2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 185 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-12
Tenue de protection
Toujours porter un casque de motocycliste approuvé qui
soit bien adapté. 
Il faut également porter: 
une protection pour les yeux 
(lunettes ou visière) 
gants 
bottes 
un

Page 186 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-13
Do not operate after consuming alcohol or
drugs.
Operator’s performance capability is reduced by
the influence of alcohol or drugs.
WARNING
_ Never consume alcohol or drugs before or
while driv

Page 187 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-14
Ne pas conduire après avoir absorbé de l’alcool, cer-
tains médicaments ou de la drogue.
L’alcool, certains médicaments et les drogues diminuent
les facultés du conducteur.
AVERTISSEMENT

Page 188 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-15
WARNING
_ Always use the size and type tires specified in
the Owner’s Manual for this vehicle on pages
5-25–5-27. Always maintain proper tire pres-
sure as described in the Owner’s Manual o

Page 189 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-16
AVERTISSEMENT
_ Toujours utiliser les pneus de la taille et du type spéci-
fiés aux pages 5-26 à 5-28 de ce manuel. Toujours
maintenir la pression de gonflage des pneus adéquate
spécifiée

Page 190 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-17 1. Locknut 2. Adjusting screw
1. Contre-écrou 2. Vis de réglage
1. Contratuerca 2. Tornillo de ajuste
Speed limiter
For riders less experienced with this model, this
model is equipped with a sp

Page 191 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-18
Limiteur de vitesse
Remarque à l’intention des pilotes qui n’ont pas l’expé-
rience de ce modèle: le logement du levier d’accélération
est équipé d’un limiteur de vitesse. Le lim

Page 192 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 7-19
WARNING
_ 
Never exceed the stated load capacity for
this ATV. 

Cargo should be properly distributed and
securely attached. 

Reduce speed when carrying cargo or pull-
ing a trailer. Allow gr