2006 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
❒Ke prestane nejaká žiarovka svieti, pred prípad-
nou výmenou žiarovky skontrolujte najskôr pois-
tku jej obvodu. Umiestnenie poistiek je uvedené
v odstavci „Výmena poistky“ v tejto kapitole.
❒Pred výmenou žiarovky sa presvedčite, či sa
nejedná len o zoxidované kontakty.
❒Nefunkčná žiarovka musí by nahradená žiarov-
kou rovnakého typu a príkonu.
❒Po výmene žiarovky v svetlomete vždy z bezpeč-
nostných dôvodov skontrolujte nastavenie svetlo-
metov.
UPOZORNENIE Vnútorný povrch svetlometu alebo svietidla
sa môže zahmli. Nejde o chybu, ale prírodný jav spôsobe-
ný nízkou teplotou a vlhkosou vzduchu. Zahmlenie zmiz-
ne rýchlo po rozsvietení svetlometov. Prítomnos kvapiek
vody vo vnútri svetlometov signalizuje prenikanie vody
do svetlometu; obráte sa na autorizovaný servis Fiat.
TYPY ŽIAROVIEK
Vo vozidle je inštalovaných niekoko rôznych typov žia-
roviek:
ACelosklenené žiarovky: inštalujú sa zatlačením.
Demontujú sa vytiahnutím.
BBajonetové žiarovky: demontují sa zatlačením
do vnútra, otočením doava a vytiahnutím.
CTrubicové žiarovky: demontujú sa uvonením
z kontaktov.
D, EHalogénové žiarovky: demontujú sa po uvone-
ní prídržnej pružiny.
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
168
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
Pri výmene halogénových žia-
roviek sa dotýkajte len ich ko-
vových častí (pätíc). Dotyk
sklenenej časti žiarovky znižuje intenzitu
vydávaného svetla a môže tiež skráti
životnos žiarovky. Ak sa sklenenej časti
žiarovky dotknete, utrite ju kúskom látky
navlhčenej v liehu a nechajte usuši.
Zmeny alebo opravy elektroin-
štalácie, vykonávané nespráv-
ne a bez znalosti systému, môžu spôsobi
poruchu s následným nebezpečenstvom
vzniku požiaru.
POZOR
Halogénové žiarovky obsahujú
stlačený plyn, čo znamená,
že pri rozbití žiarovky dôjde k rozptylu
črepín do väčšej vzdialenosti.
POZOR
obr. 18F0N0078m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 168

169
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ŽiarovkaObr.TypPríkon
Diakové svetláDH155 W
Tlmené svetláDH755 W
Predné obrysové svetláAW5W5 W
Predné svetlá do hmly (ak sú vo výbave)-H155 W
Predné ukazovatele smeruBPY21W21 W
Bočné ukazovatele smeruAW16WF (*)/WY5W ()16 W (*)/5 W ()
Zadné ukazovatele smeruBPY21W21 W
Bočné obrysové svetláAW5W5 W
Koncové svetláBP21/5W5 W
Brzdové svetláBP21/5W21 W
Tretie brzdové svetloBW5W5 W
Svetlá spiatočky-P21W21 W
Koncové svetlá do hmly-P21W21 W
Osvetlenie evidenčného číslaAC5W5 W
Predné stropné svietidlo
Zadné stropné svietidlo
C12V10W10 W
C12V10W10 W
(*) verzia XL a pre voný čas
() všetky ostatné verzie
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 169

