2006 FIAT DUCATO trip computer

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
4
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKYPALUBNÁ DOSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
POUŽITÉ SYMBOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SYSTÉM FIAT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
KÚČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ELEKTRONICKÝ ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SPÍNACIA SKRINKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PRÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DIGITÁLNY DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
TRIP COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SEDADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
OPIERKY HLAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
VONKAJŠIE SPÄTNÉ ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
KÚRENIE A VENTILÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
MANUÁLNE RIADENÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
PRÍDAVNÉ KÚRENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
ZÁVISLÉ PRÍDAVNÉ KÚRENIE A PROGRAMOVATENÉ NEZÁVISLÉ KÚRENIE .66
ZADNÉ PRÍDAVNÉ KÚRENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ZADNÁ PRÍDAVNÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73VONKAJŠIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
STIERAČE A OSTREKOVAČE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
STROPNÉ SVIETIDLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
OVLÁDACIE PRVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
NÁRAZOVÝ SPÍNAČ PRE PRERUŠENIE PRÍVODU PALIVA
A NÁRAZOVÝ ODPOJOVAČ ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA . . . . . . . . . . . .84
VYBAVENIE INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
TACHOGRAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
DVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
OVLÁDANIE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
KAPOTA MOTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
PRIEČNE STREŠNÉ NOSNÍKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
SVETLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
SYSTÉM ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
SYSTÉM ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
SYSTÉM EOBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
PARKOVACÍ ASISTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
AUTORÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ UŽÍVATEOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
ČERPANIE PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A
O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
C C
I I
E E

P P
R R
V V
K K
Y Y
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 4

Limit rýchlosti (Beep Velocit`a)
Táto funkcia umožňuje nastavenie limitu rýchlosti
vozidla (km/h, prípadne mph), pri ktorého prekroče-
ní je vodič automaticky upozornený (pozri kapitola
„Kontrolky a hlásenia“).
Nastavenie limitu rýchlosti sa vykonáva nasledovne:
– Stlačte krátko tlačidlo
MODE; na displeji sa zobra-
zí „Beep Vel.“.
– Stlačte tlačidlo 
, prípadne 
, čím zvolíte zapnu-
tie (On), prípadne vypnutie (Off) signalizácie prekro-
čenia limitu rýchlosti.
– Ak je limit rýchlosti už zapnutý (On), stlačením tla-
čidiel 
, prípadne 
nastavte požadovaný limit
rýchlosti a potvrte vobu stlačením tlačidla
MODE.
PoznámkaRozsah nastavenia je 30 - 200 km/h
(prípadne 20 - 125 mph) poda nastavenej mernej
jednotky, pozri „Nastavenie merných jednotiek (Unita`
misura)“ uvedené alej. Každé stlačenie tlačidla

