tretie brzdové svetlo .................................... 175
Ťahanie prívesu
– inštalácia ažného zariadenoa .................. 140
Ťahanie vozidla ............................................ 186
Údržba a starostlivos .................................. 189
– plán údržby .................................... 191, 193
– pravidelné kontroly ................................ 195
– sažené prevádzkové podmienky vozidla .. 195
Ukazovatele smeru
– ovládanie .............................................. 75
– výmena žiarovky, bočná .......................... 172
– výmena žiarovky, predná ........................ 170
– výmena žiarovky, zadná.......................... 173
Vnúdzi...................................................... 157
Vetranie ...................................................... 47
Viečko palivovej nádrže ................................ 111
Vnútorné osvetlenie
– predné .................................................. 81
– zadné .................................................. 82
Volant
– nastavenie ............................................ 44
Vonkajšie svetlá............................................ 74Vybavenie interiéru ...................................... 85
Výmena kolesa ............................................ 159
Vysielačky a mobilné telefóny ........................ 110
Výstražné svetlá .......................................... 82
Výstupné otvory ventilácie .............................. 47
Vzduchový filter ............................................ 202
Zadné prídavné kúrenie................................ 72
Zadné stropné svietidlo
– ovládanie .............................................. 82
– výmena žiarovky .................................... 176
Zámok riadenia ............................................ 15
Zapaovač cigariet ........................................ 87
Zásuvka pod sedadlom .................................. 41
Zásuvka ...................................................... 88
Zavesenie kolies .......................................... 218
Združený prístroj .......................................... 16
Zdvíhanie vozidla .......................................... 186
Žiarovka
– typy ...................................................... 168
– všeobecné pokyny .................................. 168
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 273

Je v srdci Vášho vozidla.
Váš mechanik odporúča
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 274

Motor Vášho vozidla sa zrodil s olejom Selenia,
čo je rad motorových olejov spĺňajúci požiadavky najprísnejších
medzinárodných noriem. Špecifické skúšky a vysoké výkonnostné parametre
robia motorový olej
Seleniavhodným pre dosiahnutie výkonu Vášho motora.
Kvalita Selenia je obsiahnutá v rade technologicky vyspelých výrobkov:
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Ideálny olej pre ochranu zážihových motorov novej generácie i v extrémnych
klimatických podmienkach. Zaručuje zníženie spotreby paliva (Energy conser-
ving) a je ideálne vhodný i pre motory na alternatívne palivá.
SELENIA K
Syntetický olej s inovatívnou technológiou, ktorá v zážihových motoroch zlep-
šuje studené štarty a zaisuje maximálnu ochranu i pri typicky mestskej pre-
vádzke. Vaka viskozite 5W-40 a špeciálnemu zloženiu spĺňa požiadavky
nových európskych emisných noriem.
SELENIA WR
Špeciálny olej pre vznetové motory Common Rail a Multijet. Ideálny pre stu-
dené štartovanie, zaisuje maximálnu ochranu proti opotrebovaniu, stabilitu
pri vysokej teplote, funkčnos hydraulických zdvíhadiel ventilov a znižuje
spotrebu paliva.
SELENIA DIGITECH
Plne syntetický olej pre zážihové a vznetové motory. Vyspelá technológia zais-
uje maximálnu ochranu motora, zníženie spotreby paliva a zvýšenie spoah-
livosti v extrémnych klimatických podmienkach.
Rad Selenia je ešte doplnený o Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD, Selenia Performer 5W-40.
Ďalšie informácie o výrobkoch Selenia nájdete na www.flselenia.com.
Vaše vozidlo si zvolilo oleje Selenia
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 275

Tlak vzduchu v pneumatikách za studena (bar)
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA
ČERPANIE PALIVA (litre)
Do vozidla so vznetovým motorom čerpajte výhradne motorovú naftu (norma EN590).
(*) Vo všetkých verziách je možné obdrža nádrž s objemom 120 litrov.
Pri výbave „pre voný čas“ je možné obdrža nádrž s objemom 60 litrov.
100 Multijet120 Multijet130 Multijet
litrelitrelitre
Olejová vaňa a filter6,386,56,5
160 Multijet
litre
7,0
100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet, 160 Multijet
Objem nádrže90 (*)
Rezerva10/12
(*) PTT: celková hmotnos
Pri zahriatych pneumatikách je treba tlak vzduchu zvýši oproti predpísanej hodnote o 0,3 bar. Správnu hodnotu skontrolujte znova pri studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách je treba tlak vzduchu zvýši oproti predpísanej hodnote o 0,2 bar.a
0107/5966
Sériové pneumatiky Použitie vpredu vzadu
215/70 R15 3000 PTT (*) Light s normálnymi pneumatikami, s výnimkou PANORAMA 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light / 3500 PTT (*) Light s normálnymi pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 PANORAMA s normálnymi pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 3000 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami/3500 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 PANORAMA s väčšími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 CP Rad light s pneumatikami Camping 5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
215/75 R16 Rad Heavy s normálnymi pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 Rad Heavy s väčšími pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 CP Rad Heavy s pneumatikami Camping 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
výtlačok č. 603.81.136 - XI/2006 - 2. vydanie
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 276