2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 65 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-2
4
FBU00040
FONCTION DES COMMANDES 
FBU01249
Contacteur à clé
Les positions du contacteur sont les suivantes: 
ON (marche): 
Le moteur ne peut être mis en marche qu’à cette position.
Les phar

Page 66 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-3 1. Coolant temperature warning light “”
2. Reverse indicator light “R”
3. Neutral indicator light “N”
1. Témoin d’avertissement de la température du liquide de 
refroidissement “

Page 67 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-4
FBU00802
Témoins et témoins d’avertissement 
FBU01223
Témoin d’avertissement de la température du liquide
de refroidissement “” 
Lorsque la température du liquide de refroidissement a

Page 68 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-5 1. Coolant temperature warning light “”
2. Reverse indicator light “R”
3. Neutral indicator light “N”
1. Témoin d’avertissement de la température du liquide de 
refroidissement “

Page 69 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-6
FBU01250
Témoin de marche arrière “R”
Ce témoin s’allume lorsque le levier de présélection est à
la position “R”.
FBU00972
Témoin du point mort “N” 
Ce témoin s’allume lors

Page 70 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-7 1. Speedometer 2. Trip odometer
3. Reset knob
1. Compteur de vitesse 2. Totalisateur journalier
3. Bouton de remise à zéro
1. Velocímetro 2. Cuentakilómetros parcial
3. Botón correspondiente

Page 71 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-8
FBU00447
Compteur de vitesse
Le compteur de vitesse indique la vitesse du véhicule. Ce
compteur de vitesse est équipé d’un totalisateur journa-
lier. Le totalisateur journalier est muni d’u

Page 72 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-9 1. Fuel gauge
2. Red line
1. Jauge de carburant
2. Ligne rouge 
1. Indicador del nivel de combustible
2. Línea roja
EBU00052
Fuel gauge
The fuel gauge indicates the amount of fuel in the
fuel tan