2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 129 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-20
FBU01316
Liquide de refroidissement
Contrôler le niveau du liquide de refroidissement dans le
vase d’expansion quand le moteur est froid. (Le niveau
varie en fonction de la température du mot

Page 130 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-21
WARNING
_ Wait for the engine and radiator to cool before
removing the radiator cap. You could be
burned by hot fluid and steam blown out under
pressure. Always put a thick rag over the cap
when

Page 131 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-22
AVERTISSEMENT
_ Attendre que le moteur et le radiateur aient refroidi
avant d’enlever le bouchon de radiateur. Le liquide
chaud et la vapeur sous pression risquent de causer
des brûlures. Touj

Page 132 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-23
EBU01162
Fittings and fasteners 
Always check the tightness of chassis fittings and
fasteners before a ride. Take the machine to a
Yamaha dealer or refer to the Service Manual for
correct tighten

Page 133 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-24
FBU01162
Visserie 
Toujours vérifier le serrage des pièces fixées au cadre
avant d’utiliser le véhicule. Faire vérifier les couples de
serrage par un concessionnaire Yamaha ou se reporter

Page 134 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-25
EBU00158
Tires
Always use the recommended tires.
WARNING
Use of improper tires on this ATV, or operation
of this ATV with improper or uneven tire pres-
sure, may cause loss of control, increasing

Page 135 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-26
FBU00158
Pneus
Toujours monter les pneus recommandés.
AVERTISSEMENT
_ La conduite d’un VTT dont les types de pneus ne con-
viennent pas ou dont la pression de gonflage de pneus
est inégale ou

Page 136 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-27
Recommended tire pressure
Front 25 kPa (0.25 kgf/cm
2, 0.25 bar)
Rear 25 kPa (0.25 kgf/cm2, 0.25 bar)

Check and adjust tire pressures when the
tires are cold.

Tire pressures must be equal on