2006 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
REGISTER
256
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
HMOTNOSTI - COMBINATO
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3300 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1935 – 2045 1950 – 2060 2000 – 2100
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1255 – 1365 1240 – 1350 1190 – 1300
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1750 1750 1750
– zadná náprava: 1900 1900 1900
– celková hmotnos: 3300 3300 3300
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 256

257
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
ABECEDNÝ
REGISTER
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - COMBINATO
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2125 2175
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1375 1325
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100
– zadná náprava: 2440 2440
– celková hmotnos: 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2500 2500
– nebrzdený: 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 257

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
REGISTER
258
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
HMOTNOSTI - COMBINATO (verzia HEAVY)
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2100 2150
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1400 1350
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100
– zadná náprava: 2400 2400
– celková hmotnos: 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 3000 3000
– nebrzdený: 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 120 120
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 258

259
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - PANORAMA
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3000 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2200 2215 2265
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 800 785 735
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1630 1630 1630
– zadná náprava: 1650 1650 1650
– celková hmotnos: 3000 3000 3000
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 259

ABECEDNÝ
REGISTER
260
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - PANORAMA
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3300 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2200 – 2285 2215 – 2300 2265 – 2350
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1015 – 1100 1000 – 1085 950 – 1035
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1750 1750 1750
– zadná náprava: 1900 1900 1900
– celková hmotnos: 3300 3300 3300
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 260

261
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
OBJEMY PREVÁDZKOVÝCH NÁPLNÍ
(*) Vo všetkých verziách je možné obdrža nádrž s objemom 120 litrov.
Pri výbave „pre voný čas“ je možné obdrža nádrž s objemom 60 litrov.
(
) S prídavným kúrením: 11,15 litra
Kúrenie pod sedadlom 600 ml: 11,6 litra
Kúrenie v zadnej časti vozidla 900 ml: 11,9 litra
(❏) Pre verzie 100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet
(■) Pre verzie 160 Multijet
100
Multijet120
Multijet130
MultijetPredpísané palivo
Odporúčané výrobky
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:litre
litre90 (*)
10/1290 (*)
10/1290 (*)
10/12Motorová nafta
(norma EN590)
Chladiaca sústava:litre11 (
)11 (
)11 (
)
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU UPv pomere 1:1
Olejová vaňa motora:
Olejová vaňa motora a filter:litre
litre5,88
6,385,9
6,55,9
6,5SELENIA WR
Skriňa prevodovky/
diferenciálu:
litre2,42,72,7
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (
■)
Hydraulický okruh bŕzd s:
ABS
ASR/ESP
litre
litre0,6
0,620,6
0,620,6
0,62
TUTELA TOP 4
Hydraulický posilňovač riadenia:litre1,51,51,5TUTELA CAR G1/E
Nádržka ostrekovačov:
s ostrekovačmi svetlometov:litre
litre5,5
5,55,5
5,55,5
5,5
160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (
)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Zmes destilovanej vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ABECEDNÝ
REGISTER
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 261

ABECEDNÝ
REGISTER
262
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
PREVÁDZKOVÉ KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH CHARAKTERISTIKY
V prípade neoriginálneho typu motorového oleja SAE 5W-40 je prípustné použitie výkonovej triedy minimálne ACEA B4; v takom prípade nie sú zaručené optimálne výkonnostné
parametre motora.
Pri použití motorových olejov výkonovej triedy nižšej než ACEA B4 môže dôjs k poškodeniu motora, ktoré nebude kryté zárukou.
Pre prevádzku vo vemi tvrdých klimatických podmienkach Vám odporúčame vyžiada si v autorizovanom servise Fiat príslušný výrobok firmy
Selenia.
PoužitieKvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny
a maziváInterval
výmeny
Motorové oleje
pre vznetové motoryMotorové oleje na syntetickej báze oleja triedy SAE 5W-40, spĺňajúce
požiadavky normy
FIAT 9.55535-N2
SELENIA WRPoda plánu údržby
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 262

263
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
(*) UPOZORNENIE Nedoplňujte chladiacu kvapalinu s inou nemrznúcou zmesou a ani ju s inou nemiešajte.
PoužitieKvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidlaOdporúčané kvapaliny
a maziváAplikácia
Mazivá a tuky pre prenos
hnacej sily
Syntetický olej triedy SAE 75W-80, ktorý spĺňa požiadavky API GL4TUTELA CAR
EXPERYAMechanická prevodovka
a diferenciál
Syntetický olej triedy SAE 75W-85, ktorý spĺňa požiadavky API GL4TUTELA CAR MATRYXMechanická prevodovka
a diferenciál
Vazelína na báze líthiového mydla s obsahom síranu molybdeničitého,
konzistencia NLGI 2TUTELA STAR 500Rovnobežné kĺby na strane
kolesa
Vazelína na báze líthiového mydla, konzistencia NLGI 0TUTELA MRM ZERORovnobežné kĺby na strane
diferenciálu
Syntetická vazelína pre vysoké teploty, konzistencia NLGI 2
Kvapalina pre posilňovač riadenia a automatickej prevodovky,
s rezervou spĺňajúcou požiadavky ATF DEXRON III
TUTELA STAR 325
TUTELA G1/E
Rovnobežné kĺby na strane
diferenciálu
¨ Hydraulický posilňovač riadenia
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina, FMVSS 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J 1704,
CUNA NC 956-01TUTELA TOP 4Hydraulické brzdy a spojka
Nemrznúca zmes
do chladiacej sústavyNemrznúca zmes červenej farby na báze etylénglykolu s inhibítormi korózie,
s organickou bázou
S rezervou spĺňa normu CUNA NC 956-16, ASTM D 3306PARAFLU UP (*)Chladiaca sústava
Zmes destilovanej vody
a kvapaliny PARAFLU UP 1:1
Aditívum do naftyAditívum do motorovej nafty s ochranným účinkomTUTELA DIESEL ARTV zmesi s naftou (25 ml/10 l)
Kvapalina do ostrekovačovRoztok liehu, vody a zmáčadla, norma CUNA NC 956-11TUTELA
PROFESSIONAL SC 35Používa riedený
alebo neriedený
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 263