2004 Lancia Lybra cruise control

CONOCIMIENTO DEL COCHE
Le aconsejamos que lea este capítulo sentado
cómodamente en su nuevo LANCIA Lybra. Así
podrá reconocer inmediatamente y con facili-
dad las diferentes partes que se describen en
este manual y verificar “en directo” lo que
acaba de leer.
De esta forma conocerá rápidamente su LAN-
CIA Lybra, con los mandos y los dispositivos de
que dispone. Cuando después ponga en marcha
el motor y se encuentre inmerso en el tráfico,
hará otros nuevos y agradables descubrimientos.
SALPICADERO ............................................... 15
CONMUTADOR DE ARRANQUE. ................... 16
EL SISTEMA LANCIA CODE ......................... 17
ALARMA ELECTRÓNICA .............................. 21
REGULACIONES PERSONALIZADAS ........... 28
CINTURONES DE SEGURIDAD ..................... 34
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS DURANTE
EL TRANSPORTE .......................................... 37
PRETENSORES .............................................. 42
AIRBAG FRONTALES Y LATERALES ........... 43
TABLERO DE INSTRUMENTOS. ................... 50
INSTRUMENTOS DEL COCHE...................... 51
TESTIGOS ...................................................... 53CHECK CONTROL ......................................... 59
SISTEMA I.C.S. LANCIA CON DISPLAY
MULTIFUNCIONAL........................................ 62
RADIOCASETE............................................... 73
CLIMATIZACIÓN............................................ 103
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO .................... 105
CALEFACTOR ADICIONAL ........................... 115
PALANCAS EN EL VOLANTE ....................... 115
MANDOS......................................................... 118
CAMBIO MANUAL.......................................... 121
REGULADOR DE VELOCIDAD CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)...................................... 122
EQUIPAMIENTO INTERIOR .......................... 125
TECHO PRACTICABLE ................................. 131
PUERTAS ........................................................ 134
MALETERO .................................................... 138
CAPÓ .............................................................. 141
TAPÓN DEL DEPÓSITO DEL COMBUSTIBLE . 143
PREDISPOSICIÓN DEL TELÉFONO MÓVIL .. 144
BACA/PORTAESQUÍS..................................... 145
FAROS............................................................. 146
SISTEMA EOBD ............................................. 148
ABS (ASR - HH - HBA) ................................... 149
SISTEMA ESP ................................................. 151
INSTALACIÓN DEL RADIOCASETE ............. 154
14

57
LANCIA CODE
(ámbar)
El testigo se enciende en
tres casos (con la llave de arranque en
posiciónMAR):
1.Un solo parpadeo- señala que
ha reconocido el código de la llave. Se
puede poner en marcha el motor.
2.Con luz fija - señala que no ha
reconocido el código de la llave. Para
poner en marcha el motor, realice el
procedimiento descrito para la puesta
en marcha de emergencia (consulte el
capítulo “Qué hacer si”).
3.Con luz intermitente- señala
que el coche no está protegido por el
dispositivo. De todas formas, se puede
poner en marcha el motor.
¢
REGULADOR DE
VELOCIDAD
CONSTANTE
(Cruise Control) (donde esté
previsto - ámbar)
El testigo está situado en la palanca
de mando del Cruise Control y se en-
ciende cuando el interruptor del re-
gulador está en ONy el dispositivo
comienza a intervenir en el motor.
CRUISE
DESACTIVACIÓN DEL
AIRBAG LADO
PASAJERO (donde esté
previsto - ámbar)
El testigo se enciende cuando se de-
sactiva el Airbag lado pasajero.ESP (ambar)
(donde esté previsto)
Al girar la llave a la posi-
ciónMAR, se enciende el testigo en el
tablero de instrumentos, apagándose
en menos de 4 segundos aproximada-
mente.
Si el testigo no se apaga o perma-
nece encendido durante la marcha,
acuda a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia.
El testigo parpadeando durante la
marcha indica la intervención del sis-
tema ESP y/o de la función ASR.
El encendido contemporáneo del tes-
tigoáen el tablero de instrumentos y
del led en el interruptor indican que la
función ASR está averiada. Acuda a
un taller de la Red de Asistencia
Lancia.
TESTIGO GENERAL DE
AVERÍA (rojo)
El testigo se enciende cuan-
do el check control (sistema electró-
nico de control del coche) detecta cual-
quier anomalía.El testigo
Fseñala ade-
más eventuales anomalías
del testigo
¬. Esta condi-
ción se señala con el testigo
F
parpadeando incluso durante más
de 4 segundos. En este caso, el tes-
tigo
¬podría no señalar eventua-
les anomalías de los sistemas de
sujeción. Antes de continuar, con-
tacte un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia para que controlen
inmediatamente el sistema.
CHECK
Fá

