2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 281 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-28
FBU00638
Cache F
DéposeTirer vers l’extérieur aux endroits indiqués.
Mise en placeRemettre le cache à sa position d’origine. 
SBU00638
Panel F
Para extraerloTire hacia afuera por las part

Page 282 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-29 1. Engine oil filler cap
1. Bouchon de remplissage d’huile de moteur
1. Tapa del filtro de aceite de motor
1. Maximum level mark 2. Minimum level mark
1. Repère de niveau maximum 2. Repère de

Page 283 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-30
FBU10991
Huile de moteur et cartouche du filtre à huile
Il faut vérifier le niveau d’huile de moteur avant chaque
départ. Il convient également de changer l’huile et de
remplacer la carto

Page 284 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-31 1. Engine oil drain bolt
1. Boulon de vidange de l’huile de moteur
1. Perno de drenaje del aceite de motor
7. If the engine oil is at or below the minimum
level mark, add sufficient oil of the

Page 285 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-32
7. Si le niveau d’huile de moteur est inférieur ou égal
au repère de niveau minimum, ajouter de l’huile de
moteur du type recommandé jusqu’au niveau spé-
cifié.
8. Insérer la jauge d

Page 286 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-33 1. Oil filter cartridge
1. Cartouche du filtre à huile
1. Cartucho del filtro de aceite
1. Oil filter wrench
1. Clé pour filtre à huile
1. Llave para filtros de aceite
NOTE:_ Skip steps 5–9

Page 287 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-34
N.B.:Sauter les étapes 5 à 9 si l’on ne procède pas au rempla-
cement de la cartouche du filtre à huile. _5. Déposer le cache E. (Voir les explications relatives
à sa dépose et à sa mis

Page 288 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-35 1.
 O-ring
1. Joint torique
1. Junta tórica
1. Torque wrench
1. Clé dynamométrique
1. Llave
7. Apply a light coat of engine oil to the O-ring of
the new oil filter cartridge.NOTE:_ Make sure t