2006 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

(*) Prípadne každé 4 roky v prípade, že je vozidlo prevádzkované v sažených podmienkach (chladné podnebie, mestská prevádzka, dlhodobý chod na vonobeh, prašné/slané
prostredie). Inak je treba rozvodový remeň vymeni každých 5 rokov, bez ohadu na kilometrický prebeh.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
192
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
Tisíce kilometrov4590135180225
Výmena palivového filtra●●●●●
Výmena vzduchového filtra●●●●●
Kontrola a prípadné doplnenie kvapaliny (chladenie motora, brzdy, posilňovač riadenia, ostrekovač at.)●●●●●
Kontrola rozvodového remeňa (verzie 120 Multijet, 130 Multijet)●
Výmena hnacieho remeňa príslušenstva●
Výmena rozvodového remeňa (verzie 120 Multijet, 130 Multijet) (*)●
Kontrola funkcie systémov riadenia motora (prostredníctvom diagnostickej zásuvky)●●●●●
Výmena brzdovej kvapaliny (prípadne každých 24 mesiacov)●●
Výmena peového filtra (prípadne každých 24 mesiacov)●●●●●
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 192

PLÁN ÚDRŽBY (verzia 100 Multijet)
193
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
Tisíce kilometrov4080120160200
Kontrola stavu a opotrebovania pneumatík a prípadná úprava tlaku vzduchu●●●●●
Kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazovatele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor,
interiér, schránka v palubnej doske, kontrolky v združenom prístroji at.)
●●●●●
Kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov a prípadné nastavenie trysiek●●●●●
Kontrola stavu/opotrebovania stieracích líšt stieračov●●●●●
Kontrola stavu predných brzdových doštičiek, zadných brzdových doštičiek a funkcie signalizácie ich
opotrebovania
●●●●●
Vizuálna kontrola stavu:
vonkajšok karosérie, ochranný nástrek spodku,
pevné a ohybné potrubie (výfuk, dodávka paliva), gumové diely (manžety, mechy at.),
ohybné potrubie brzdovej sústavy a systému dodávky paliva
●●●●●
Vizuálna kontrola stavu/napnutia hnacích remeňov príslušenstva●●
Kontrola a nastavenie zdvihu páky parkovacej brzdy●●●●●
Kontrola emisií/dymivosti●●●●●
Kontrola čistoty zámkov, vyčistenie a namazanie mechanizmov●●●●●
Výmena motorového oleja a olejového filtra●●●●●
Výmena palivového filtra●●●●●
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 193

Ak je vozidlo prevažne prevádzkované v nasledujúcich sažených podmienkach:
❒jazda s prívesom;
❒prašné prostredie;
❒opakované krátke jazdy (menej než 7 - 8 km) pri teplote pod bodom mrazu;
❒dlhodobý chod na vonobeh, prípadne dlhodobá jazda nízkou rýchlosou (napr. rozvoz tovaru od dverí ku dverám), prípadne dlhodobá nečinnos vozidla;
❒mestská prevádzka;
skracuje sa interval údržby na 30 000 km.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
194
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
Tisíce kilometrov4080120160200
Výmena vzduchového filtra●●●●●
Kontrola a prípadné doplnenie kvapaliny
(chladenie motora, brzdy, posilňovač riadenia, ostrekovač at.)
●●●●●
Výmena hnacieho remeňa príslušenstva●
Kontrola funkcie systémov riadenia motora (prostredníctvom diagnostickej zásuvky)●●●●●
Výmena brzdovej kvapaliny (prípadne každých 24 mesiacov)●●
Výmena peového filtra (prípadne každých 24 mesiacov)●●●●●
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 194

PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km alebo pred dlhou cestou skontroluj-
te a prípadne doplňte:
❒hladinu chladiacej kvapaliny motora;
❒hladinu brzdovej kvapaliny;
❒hladinu kvapaliny ostrekovača;
❒tlak vzduchu a stav pneumatík;
❒funkciu osvetlenia (svetlomety, ukazovatele
smeru, výstražné svetlá at.);
❒funkciu stieračov/ostrekovačov čelného/zadné-
ho okna a stav stieracích líšt stieračov čelného/
zadného okna.
Každých 3000 km alebo pred dlhou cestou skontroluj-
te hladinu a prípadne doplňte motorový olej.
Odporúčame Vám používa výrobky
FL Selenia,
ktoré boli vyvinuté a vyrobené špeciálne pre vozidlá
Fiat (pozri tabuka „Prevádzkové náplne“ v kapitole
„Technické údaje“).
PREVÁDZKA V SŤAŽENÝCH
PODMIENKACH
Ak je vozidlo prevažne používané v nasledujúcich sa-
žených podmienkach:
❒jazda s prívesom;
❒prašné prostredie;
❒opakované krátke jazdy (menej než 7 - 8 km) pri
teplote pod bodom mrazu;
❒dlhodobý chod motora na vonobeh alebo dlho-
dobá jazda nízkou rýchlosou, prípadne dlhodobá
nečinnos vozidla.
❒mestská prevádzka;
je treba vykonáva nasledujúce činnosti častejšie, než
je uvedené v pláne údržby:
❒kontrola stavu predných brzdových doštičiek;❒kontrola čistoty zámku kapoty motora a dverí
nákladového priestoru, vyčistenie a namazanie
mechanizmov;
❒vizuálna kontrola stavu: vonkajšok karosérie,
ochranný nástrek spodku, pevné a ohybné potru-
bie (výfuk, dodávka paliva), gumové diely (man-
žety, mechy at.), ohybné potrubie brzdovej
sústavy a systému dodávky paliva;
❒kontrola stavu nabitia a hladiny elektrolytu baté-
rie;
❒vizuálna kontrola hnacích remeňov príslušenstva;
❒kontrola a prípadná výmena peového filtra;
❒kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.
195
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 195