122
GENERALIDADES
El regulador de velocidad, de con-
trol electrónico, permite conducir el
coche a la velocidad deseada, sin pi-
sar el pedal del acelerador. Esto per-
mite reducir el cansancio al conducir
en recorridos como autopistas, espe-
cialmente durante viajes largos, ya
que la velocidad memorizada se man-
tiene automáticamente.
ADVERTENCIAEl dispositivo se
puede activar sólo con velocidad su-
perior a 30 km/h.
fig. 118
P4T0307
El regulador de velocidad
debe activarse sólo cuando
el tráfico y el recorrido
permitan mantener, por un tra-
yecto suficientemente largo, una
velocidad constante en plena se-
guridad.
El dispositivo se desactiva automá-
ticamente en uno de los siguientes ca-
sos:
– pisando el pedal del freno;
– pisando el pedal del embrague;
MANDOS (fig. 118)
El regulador de velocidad está diri-
gido por el pulsador A, el casquillo B
y el pulsador C.
El pulsador Atiene dos posiciones:
–OFF: en esta posición el disposi-
tivo está desactivado;
–ON: es la posición de funciona-
miento normal del dispositivo. Cuando
éste comienza intervenir en el motor,
el testigo CRUISE D se enciende.
El casquillo Bsirve para memorizar
y mantener la velocidad del coche o
para aumentar o reducir la velocidad
memorizada.
Gire el casquillo Ba la posición (+)
para memorizar la velocidad alcan-
zada o para aumentar la velocidad
memorizada.
Gire el casquillo Ba la posición (–)
para reducir la velocidad memori-
zada.
Por cada accionamiento del casqui-
lloB, la velocidad aumenta o dismi-
nuye de 1 km/h aproximadamente.
Manteniendo girado el casquillo, la
velocidad varía de forma continua. La
nueva velocidad alcanzada se man-
tendrá automáticamente.
El pulsador Cpermite restablecer la
velocidad memorizada.
ADVERTENCIACuando se gira la
llave de arranque a la posición STOP
o el pulsador Aa la posición OFF, se
anula la velocidad memorizada y se
desactiva el sistema.REGULADOR DE VELOCIDAD CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(donde esté previsto)

124
El regulador de velocidad
sólo puede activarse con
velocidad superior a 30
km/h.
El dispositivo sólo se activará en
4ª ó 5ª marcha, en función de la
velocidad del coche.
Recorriendo pendientes con el
dispositivo activado, es posible
que la velocidad del coche au-
mente ligeramente respecto a la
memorizada debido a la variación
de carga del motor.Durante la marcha con el
regulador de velocidad ac-
tivado, no coloque la pa-
lanca del cambio en punto muerto.
Le aconsejamos que active el regu-
lador de velocidad constante sólo
cuando las condiciones de la cir-
culación y de la carretera permitan
hacerlo con plena seguridad, es de-
cir: carreteras rectas, autopistas o
carreteras, circulación libre o firme
de la calzada sin baches. No active
el dispositivo cuando circule por la
ciudad o en condiciones de tráfico
intenso. Para reducir la velocidad
memorizada
La velocidad memorizada se puede
disminuir de dos formas:
– desactivando el dispositivo (por
ejemplo, pisando el pedal del freno) y
luego, memorizando la nueva veloci-
dad (rotación del casquillo Ba la po-
sición (+) durante tres segundos como
mínimo);
o bien
– manteniendo girado el casquillo B
a la posición (–) hasta alcanzar la
nueva velocidad que quedará memo-
rizada automáticamente.
Anulación de la velocidad
memorizada
La velocidad memorizada se anula
automáticamente:
– apagando el motor;
o bien
– colocando el pulsador Aen la po-
siciónOFF.
En caso de funciona-
miento defectuoso del dis-
positivo o si el mismo no
se activa, gire el pulsador A a la
posición OFF y diríjase a un taller
de la Red de Asistencia Lancia
después de verificar la integridad
del fusible de protección.
El pulsador A se puede dejar en
la posición ON sin dañar el dispo-
sitivo. De todas formas le aconse-
jamos que lo desactive cuando no
utilice la función de cruise control,
girando el pulsador A a la posi-
ción OFF para evitar memoriza-
ciones accidentales de velocidad.

202
DISPOSITIVOS Y SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Maletero (apertura tapa/puerta) 7 20 fig. 53
Centralita elevalunas eléctricos delanteros/cierre centralizado 1 10 fig. 53
Centralita inyección electrónica 4 7,5 fig. 53
Cierre centralizado de las puertas 3 20 fig. 52
Claxon 11 20 fig. 52
Climatizador (centralita) 10 7,5 fig. 53
Climatizador (iluminación) 6 10 fig. 52
Compresor del climatizador 5 20 fig. 52
Regulador de la orientación de los faros (aprobación) 8 10 fig. 52
Regulador automático de la orientación de los faros (centralita) 1 10 fig. 53
Cruise Control 13 10 fig. 52
Electroventiladores de refrigeración motor (aprobación relé) 4 7,5 fig. 53
Equipo HI-FI BOSE 11 25 fig. 53
Interruptor en el embrague (versión 1.9 jtd – 2.4 jtd) 1 10 fig. 53
Lavaparabrisas 10 20 fig. 52
Lavafaros 5 20 fig. 52
Lavafaros (aprobación) 8 10 fig. 52
Lavafaros (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Lavaluneta (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Luneta térmica (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Luneta térmica (descongelación) 15 30 fig. 52
MAXI-FUSE: alimentación bujías de precalentamiento gasoil
(versiones 1.9 jtd – 2.4 jtd) 8 70 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación conmutador de arranque
(dispositivos bajo llave) 2 30 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación electroventiladores de refrigeración
motor (versiones 1.6 con climatizador – 1.9 jtd – 2.4 jtd) 6 60 fig. 56