/
znamená zvýšenie/zníženie o 5 jednotiek.
Podržaním tlačidla 
/
dosiahnete rýchle zvyšo-
vanie/znižovanie nastavovanej hodnoty. Po priblížení
k požadovanej hodnote dokončite nastavenie jednotli-
vým stláčaním.– Krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráte
na obrazovku menu, prípadne sa dlhým stlačením
tohto tlačidla vráte na štandardnú obrazovku bez ulo-
ženia zmien.
Ak si prajete limit rýchlosti vypnú, postupujte nasle-
dovne:
– Stlačte krátko tlačidlo
MODE; na displeji bude bli-
ka „On“.
– Stlačte tlačidlo 
; na displeji bude blika „Off“.
– Krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráte
na obrazovku menu, prípadne sa dlhým stlačením
tohto tlačidla vráte na štandardnú obrazovku bez ulo-
ženia zmien.
Nastavenie citlivosti snímača intenzity
vonkajšieho osvetlenia (Sens. fari)
Táto funkcia umožňuje vykonáva nastavenie citlivosti
snímača intenzity vonkajšieho osvetlenia (troch úrov-
ní) pre automatické ovládanie svetlometov.
Nastavenie úrovne citlivosti snímača intenzity vonkaj-
šieho osvetlenia sa vykonáva nasledovne:
– Stlačte krátko tlačidlo
MODE; na displeji bude bli-
ka predtým nastavená úroveň citlivosti.– Stlačením tlačidla 
alebo 
vykonajte nasta-
venie.
– Krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráte na
obrazovku menu, prípadne sa dlhým stlačením tohto
tlačidla vráte na štandardnú obrazovku bez uloženia
zmien.
Zapnutie/vypnutie Trip B (Trip B)
Táto funkcia umožňuje zapnú (On) alebo vypnú
(Off) zobrazovanie údajov súvisiacich s čiastkovým
úsekom trasy Trip B.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Trip computer
(palubný počítač)“.
Zapnutie/vypnutie sa vykonáva nasledovne:
– Stlačte krátko tlačidlo
MODE; na displeji bude bli-
ka „On“, prípadne „Off“ (poda predtým vykonaného
nastavenia).
– Stlačením tlačidla 
alebo 
vykonajte nastave-
nie.
– Krátkym stlačením tlačidla
MODE sa vráte na
obrazovku menu, prípadne sa dlhým stlačením tohto
tlačidla vráte na štandardnú obrazovku bez uloženia
zmien.
29
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 29

Opustenie menu (Uscita Men`u)
Jedná sa o poslednú funkciu, ktorá uzatvára cyklus
menu.
Krátkym stlačením tlačidla
MODEsa displej vráti na
základnú obrazovku.
Stlačením tlačidla 
sa displej vráti k prvej položke
menu (Beep Velocita`).
TRIP COMPUTER
(PALUBNÝ POČÍTAČ)
Všeobecné informácie
Funkcia „Trip computer“ (palubný počítač) umožňuje
pri kúči v spínacej skrinke v polohe
MARzobrazi na
displeji parametre funkčného stavu vozidla. Táto fun-
kcia pozostáva z dvoch samostatných úsekov jazdy
„Trip A“ a „Trip B“, v ktorých rámci sa vzájomne nezá-
visle zhromažujú údaje o celej jazde vozidla.
Obidve tieto funkcie je možné resetova (reset, začia-
tok novej jazdy).
„Trip A“ umožňuje zobrazenie nasledujúcich paramet-
rov:
– Dojazd (Autonomia)
– Najazdená vzdialenos (Distanza percorsa)
– Priemerná spotreba (Consumo medio)
– Okamžitá spotreba (Consumo istantaneo)
– Priemerná rýchlos (Velocita` media)
– Doba jazdy (Tempo di viaggio)„Trip B“ je zobrazené len na multifunkčnom displeji
a umožňuje zobrazova nasledujúce parametre:
– Najazdená vzdialenos B (Distanza percorsa B)
– Priemerná spotreba B (Consumo medio B)
– Priemerná rýchlos B (Velocit`a media B)
– Doba jazdy B (Tempo di viaggio B)
Poznámka„Trip B“ je vypínatená funkcia (pozri
„Zapnutie/vypnutie Trip B“). Parametre Dojazd (Auto-
nomia) a Okamžitá spotreba (Consumo istantaneo)
nie je možné resetova.
Zobrazované parametre
Dojazd
Tento údaj znamená vzdialenos, ktorú je ešte možné
prejs na aktuálne množstvo paliva v nádrži za pred-
pokladu, že zostane zachovaný doterajší štýl jazdy. Na
displeji sa zobrazí „- - - -“ v prípade, že nastanú nasle-
dujúce okolnosti:
– dojazd je kratší než 50 km (alebo 30 mí);
– zastavenie vozidla s bežiacim motorom na dlhšiu
dobu.
Najazdená vzdialenos
Tento údaj znamená vzdialenos, ktorú vozidlo najaz-
dilo od začiatku novej jazdy.
35
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 35