2006 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
184
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
SPOTREBIČPOISTKAMENOVITÝ PRÚD (A)
Palivové čerpadloF2115
Systém vstrekovania (primárne obslužné funkcie)F2220
Elektromagnetické ventily ABSF2330
Automatická prevodovka (+ cez spínaciu skrinku)F2415
Predné svetlá do hmlyF3015
Poistková skrinka na pravom stredovom stĺpiku (ak je vo výbave)
SPOTREBIČPOISTKAMENOVITÝ PRÚD (A)
NeobsadenéF54–
Vyhrievanie sedadielF5515
Napájacia zásuvka v priestore zadných sedadielF5615
Prídavné kúrenie pod sedadlomF5710
Bočné obrysové svetláF5810
Pneumatické odpruženie (+ z batérie)F597,5
NeobsadenéF60–
Neobsadené F61–
Neobsadené F62–
Ovládanie prídavného kúrenia v priestore pre cestujúcichF6310
Neobsadené F64–
Ventilátor prídavného kúrenia v priestore pre cestujúcichF6530
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 184

185
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
DOBÍJANIE BATÉRIE
UPOZORNENIE Nižšie popísaný postup dobíjania baté-
rie uvádzame len pre informáciu. Vykonanie odporú-
čame zveri autorizovanému servisu Fiat.
Odporúčame Vám dobíja batériu pomalým spôsobom
po dobu cca 24 hodín, nízkym prúdom. Rýchle nabíja-
nie vekým prúdom by mohlo batériu poškodi. Pri
dobíjaní batérie postupujte nasledovne:
❒Odpojte kábel od záporného pólu batérie.
❒Pripojte káble nabíjačky k pólom batérie, pričom
dodržte správnu polaritu.
❒Zapnite nabíjačku.
❒Po ukončení nabíjania vypnite najskôr nabíjačku,
až potom odpojte jej káble od batérie.
❒Pripojte kábel k zápornému pólu batérie.Elektrolyt v batérii je jedovatý
a korozívny. Dbajte preto, aby
ste si nepostriekali pokožku alebo nedošlo
ku kontaktu s očami. Dobíjanie batérie sa
musí vykonáva v dobre vetranom priesto-
re. K batérii sa nesmiete priblíži s otvo-
reným ohňom alebo zdrojom iskier, pretože
hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru.
POZOR
Nedobíjajte zamrznutú batériu.
Nechajte ju pred dobíjaním roz-
mrznú, inak hrozí nebezpečenstvo vý-
buchu. Na batérii, ktorá zamrzla, pred
nabíjaním skontrolujte, či nie sú dosky
článkov batérie popraskané, a či nie je
prasknutý pláš batérie, pretože by hrozil
únik jedovatého a žieravého elektrolytu.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 185

ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
186
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ZDVÍHANIE VOZIDLA
V prípade, že je nutné zdvíha vozidlo, obráte sa na
autorizovaný servis Fiat, ktorý je vybavený rameno-
vým zdvihákom alebo dielenským zdvihákom.
Vozidlo smie by zdvíhané len zo strany opretím kon-
coviek ramien alebo dielenského zdviháka, a to na
miestach označených na obrázku.
ŤAHANIE VOZIDLA
Vozidlo je vybavené dvomi ažnými okami.
obr. 45
F0N0144m
Počas ahania vozidla nesmiete
zabudnú na to, že nefunguje
posilňovač bŕzd ani posilňovač riadenia,
a preto musíte pri riadení i brzdení vyvíja
väčšiu silu než obvykle. Na ahanie
nepoužívajte pružné lano a vyvarujte sa
náhleho trhania vozidlom. Počas ahania
sa uistite, že lano upevnené k vozidlu sa
nedostane do styku so súčiastkami vozid-
la. Pri ahaní vozidla dodržujte dopravné
predpisy týkajúce sa pomôcok pre aha-
nie, i správania v cestnej premávke.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 186

187
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
Predné ažné oko je umiestnené v schránke s náradím
pod sedadlom spolujazdca.
Použitie predného ažného oka:
❒Otvorte veko
Aa odstráňte ho spôsobom uvede-
ným na
obr. 46.
❒Otočením zaisovacieho gombíka
Bdoprava
a vytiahnutím schránku uvonite pre vysunutie,
obr. 47. obr. 46
F0N0134m
obr. 47F0N0135m
Počas ahania vozidla neštar-
tujte motor.
POZOR
Pred ahaním vozidla odomknite
riadenie (pozri čas „Spínacia
skrinka“ v kapitole „Palubná doska
a ovládacie prvky“). Počas ahania vozid-
la nesmiete zabudnú na to, že nefunguje
posilňovač bŕzd ani posilňovač riadenia,
a preto musíte pri riadení i brzdení vyvíja
väčšiu silu než obvykle. Na ahanie
nepoužívajte pružné lano a vyvarujte sa
náhleho trhania vozidlom. Počas ahania
sa uistite, že lano upevnené k vozidlu sa
nedostane do styku so súčiastkami vozid-
la. Pri ahaní vozidla dodržujte dopravné
predpisy týkajúce sa pomôcok pre aha-
nie, i správania v cestnej premávke.
POZOR
obr. 48F0N0136m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 187

ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
188
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
❒Zo schránky vytiahnite skrutkovač a páčením
na mieste vyznačenom na obr. 48 vytiahnite kryt
C - obr. 48.
❒Zo schránky vytiahnite ažné oko a naskrutkujte
ho na závitový čap
obr. 48.
Zadné ažné oko sa nachádza na mieste B - obr. 49.
obr. 49F0N0117m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 188

189
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
PLÁN ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
PRAVIDELNÉ KONTROLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
PREVÁDZKA V SŤAŽENÝCH PODMIENKACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
KONTROLA HLADINY PREVÁDZKOVÝCH KVAPALÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
VZDUCHOVÝ FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
PEOVÝ FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
BATÉRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
KOLESÁ A PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
GUMOVÉ POTRUBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
STIERAČE ČELNÉHO/ZADNÉHO OKNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
KAROSÉRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
INTERIÉR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ú Ú
D D
R R
Ž Ž
B B
A A

A A
S S
T T
A A
R R
O O
S S
T T
L L
I I
V V
O O
S S
T Tˇ ˇ
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 19.1.2007 11:55 Page 189

ÚDRŽBA
Správna údržba je základom pre dlhodobé uchovanie
optimálneho stavu vozidla.
Pre tento model vozidla Fiat je predpísané vykonáva-
nie plánovanej údržby v intervale 40 000 km, prípad-
ne 45 000 km - v závislosti na pohonnej jednotke.
Plánovaná údržba nepokrýva kompletne všetky náro-
ky vozidla: tiež pred prvou prehliadkou vykonávanou
po najazdení 40 000 kilometrov, prípadne 45 000 ki-
lometrov, a následne medzi touto a alšími pre-
hliadkami musíte venova patričnú pozornos napríklad
pravidelnej kontrole a prípadnému doplneniu prevádz-
kových kvapalín, kontrole a úprave tlaku vzduchu
v pneumatikách at.UPOZORNENIE Výrobca požaduje, aby prehliadky boli
vykonávané presne poda plánu údržby. Pri nesplnení
tejto podmienky hrozí strata záruky na vozidlo.
Plánovanú údržbu vykonávajú všetky autorizované ser-
visy Fiat v príslušných normočasoch.
Ak sa zistí, že okrem bežných prác je potrebné vyko-
na ešte alšie výmeny či opravy, stane sa tak až po
obdržaní súhlasu zo strany zákazníka.UPOZORNENIE Odporúčame vám, aby ste sa spojili
s autorizovaným servisom Fiat ihne, ke sa vo vozid-
le vyskytnú aj čo najmenšie funkčné problémy a neča-
kali až na alšiu pravidelnú prehliadku.
Ak používate vozidlo často na ahanie prívesu, skracu-
je sa interval pravidelných prehliadok.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
190
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 190

PLÁN ÚDRŽBY (verzie 120 Multijet, 130 Multijet, 160 Multijet)
191
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
Tisíce kilometrov4590135180225
Kontrola stavu a opotrebovania pneumatík a prípadná úprava tlaku vzduchu●●●●●
Kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazovatele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor,
interiér, schránka v palubnej doske, kontrolky v združenom prístroji at.)
●●●●●
Kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov a prípadné nastavenie trysiek●●●●●
Kontrola stavu/opotrebovania stieracích líšt stieračov●●●●●
Kontrola stavu predných brzdových doštičiek, zadných brzdových doštičiek a funkcie signalizácie ich
opotrebovania
●●●●●
Vizuálna kontrola stavu:
vonkajšok karosérie, ochranný nástrek spodku,
pevné a ohybné potrubie (výfuk, dodávka paliva),
gumové diely (manžety, mechy at.), ohybné potrubie brzdovej sústavy a systému dodávky paliva
●●●●●
Vizuálna kontrola stavu/napnutia hnacích remeňov príslušenstva
(s výnimkou motorov vybavených automatickými napínačmi)
●●
Kontrola a nastavenie zdvihu páky parkovacej brzdy●●●●●
Kontrola emisií/dymivosti●●●●●
Kontrola čistoty zámkov, vyčistenie a namazanie mechanizmov●●●●●
Výmena motorového oleja a olejového filtra●●●●●
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 191