2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 121 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-12
FBU00998*
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réservoir.N.B.:_ (pour l’Europe uniquement) 
En cas de cognements ou de cliquetis, utiliser une essen-
ce de marque diffé

Page 122 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-13
CAUTION:_ Use only unleaded gasoline. The use of leaded
gasoline will cause severe damage to internal
engine parts, such as the valves and piston
rings, as well as to the exhaust system. _
WARNIN

Page 123 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-14
ATTENTION:_ Utiliser exclusivement de l’essence sans plomb. L’uti-
lisation d’essence avec plomb endommagerait grave-
ment certaines pièces internes du moteur, telles que
les soupapes et l

Page 124 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-15
EBU10842
Engine oil
Make sure the engine oil is at the specified level.
Add oil as necessary. (See pages 8-29–8-39.)CAUTION:_ 
In order to prevent clutch slippage (since
the engine oil also lu

Page 125 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-16
FBU10842
Huile de moteur
S’assurer que le niveau d’huile de moteur est conforme
aux spécifications. Ajouter de l’huile si nécessaire. (Voir
pages 8-30 à 8-40.)ATTENTION:_ 
Ne pas mélan

Page 126 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-17
EBU00493
Final gear oil
Make sure the final gear oil is at the specified level.
Add oil as necessary. (See pages 8-39–8-43 for
details.)
If desired, an SAE 80W90 hypoid gear oil may be
used for

Page 127 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-18
FBU00493
Huile de transmission finale
S’assurer que le niveau d’huile de transmission finale est
conforme aux spécifications. Ajouter de l’huile si néces-
saire. (Pour plus de détails, v

Page 128 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 5-19
EBU01316
Coolant
Check the coolant level in the coolant reservoir
when the engine is cold. (The coolant level will
vary with engine temperature.) The coolant level is
satisfactory if it is betwee