2004 YAMAHA WOLVERINE 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 89 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-26
FBU01106
Levier de présélection 
Ce levier permet de sélectionner la marche avant, le
point mort et la marche arrière. (Voir les explications
relatives au fonctionnement du levier de présél

Page 90 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-27 1. Recoil starter
1. Lanceur à réenroulement
1. Arranque por tracción de cable
1. Fuel tank cap
1. Bouchon du réservoir de carburant
1. Tapón del depósito de combustible
EBU01264
Recoil sta

Page 91 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-28
FBU01264
Lanceur à réenroulement 
Saisir fermement la poignée du lanceur et tirer douce-
ment jusqu’à ce que le mécanisme se mette en prise. En-
suite, tirer d’un coup sec, en évitant t

Page 92 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-29 1. Arrow mark pointing to “OFF”
1. Flèche dirigée vers “OFF”
1. Marca de la flecha señalando a “OFF”
OFF position
Robinet fermé
Posición OFF1. Arrow mark pointing to “ON”
1.

Page 93 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-30
FBU00093
Robinet de carburant
Le robinet de carburant fait passer le carburant du réser-
voir au carburateur. 
Le robinet de carburant a trois positions:
OFF: Quand le levier est sur cette posit

Page 94 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-31 1. Arrow mark pointing to “RES”
1. Flèche dirigée vers “RES”
1. Marca de la flecha señalando a “RES”
RES position
Réserve
Posición RES1. Starter (choke) “”
1. Starter (enrich

Page 95 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-32
RES: Position réserve. Quand le carburant vient à man-
quer pendant une randonnée, placer le levier sur
cette position. REMPLIR LE RÉSERVOIR DÈS
QUE POSSIBLE. Après le ravitaillement, repla

Page 96 of 416

YAMAHA WOLVERINE 400 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-33 1. Seat 2. Seat lock lever
1. Selle 2. Levier de verrouillage de la selle
1. Asiento 2. Palanca de bloqueo del
asiento
1. Projection (× 2) 2. Seat holder (× 2)
1. Saillie (× 2) 2. Support de s