2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 305 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-52
5. Retirer le bouchon de radiateur.
6. Déposer le cache D. (Voir les explications relatives
à sa dépose et à sa mise en place voir pages 8-18 à
8-20.)
7. Retirer le bouchon du vase d’expan

Page 306 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-53
11. Connect the coolant reservoir hose.
12. Pour the recommended coolant into the res-
ervoir to the maximum level mark, and then
install the reservoir cap and panel D.
13. Pour the recommended c

Page 307 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-54
11. Brancher le flexible du vase d’expansion.
12. Verser du liquide de refroidissement du type re-
commandé dans le vase d’expansion jusqu’au repè-
re de niveau maximum, puis remettre le

Page 308 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-55
14. Start the engine and let it idle for several min-
utes. Stop the engine, and then check the
coolant level in the radiator. If it is low, add
more coolant until it reaches the top of the ra-
d

Page 309 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-56
14. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au
ralenti pendant quelques minutes. Couper le mo-
teur, puis contrôler le niveau du liquide de refroi-
dissement dans le radiateur. Si le ni

Page 310 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-57 1. Spark plug cap
1. Capuchon de bougie
1. Tapa de la bujía
1. Spark plug wrench
1. Clé à bougie
1. Llave de bujía
EBU00864
Spark plug inspection 
Removal
1. Remove panel A. (See pages 8-17

Page 311 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-58
FBU00864
Contrôle de la bougie 
Dépose
1. Déposer le cache A. (Voir les explications relatives
à sa dépose et à sa mise en place aux pages 8-18 à
8-20.)
2. Retirer le capuchon de bougie.
3

Page 312 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-59
Inspection 
The spark plug is an important engine component
and is easy to inspect. The condition of the spark
plug can indicate the condition of the engine. 
The ideal color on the white insulat