VÝMENA ŽIAROVKY
VONKAJŠIEHO SVETLA
Typ žiarovky a príslušný príkon sú uvedené v časti
„Výmena žiarovky“.
PREDNÉ OPTICKÉ SKUPINY,
obr. 19
Predné optické skupiny obsahujú žiarovky predných
obrysových svetiel, tlmených, diakových svetiel a uka-
zovateov smeru.
Umiestnenie žiaroviek prednej optickej skupiny:
Aukazovate smeru
Bobrysové svetlo/tlmené svetlo
Cdiakové svetlo
Pri výmene žiarovky diakových svetiel odstráňte kryt
A - obr. 20.
Pri výmene žiarovky obrysových/tlmených svetiel
odstráňte kryt
B - obr. 20.
Pri výmene žiarovky ukazovateov smeru vytiahnite
držiak žiarovky
C - obr. 20.
Po výmene žiarovky správne nainštalujte kryt a skon-
trolujte jeho zaistenie.
OBRYSOVÉ SVETLÁ, obr. 21
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Kryt
B - obr. 20otočte doava a odstráňte.
❒Vytiahnite držiak žiarovky
Ainštalovaný zatlače-
ním. Vytiahnite žiarovku
Ba vymeňte ju.
❒Zasuňte držiak žiarovky
Aspä.
❒Nasate kryt
B - obr. 20a otočením doprava
ho zaistite.
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
170
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 19F0N0079m
obr. 20F0N0080m
obr. 21F0N0082m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 170

DIAKOVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Kryt
A - obr. 20otočte doava a odstráňte.
❒Rozpojte elektrický konektor
A - obr. 22.
❒Vyveste prídržnú pružinu
B - obr. 22.
❒Vytiahnite žiarovku
C - obr. 22.
❒Nainštalujte novú žiarovku tak, aby sa výčnelky
na jej pätici usadili do vybrania v parabole svetlo-
metu, zaveste prídržnú pružinu
Ba prepojte elek-
trický konektor
A.
❒Nasate kryt
A - obr. 20a otočením doprava
ho zaistite.
UKAZOVATELE SMERU
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Držiak žiarovky
A - obr. 23otočte doava
a vytiahnite.
❒Zahka zatlačte žiarovku do vnútra, pootočte ju
doava a vytiahnite (má bajonetový uzáver).
❒Vymeňte žiarovku.
❒Zasuňte držiak žiarovky, pootočte ho doprava
a skontrolujte jeho správne zaistenie.
TLMENÉ SVETLÁ
So žiarovkou
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Kryt
B - obr. 20otočte doava a odstráňte.
❒Rozpojte elektrický konektor
A - obr. 24.
❒Vyveste prídržnú pružinu
B - obr. 24.
❒Vytiahnite žiarovku
C - obr. 24.
❒Nainštalujte novú žiarovku tak, aby sa výčnelky
na jej pätici usadili do vybrania v parabole svetlo-
metu, zaveste prídržnú pružinu
Ba prepojte elek-
trický konektor
A.
❒Nasate kryt a otočením doprava ho zaistite.
171
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 22F0N0083mobr. 23F0N0081mobr. 24F0N0084m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 171

BOČNÉ UKAZOVATELE SMERU,
obr. 25 a 26
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Manuálne prestavte zrkadlo a sprístupnite tak
dve upevňovacie skrutky
A.❒Krížovým skrutkovačom zo sady náradia demon-
tujte skrutky a vytiahnite držiak žiarovky.
❒Vymeňte žiarovku
B.
PREDNÉ SVETLÁ DO HMLY
(ak sú vo výbave)
Pri výmene žiarovky predného svetla do hmly A-
obr. 27
postupujte nasledovne:
❒Natočte kolesá doava až na doraz rajdu.
❒V podbehu kolesa demontujte samoreznú skrutku
a otvorte prístupový kryt.
❒Odstráňte kryt s bajonetovým uzáverom.
❒Rozpojte elektrický konektor.
❒Vyveste prídržnú pružinu.
❒Vytiahnite žiarovku.
❒Nainštalujte novú žiarovku tak, aby sa výčnelky
na jej pätici usadili do vybrania v parabole svetlo-
metu, zaveste prídržnú pružinu a prepojte elek-
trický konektor.
❒Nainštalujte kryt s bajonetovým uzáverom.
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
172
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 25F0N0169mobr. 26F0N0170mobr. 27F0N0085m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 172