284
Chasis (marcado) ........................ 251
Datos de identificación ................251
Depósito del combustible:
– capacidad ..................... 271-272
– tapón ..................................... 143
Diferencial:
– datos característicos .............. 258
Difusores orientables y regulables 104
Dimensiones ....................... 266-267
Dirección ..................................... 261
Dirección asistida:
– nivel del líquido .................... 220
Dispositivo de arranque ............... 16
Dispositivo de seguridad
para los niños ........................... 134
Elevalunas eléctricos ....................136
Elevalunas traseros ...................... 137
Embrague (datos técnicos) ........... 252
Emisiones de CO2 en el escape .... 277
Empleo correcto del coche
y consejos prácticos............... 156
En caso de accidente ................... 252
Encendedor ................................. 127
EOBD (El sistema) ...................... 147 – sistema centralizado
de los cristales ....................... 136
Cinturones de seguridad:
– advertencias generales ........... 36
– empleo ......................... 34-35-36
– limitadores de carga
delanteros .............................. 35
– mantenimiento ...................... 38
– regulación de la altura .......... 34
Climatización .............................. 103
Climatizador automático ............. 105
– mantenimiento
de la instalación .......................... 230
Combustible:
– consumo ................................ 276
– en la estación de servicio ....... 160
– indicador de nivel .................. 52
– interruptor de bloqueo
automático del combustible .. 120
– tapón del depósito
de combustible ...................... 143
Compartimiento
portaesquís ...................... 141-242
Compartimiento
portaobjetos .................... 129-239 Conducción económica
y respetuosa
con el medio ambiente ............. 168
Conducción segura:
– antes de ponerse al volante ..... 164
– conducir bajo la lluvia ........... 166
– conducir con el ABS .............. 167
– conducir con niebla ............... 166
– conducir con nieve o hielo ...... 167
– conducir de noche ................. 165
– conducir en la montaña ......... 167
– de viaje ................................. 164
Conmutador de arranque ............ 16
Conocimiento del coche........... 14
Consumo de aceite del motor ........ 273
Consumo de combustible ............. 276
Controles periódicos y antes
de realizar viajes largos ............ 173
Cortinilla cubreequipaje (SW) ..... 240
Cristales (limpieza) ...................... 232
Cruise Control ............................. 122
Cuentakilómetros ........................ 53
Cuentarrevoluciones .................... 51
Check control .............................. 58
– led de indicación anomalías .. 61

289
– condiciones de empleo ............ 169
– consideraciones generales ...... 168
– estilo de conducción .............. 169
Regulador de la velocidad
constante (Cruise Control) ....... 122
Regulador de la intensidad
luminosa del tablero
de instrumentos ........................ 119
Rejillas orientables y regulables ... 104
Remolcar el coche (berlina) .......... 206
Remolcar el coche (SW) .............. 245
Repisa portaobjetos (SW) ............ 240
Reposacabezas ............................. 30
Ruedas:
– consejos para
el mantenimiento ......................... 227
– datos técnicos ........................ 262
– sustitución (berlina) .............. 179
– sustitución (SW) ................... 246
Salpicadero ....................................15
Seguridad de los niños
durante el transporte ................ 37
Seguridad para los niños
(dispositivo) ............................. 135Sensor antiempañamiento ............ 113
Sensor de lluvia
(lavaparabrisas) ....................... 118
Servodirección
– nivel del líquido .................... 220
Simbología .................................. 9
Sistema ABS ................................ 149
Sistema de cierre centralizado
puertas ..................................... 134
Sistema EOBD ............................. 147
Sistema ESP ................................. 149
Sistema I.C.S. Lancia .................. 62
– led de iluminación
de los mandos ....................... 61
Sistema Lancia CODE ................. 17
Sugerencia para accesorios
útiles ........................................ 174
Suspensiones ............................... 261
Suspensiones traseras (SW)
– control automático
alineación posterior ............... 237
Tablero de instrumentos ................48
– regulación
de la luminosidad .................. 119Tapón del depósito
del combustible ........................ 143
Tarjeta de identificación
de la pintura ............................ 251
Tarjeta resumida
de los datos de identificación..... 252
Techo practicable ........................ 131
Teléfono móvil ............................. 144
Termómetro del líquido
refrigerante motor .................... 52
Testigos ....................................... 53
Toma de corriente
(en la consola central) .............. 131
Transmisión (datos técnicos) ........ 258
Transporte de niños (seguridad) .. 37
Tubos de goma ............................ 228
Velocidades máximas ..................268
Velocímetro ................................. 51
Verificación de niveles ................. 215
Viseras parasol ............................ 128
Volante (regulación) .................... 32