2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 345 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-92
FBU01268
Réglage de la pédale et du levier de frein arrière
Réglage du jeu de la pédale de frein
1. Desserrer tout à fait l’écrou de réglage du câble de
levier de frein côté de la ro

Page 346 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-93 1. Locknut 2. Adjusting bolt
1. Contre-écrou 2. Boulon de réglage
1. Contratuerca 2. Perno de ajuste
1. Adjusting nut (brake lever cable) a. Gap
1.Écrou de réglage (câble du levier de frein)

Page 347 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-94
Réglage du jeu du levier de frein
1. Desserrer le contre-écrou et visser complètement le
boulon de réglage situé sur le levier de frein.
2. Visser l’écrou de réglage du câble de frein d

Page 348 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-95 1. Locknut 2. Adjusting bolt
a. Rear brake lever free play
1. Contre-écrou 2. Boulon de réglage
a. Jeu au levier de frein arrière
1. Contratuerca 2. Perno de ajuste
a. Juego libre de la palanc

Page 349 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-96
3. Tourner le boulon de réglage situé sur le levier de
frein pour obtenir un jeu de 3 à 5 mm au pivot du
levier de frein.
4. Serrer le contre-écrou.
AVERTISSEMENT
_ Il est dangereux de rouler

Page 350 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-97 1. Rear brake light switch
2. Adjusting nut
1. Contacteur de feu stop sur frein arrière
2.Écrou de réglage
1. Interruptor de la luz del freno trasero
2. Tuerca de ajuste
EBU01259
Adjusting the

Page 351 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-98
FBU01259
Réglage du contacteur de feu stop sur frein arrière
Le contacteur de feu stop sur frein arrière est actionné par
la pédale et le levier de frein arrière. Lorsque son réglage
est c

Page 352 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-99
EBU00570
Cable inspection and lubrication
WARNING
Inspect cables frequently and replace if dam-
aged. Corrosion can result when the outer cov-
ering of control cables becomes damaged.
Cables can