2004 YAMAHA WOLVERINE 400 octane

5-11 1. Fuel level
2. Fuel tank filler tube
1. Niveau de carburant
2. Tube de remplissage du réservoir de carburant
1. Nivel de combustible
2. Tubo de llenado del depósito de gasolina
EBU00998*
Fuel
Make sure there is sufficient gasoline in the tank.NOTE:_ (for Europe only)
If knocking or pinging occurs, use a different brand
of gasoline or higher octane grade. _
Recommended fuel:
Unleaded gasoline only
For Europe: Regular unleaded gasoline
only with a research octane
number of 91 or higher
Fuel tank capacity:
Total:
15 L
Reserve:
4.5 L
U5VH61.book Page 11 Friday, May 2, 2003 2:19 PM

5-12
FBU00998*
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réservoir.N.B.:_ (pour l’Europe uniquement)
En cas de cognements ou de cliquetis, utiliser une essen-
ce de marque différente ou une essence d’un indice d’oc-
tane supérieur. _
Carburant recommandé:
Essence sans plomb uniquement
Pour l’Europe: uniquement essence ordinaire
sans plomb d’un indice d’octane
recherche de 91 ou plus
Capacité du réservoir de carburant:
Total:
15 l
Réserve:
4,5 l
SBU00998*
Combustible
Asegúrese de que hay gasolina suficiente en el de-
pósito.NOTA:_ (sólo para Europa)
Si se produjese golpeteo o detonación, emplee una
marca diferente de gasolina o un octanaje mayor. _
Combustible recomendado:
Sólo gasolina sin plomo
Para Europa: Sólo gasolina normal sin
plomo con un índice de
octanos “de investigación” de
91 o más alto
Capacidad del depósito de combustible:
Total:
15 L
Reserva:
4,5 L
U5VH61.book Page 12 Friday, May 2, 2003 2:19 PM

10-3
Final gear oil:
Type SAE 80 API GL-4 Hypoid gear oil
Quantity 0.19 L
Radiator capacity (including all routes): 1.32 L
Air filter: Wet element
Fuel:
Type Unleaded gasoline only
For Europe: Regular unleaded gasoline only with a
research octane number of 91 or higher
Fuel tank capacity 15 L
Fuel reserve amount 4.5 L
Carburetor:
Type/quantity BSR33/1
Manufacturer MIKUNI
Spark plug:
Type/manufacturer DR8EA / NGK
Spark plug gap 0.6–0.7 mm
Clutch type: Wet, centrifugal automaticModel YFM400A
U5VH61.book Page 3 Friday, May 2, 2003 2:19 PM

10-9
Quantité:
Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile 2,3 l
Avec changement de la cartouche de filtre à huile 2,4 l
Huile de transmission finale:
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE 80 API GL-4
Quantité0,19 l
Capacité du radiateur (avec toutes les canalisations): 1,32 l
Filtre à air:Élément humide
Carburant:
Type Essence sans plomb uniquement
Pour l’Europe: uniquement essence ordinaire sans plomb
d’un indice d’octane recherche de 91 ou plus
Capacité du réservoir de carburant 15 l
Quantité de la réserve de carburant 4,5 l
Carburateur:
Type/quantitéBSR33/1
Fabricant MIKUNI
Bougie:
Type/fabricant DR8EA / NGK
Écartement des électrodes 0,6 à 0,7 mm
Embrayage: Humide, centrifuge automatiqueModèle YFM400A
U5VH61.book Page 9 Friday, May 2, 2003 2:19 PM