ZADNÉ ZDRUŽENÉ SVIETIDLÁ,
obr. 28, 29, 30
Umiestnenie žiaroviek zadného združeného svietidla:
Akoncové/brzdové svetlo
Bukazovate smeru
Csvetlo spiatočky
Dkoncové svetlo do hmly (vo verziách Van Heavy
sú koncové svetlá do hmly vstavané v nárazníku; pozri
čas „Koncové svetlá (Van Heavy)“.Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Otvorte zadné dvere nákladového priestoru
a demontujte dve upevňovacie skrutky
A.
❒Rozpojte stredový elektrický konektor
Ba vytiah-
nite svietidlo smerom von.
❒Skrutkovačom zo sady náradia demontujte skrut-
ky
Ca vytiahnite držiak žiaroviek.❒Príslušnú žiarovku
D, E, F, Gzahka zatlačte
do vnútra, pootočte doava, vytiahnite (má bajo-
netový uzáver) a vymeňte.
❒Nainštalujte držiak žiaroviek a upevňovacie skrut-
ky
C.
❒Prepojte elektrický konektor
B, usate svietidlo
správne do karosérie a upevnite ho skrutkami
A.
173
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 28F0N0086mobr. 29F0N0087mobr. 30F0N0088m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 173

Vo verziách valník a podvozok s kabínou:
❒demontujte štyri skrutky
H - obr. 30a
a vymeňte žiarovku:
I:žiarovka koncového svetla do hmly (avá
strana), žiarovka svetla spiatočky (pravá strana)
L: žiarovka koncového svetla
M: žiarovka brzdového svetla
N:žiarovka ukazovatea smeruKONCOVÉ SVETLÁ DO HMLY (Van Heavy)
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Postavte sa ku koncovému dielu zadného nárazní-
ka.
❒Demontujte spodné upevnenie
A - obr. 30b
medzi stredovým a koncovým dielom nárazníka.
❒Demontujte zadné združené svietidlo a demon-
tujte horné upevnenie
B - obr. 30b.
❒Pri pootvorených dverách nákladového priestoru
demontujte dve upevnenia
C - obr. 30c
na strane dverí.
❒Demontujte obloženie boku a demontujte tri
bočné upevnenia
D - obr. 30cna strane boč-
nice. Pri demontáži obloženia vyskrutkujte tri
spodné samorezné skrutky a opatrne uvonite
pružné príchytky tak, aby nepraskli. Ak niektorá
príchytka praskne, je nutné ju vymeni.❒Vytiahnite držiak žiaroviek.
❒Žiarovku
E - obr. 30dzahka zatlačte do
vnútra, pootočte doava, vytiahnite (má bajone-
tový uzáver) a vymeňte.
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
174
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
obr. 30aF0N0239mobr. 30bF0N0241mobr. 30cF0N0242m
obr. 30dF0N0243m
V NÚDZI
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 174

175
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
TRETIE BRZDOVÉ SVETLO,
obr. 31, 32
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Demontujte upevňovacie skrutky
A - obr. 31.
❒Odstráňte presvetlovací kryt.
❒Stlačte k sebe zaisovacie jazýčky
B - obr. 32
a vytiahnite držiak žiaroviek.
❒Vytiahnite žiarovku inštalovanú zatlačením
a vymeňte ju.
OSVETLENIE EVIDENČNÉHO
ČÍSLA, obr. 33
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒Zatlačte v smere šípky a vytiahnite svietidlo
A.
❒Uvonite žiarovku z bočných kontaktov a vymeň-
te ju, pričom skontrolujte jej správne usadenie
medzi kontakty.
❒Zatlačte svietidlo spä do uloženia.
BOČNÉ OBRYSOVÉ SVETLÁ
(ak sú vo výbave)
Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:
❒vo verziách Van s vemi dlhým rázvorom:
- Demontujte dve upevňovacie skrutky
C -
obr. 33a
a vytiahnite svietidlo.
- Pootočte držiak žiarovky
Da vytiahnite ho.
- Vytiahnite žiarovku inštalovanú zatlačením
a vymeňte ju.
❒vo verziách valník:
- Vzadu na svietidle pootočte držiak žiarovky
D
a vytiahnite ho.
- Vytiahnite žiarovku inštalovanú zatlačením
a vymeňte ju. obr. 31
F0N0141m
obr. 32F0N0142m
obr. 33F0N0089mobr. 33aF0N0244m
V NÚDZI
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 175