2006 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

MOTOR
ABECEDNÝ
REGISTER
216
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBECNÉ CHARAKTERISTIKY100 Multijet120 Multijet130 Multijet
Kód motora4HVSofim F1AE0481DSofim F1AE0481N
Pracovný cyklusDieselDieselDiesel
Počet a usporiadanie valcov4 v rade4 v rade4 v rade
Vŕtanie a zdvihmm86 x 94,688 x 9488 x 94
Zdvihový objemcm3219822872287
Kompresný pomer17,519 ± 0,519 ± 0,5
Maximálny výkon (EC)
pri otáčkachkW
k
1/min74
100
290088
120
360095,5
130
3600
Maximálny krútiaci moment (EC)
pri otáčkachNm
1/min250
1500320
2000320
2000
PalivoMotorová nafta
(norma EN590)Motorová nafta
(norma EN590)Motorová nafta
(norma EN590)
160 Multijet
Sofim F1CE0481D
Diesel
4 v rade
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
Motorová nafta
(norma EN590)
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 216

SYSTÉM DODÁVKY PALIVA
PRENOS VÝKONU
217
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Neodborne vykonané úpravy alebo opravy systému dodávky paliva môžu spôsobi funkčné poruchy s nebezpečenstvom vzniku požiaru.
POZOR
Dodávka palivaElektronické priame vstrekovanie Common Rail
100 Multijet120 Multijet, 130 Multijet, 160 Multijet
PrevodovkaPä synchronizovaných rýchlostných stupňov pre jazdu vpred
a spiatočkaŠes synchronizovaných rýchlostných stupňov pre jazdu vpred
a spiatočka
SpojkaAutomatické vymedzovanie vôle
Poháňaná nápravaPredná
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 217

BRZDY
UPOZORNENIE Voda, ad a posypová so na vozovke môžu zostáva na brzdových kotúčoch a znižova účinnos bŕzd pri prvom zabrzdení.
ZAVESENIE KOLIES
RIADENIE
ABECEDNÝ
REGISTER
218
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Prevádzkové brzdy:
– predné
Kotúčové s vnútornou ventiláciou
– zadnéKotúčové
Parkovacia brzdaOvládaná pákou, pôsobí na zadné kolesá
Predná nápravaNezávislé zavesenie kolies, typ McPherson
Zadná nápravaTuhá náprava rúrkového prierezu; pozdĺžne listové pružiny
Krátky rázvorStredný rázvorDlhý rázvorVemi dlhý rázvor
TypHrebeňové s hydraulickým posilňovačom
Priemer otáčania
(stopový) m
11,0612,4613,5414,28
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 218

KOLESÁ
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Ráfiky z lisovaného oceového plechu alebo z ahkej
zliatiny. Bezdušové radiálne pneumatiky. Všetky
homologované pneumatiky sú uvedené v technickom
preukaze vozidla.
UPOZORNENIE V prípade nezrovnalostí medzi týmto
návodom a technickým preukazom vozidla platia
údaje uvedené v technickom preukaze.
Pre zaistenie bezpečnosti jazdy je nutné, aby všetky
kolesá vozidla boli osadené pneumatikami predpísa-
ných rozmerov rovnakej značky a rovnakého typu.
UPOZORNENIE Do bezdušových pneumatík nikdy
nepoužívajte duše.
REZERVNÉ KOLESO
Ráfik z lisovaného oceového plechu.
Bezdušová pneumatika rovnakých parametrov ako
majú štandardné kolesá vozidla.
GEOMETRIA KOLIES
Zbiehavos predných kolies: –1 ± 1 mm
Hodnoty platia pre pohotovostnú hmotnos.
OZNAČENIE PNEUMATÍK, obr. 4
Príklad: 215/70 R15 109S
215 = Nominálna šírka (vzdialenos S medzi bočni-
cami v milimetroch)
70 = Pomer výška/šírka (H/S) v percentách
R = Radiálna pneumatika
15 = Priemer ráfika v palcoch
109 = Index nosnosti
S = Index maximálnej rýchlosti
219
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
obr. 4F0N0113m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 219

Indexy maximálnej rýchlosti
Q= do 160 km/h
R= do 170 km/h
S= do 180 km/h
T= do 190 km/h
U= do 200 km/h
H= do 210 km/h
V= do 240 km/h
Indexy maximálnej rýchlosti pre zimné
pneumatiky
Q M+S= do 160 km/h
T M+S= do 190 km/h
H M+S= do 210 km/hIndexy zaaženia (nosnosti)
70= 335 kg
71= 345 kg
72= 355 kg
73= 365 kg
74= 375 kg
75= 387 kg
76= 400 kg
77= 412 kg
78= 425 kg
79= 437 kg
80= 450 kg
81= 462 kg
82= 475 kg
83= 487 kg
84= 500 kg
85= 515 kg
86= 530 kg
87= 545 kg
88= 560 kg
89= 580 kg
90= 600 kg
91= 615 kg
OZNAČENIE RÁFIKOV, obr. 4
Príklad: 6J x 15 ET 43
6 = šírka ráfika v palcoch (
1)
J = profil pätky (čas, ktorá prichádza do styku
s pneumatikou) (
2)
15 = priemer ráfikov v palcoch (zodpovedá prie-
meru pneumatiky, ktorá musí by namon-
tovaná) (
3= priemer)
ET 43 = vzdialenos dosadacej plochy náboja od osi
ráfika
ABECEDNÝ
REGISTER
220
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 220

221
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
VerziaRáfikSériové pneumatiky
Ducato
(s výnimkou verzií pre voný čas)6J x 15“ - H2215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
Ducato
(pre voný čas)6J x 15“ - H2215/70 R15CP 109/107Q
Ducato Maxi
(s výnimkou verzií pre voný čas)6J x 16“ - H2215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
Ducato Maxi
(pre voný čas)6J x 16“ - H2225/75 R16CP 116/114Q
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 221

TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH ZA STUDENA (bar)
(*) PTT: celková hmotnos
Pri zahriatych pneumatikách je treba tlak vzduchu zvýši oproti predpísanej hodnote o 0,3 bar. Správnu hodnotu skontrolujte znova pri studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách je treba tlak vzduchu zvýši oproti predpísanej hodnote o 0,2 bar.
ABECEDNÝ
REGISTER
222
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Sériové pneumatiky Použitie vpredu vzadu
215/70 R153000 PTT (*) Light s normálnymi pneumatikami, s výnimkou PANORAMA 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light/3500 PTT (*) Light s normálnymi pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 PANORAMA s normálnymi pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
3000 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
225/70 R15
3300 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
3500 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami
225/70 R15 PANORAMA s väčšími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 CP Rad light s pneumatikami Camping 5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
215/75 R16 Rad Heavy s normálnymi pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 Rad Heavy s väčšími pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 CP Rad Heavy s pneumatikami Camping 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 222

ROZMERY
VERZIA VAN
Rozmery sú uvedené v milimetroch a platia pre pneumatiky, ktorými je vozidlo vybavené z výroby.
Výška platí pre nezaažené vozidlo.
223
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
obr. 5F0N0115m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 223