2004 Lancia Lybra Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

264
Ejemplo:
6 1/2 J x 15 H2LECTURA CORRECTA
DE LA LANTA
(fig. 5)
A continuación encuentra las indi-
caciones necesarias para conocer el
significado de la sigla de idenficación
grabada en la llanta.6 1/2= Anchura de la llanta en pul-
gadas (1).
J= Perfil de la pestaña (resalte
lateral donde apoya el talón
del neumatico) (2).
15= Di`metro de montaje en pul-
gadas (corresponde al del
neumático que de montarse)
(3=∅).
H2= Forma y número de los
“hump” (relieve de la circun-
ferencia que mantiene en su
lugar el talón del neumático
tubeless en la llanta).
fig. 5
P4T0800

265
INSTALACIÓN
ELÉCTRICA
Corriente nominal máxima suministrada
1.6 80A - (80A ó 90A con climatizador)
(105A como alternativa para versiones/países donde se monte)
1.8 - 2.0 100A - (100A con climatizador)
(120A como alternativa para versiones/países donde se monte)
1.9 jtd 85A ó 100A -
(100A ó 120A con climatizador)
(120A con calefactor adicional)
2.4 jtd 120A
Potencia suministrada
1.6 1,3 kW ó 1,4 kW
1.8 - 2.0 1,1 kW
1.9 jtd 1,8 kW ó 2,0 kW
2.4 jtd 2,1 kW
Las reparaciones o modi-
ficaciones en la instalación
eléctrica realizadas inco-
rrectamente y sin tener en cuenta
las características técnicas de la
instalación, pueden causar ano-
malías en el funcionamiento con
riesgo de incendio.Capacidad de descarga Corriente de descargade 20 horas rápida en frío (–18°C)
1.6 50Ah - 60Ah (*) 250A - 380A (*)
1.8 - 2.0 50Ah - 60Ah (*) 250A - 380A (*)
1.9 jtd 60Ah - 70Ah (*) 380A - 450A (*)
2.4 jtd 70Ah 450A
(*) Como alternativa para versiones/países donde se monte
Tensión de alimentación: 12V
ALTERNADOR
Puente rectificador de diodos y regulador de tensión electrónico incorporado. Inicio de la carga:
en cuanto se pone en marcha el motor.
MOTOR DE ARRANQUE BATERÍA
Con negativo a masa. Baterías con características eléctricas superiores se utilizan para mer-
cados específicos.

266
DIMENSIONES
La altura se considera con el coche vacío.
Capacidad del maletero (normas VDA): 420 dm
3
fig. 6
P4T0027

267
La altura se considera con el coche vacío. Dimensiones en mm.
Volumen del maletero debajo de la cortinilla cubreequipaje (normas VDA):
– en condiciones normales 420 dm
3
– ampliado 800 dm3
Volumen total: 1.300 dm3
fig. 7 (•) Altura del coche incluyendo las barras portatodo: 1578 mm
P4T0028

268
PRESTACIONES
Velocidades máximas permitidas después del periodo de rodaje del coche en (km/h)
Berlina 1a2a3a4a5aR
1.6 48 84 123 161 185 48
1.8 54 94 137 180 201 54
2.0 55 96 141 186 210 35
1.9 jtd 36 62 102 143 190 39
2.4 jtd 39 65 108 151 214 41
Station Wagon 1a2a3a4a5aR
1.6 48 84 123 161 185 48
1.8 54 94 137 180 201 54
2.0 55 96 141 186 210 55
1.9 jtd 36 62 102 143 190 39
2.4 jtd 39 65 108 151 214 41

PESOS(en kg)
1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0
BerlinaStation WagonBerlinaStation WagonBerlinaStation Wagon
Peso del coche en orden de
marcha (aprovisionado, con
rueda de repuesto,
herramientas y accesorios): 1.250 1.290 1.300 1.340 1.350 1.390
Carga útil (*)
incluido el conductor: 520 525 520 525 520 525
Peso máximo admitido (**)
– eje delantero: 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
– eje trasero: 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
– total: 1.770 1.815 1.820 1.865 1.870 1.915
Peso remolcable:
– remolque frenado 1.200 1.200 1.400 1.400 1.400 1.400
– remolque no frenado 400 400 400 400 400 400
Peso máximo sobre el techo: 50 80 50 80 50 80
Peso máximo sobre la argolla
de tracción (remolque frenado): 75 75 75 75 75 75
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del Usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga, de
forma que se respeten los límites indicados.
269

270
1.9 jtd 1.9 jtd 2.4 jtd 2.4 jtd
Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon
Peso del coche en orden de
marcha (aprovisionado, con
rueda de repuesto,
herramientas y accesorios): 1.310 1.350 1.370 1.410
Carga útil (*)
incluido el conductor: 520 525 520 525
Peso máximo admitido (**)
– eje delantero: 1.050 1.050 1.050 1.050
– eje trasero: 1.050 1.050 1.050 1.050
– total: 1.830 1.875 1.890 1.935
Peso remolcable:
– remolque frenado 1.400 1.400 1.400 1.400
– remolque no frenado 400 400 400 400
Peso máximo sobre el techo: 50 80 50 80
Peso máximo sobre la argolla
de tracción (remolque frenado): 75 75 75 75
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del Usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga, de
forma que se respeten los límites indicados.

APROVISIONAMIENTOS
Depósito del combustible:
con una reserva de:
Sistema de refrigeración
del motor:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Caja de cambio y diferencial:
Dirección asistida hidráulica:
Cámaras de la junta homocinéticas
e interior capuchones
de protección (cada una):
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo antibloqueo ABS:
Depósito del líquido
lavaparabrisas y lavaluneta (SW):
Depósito del líquido lavaparabrisas,
lavafaros y lavaluneta (SW):
(❒) Con temperaturas inferiores a –20ºC, le aconsejamos que emplee SELENIA PERFORMERSAE 5W-30
Combustibles prescritos
Productos recomandados
Gasolina Super sin plomo no
inferior a 95 R.O.N.
Mezcla de agua
desmineralizada y fluido
PARAFLU UPal 50%.
SELENIA 20K (❒)
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 1.6
litros kg
60 –
8–
8,0 –
3,5 3,1
3,8 3,4
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,52 –
4–
5,5 –1.8
litros kg
60 –
8–
6,80 –
3,9 3,5
4,3 3,85
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –2.0
litros kg
60 –
8–
8,6 –
4,3 3,8
5,0 4,45
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
271