KONTROLA HLADINY
PREVÁDZKOVÝCH KVAPALÍN
1.Chladiaca kvapalina motora
2.Hydraulická kvapalina posilňovača riadenia
3.Kvapalina ostrekovačov
4.Brzdová kvapalina
5.Motorový olejTECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
196
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOST
Pri práci v motorovom priesto-
re nefajčite: mohlo by dôjs ku
vznieteniu horavých plynov a výparov,
s nebezpečenstvom vzniku požiaru.
POZOR
Pri doplňovaní nesmiete zameni
rôzne druhy kvapalín: nie sú
navzájom kompatibilné a môžu
vážne poškodi vozidlo.
obr. 1 - Verzia 100 MultijetF0N0099m
obr. 2 - Verzie 120 Multijet, 130 MultijetF0N0100m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 196

1.Chladiaca kvapalina motora
2.Hydraulická kvapalina posilňovača riadenia
3.Kvapalina ostrekovačov
4.Brzdová kvapalina
5.Motorový olej
197
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
obr. 3 - Verzia 160 MultijetF0N0210m
Pri práci v motorovom priesto-
re nefajčite: mohlo by dôjs ku
vznieteniu horavých plynov a výparov,
nebezpečenstvu vzniku požiaru.
POZOR
Pri doplňovaní nesmiete zameni
rôzne druhy kvapalín: nie sú
navzájom kompatibilné a môžu
vážne poškodi vozidlo.
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 197

MOTOROVÝ OLEJ, obr. 4, 5 a 6
Kontrola hladiny oleja sa musí vykonáva vo vozidle
zaparkovanom na vodorovnej ploche niekoko minút
(cca 5) po vypnutí motora.
Hladina oleja musí by medzi značkami
MIN
aMAXna mierke B.
Vzdialenos medzi značkami
MINaMAXrepre-
zentuje približne jeden liter oleja.
Ak je hladina oleja tesne nad značkou
MIN,
alebo dokonca pod ňou, doplňte olej plniacim otvo-
rom
Aaž ku značke MAX.
Hladina oleja nesmie by nikdy nad značkou
MAX.
SPOTREBA MOTOROVÉHO OLEJA
Maximálna spotreba motorového oleja je 400 gramov
na 1000 km.
V prvom období používania sa vozidlo zabeháva,
a preto je možné považova spotrebu motorového oleja
za stabilizovanú až po prvých 5000 až 6000 km.
UPOZORNENIE Spotreba oleja závisí na štýle jazdy
a na prevádzkových podmienkach vozidla.
UPOZORNENIE Po doplňovaní alebo výmene oleja na
niekoko sekúnd naštartujte motor a po jeho vypnutí
niekoko minút počkajte. Až potom kontrolujte hladinu.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
198
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
obr. 4 - Verzia 100 MultijetF0N0101mobr. 5 - Verzie 120 Multijet, 130 MultijetF0N0102m
obr. 6 - Verzia 160 MultijetF0N0211m
Pri zahriatom motore sa sprá-
vajte počas práce v motorovom
priestore vemi opatrne, pretože hrozí
nebezpečenstvo popálenia. Nezabudnite,
že pri zahriatom motore sa môže zapnú
ventilátor chladiča: nebezpečenstvo zra-
nenia. Dávajte pozor na šál, kravatu
alebo vonú čas odevu: mohli by by
zachytené pohybujúcimi sa súčasami.
POZOR
Nedoplňujte olej s odlišnými
charakteristikami od oleja, ktorý
je už v motore.
Použité motorové oleje a filtre
obsahujú látky, ktoré sú škodlivé
pre životné prostredie. Preto
Vám odporúčame, aby ste výmenu oleja
a filtra zverili autorizovanému servisu Fiat.
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 198

CHLADIACA KVAPALINA
MOTORA, obr. 7
Hladinu chladiacej kvapaliny musíte kontrolova pri stu-
denom motore. Hladina kvapaliny musí by medzi
značkami
MINaMAXna vyrovnávacej nádržke.
Ak vo vyrovnávacej nádržke nie je dostatočné množ-
stvo chladiacej kvapaliny, plniacim hrdlom
Avyrovná-
vacej nádržky dolejte pomaly zmes destilovanej vody
a nemrznúcej zmesi
PARAFLU UPod spoločnosti
FL Selenia v pomere 1:1, aby bola hladina na značke
MAX.
Zmes
PARAFLU UPa destilovanej vody v pomere
1:1 je mrazuvzdorná do –35 ˚C.
199
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
obr. 7F0N0103m
V chladiacej sústave sa používa
nemrznúca zmes PARAFLU UP.
Pri prípadnom doplňovaní použí-
vajte výhradne nemrznúcu zmes tohto ty-
pu. Nemrznúca zmes PARAFLU UP je
nekompatibilná s inými typmi nemrznúcich
zmesí, a preto sa s nimi nesmie mieša. Ak
dôjde k jej zmiešaniu s iným typom nemrz-
núcej zmesi, v žiadnom prípade neštartujte
motor a kontaktujte autorizovaný servis
Fiat.
Chladiaca sústava je pod tlakom.
Používajte len originálne viečko
vyrovnávacej nádržky, pretože inak by
došlo ku zníženiu účinnosti chladiacej sústa-
vy. Nikdy neotvárajte viečko vyrovnávacej
nádržky pri zahriatom motore, pretože by
hrozilo nebezpečenstvo obarenia.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 199