2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей

Двери

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: поезд-

ка с неплотно закрытыми дверями очень опасна.

• Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.

• Не допускайте запирания дверей снаружи, если ключи находятся в

салоне.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если водительская дверь открыта, ее замок нельзя запереть ни

ключом, ни кнопкой.
Запирание и отпирание двери ключом

1 - Вставить или вынуть ключ

2 - Запереть

3 - Отпереть

1-6
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Отпирание и запирание дверей изнутри автомобиля

1 - Запереть

2 - Отпереть

Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внут-

ренней стороне двери.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Водительскую дверь можно открыть, потянув на себя внутрен-

нюю дверную ручку, не пользуясь ручкой запирания.

При этом одновременно будут отперты все остальные двери,

включая дверь багажника.
Запирание дверей без ключа

Дверь переднего пассажира, дверь багажника

Поверните ручку запирания изнутри (1) в положение «заперто»

(в этом положении не видна красная метка) и закройте дверь (2).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если водительская дверь открыта, ее замок нельзя запереть с

помощью этой ручки.

1-7
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Механизм отпирания дверей при столкновении

Если во время движения автомобиля происходит столкновение, до-

статочно сильное для получения травм водителем или пассажирами,

все двери автоматически отпираются.

Эта функция предназначена для облегчения работы спасателей в слу-

чае аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При несильном столкновении двери могут остаться запертыми.
Центральный замок

Е00300800028

ПРИМЕЧАНИЕ

• Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью специальной

ручки запирания, находящейся на внутренней стороне двери.

• Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сра-

ботать встроенная цепь защиты центрального замка, отключаю-

щая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем

вновь пользоваться ручкой или ключом.

Далее описан способ запирания и отпирания всех дверей, включая

дверь багажника.

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Отпирание и запирание передних дверей ключом

Поверните ключ в замке двери (водительской или пассажирской) по

направлению движения автомобиля, чтобы запереть все двери (вклю-

чая дверь багажника), и против направления движения, чтобы отпе-

реть их.
Запирание и отпирание дверей

Отпирание и запирание двери водителя с помощью

внутренней ручки запирания

Чтобы запереть все двери, включая дверь багажника, поверните руч-

ку запирания, находящуюся на водительской двери, по направлению

движения автомобиля (чтобы скрылась красная метка на ручке).

Чтобы отпереть все двери, поверните ручку против направления дви-

жения (чтобы стала видна красная метка).

1 - Запереть

2 - Отпереть

1 - Запереть

2 - Отпереть

1-9
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Блокировка отпирания замков

задних дверей из салона

Е0ОЗОО900О16
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Рекомендуется пользоваться защитной системой при перевозке

детей на заднем сиденье, т. к. случайное открытие двери может

стать причиной несчастного случая.

1 - Запереть

2 - Отпереть

Эта система предотвращает случайное открытие дверей, особенно

при нахождении на заднем сиденье маленьких детей. На каждой из

задних дверей имеется рычаг.

Если этот рычаг установлен в положение «заблокировано», задние

двери нельзя открыть из салона.

Открыть ее в этом случае можно только снаружи.

Если рычаг переведен в положение «разблокировано», защитный ме-

ханизм не работает.

1-ГО
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Е00301400180
Дверь багажника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Движение с открытой дверью багажника опасно, поскольку при

этом в салон попадает окись углерода (СО). СО — это газ без

цвета и запаха. Его вдыхание может привести к потере сознания и

даже смерти.
Отпирание и запирание двери багажника снаружи

автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке и вы-

грузке багажа. Горячие выхлопные газы могут стать причиной ожога.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При запирании или отпирании передних дверей (водительской

или пассажирской) ключом, внутренней ручкой запирания (на

водительской двери) или пультом дистанционного управления

также происходит запирание или отпирание двери багажника.

1 - Вставить или вынуть ключ

2 - Запереть

3 - Отпереть

1-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Отпирание и запирание двери багажника изнутри

автомобиля

Дверь багажника можно отпереть и запереть с помощью внутренней

ручки запирания (на водительской двери) независимо от положения

ключа в замке зажигания.
Открытие двери багажника

Чтобы открыть дверь багажника, потяните ручку вверх.

1 - Запереть (красная метка не должна быть видна).

2 - Отпереть.

После запирания или отпирания двери багажника с помощью ручки

на водительской двери ее можно отпереть или запереть ключом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если отпереть и запереть дверь несколько раз подряд, может

сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отклю-

чающая систему. В этом случае подождите около минуты, преж-

де чем вновь пользоваться ручкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Открывая дверь багажника, убедитесь, что никто не стоит рядом.

1-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Закрытие двери багажника

Потяните дверь багажника вниз за ручку (А), как показано на рисунке;

отпустите ручку прежде, чем дверь закроется полностью. Чтобы пол-

ностью закрыть дверь багажника, аккуратно прихлопните ее снаружи.
ПРИМЕЧАНИЕ

• На рисунке показано расположение газовых амортизаторов (В),

поддерживающих дверь багажника. Во избежание их поврежде-

ния или отказа соблюдайте следующие требования:

• Закрывая дверь багажника, не держитесь за амортизаторы.

Не тяните и не толкайте дверь, держась за амортизаторы.

• Не наклеивайте на амортизаторы скотч, пластиковые ленты

и
т.
п.

• Не обматывайте вокруг них проволоку, леску и т. п.

• Не подвешивайте к амортизаторам какие-либо предметы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Чтобы не повредить руки, не пытайтесь закрыть дверь багажника,

не отпустив ручку.

• Перед началом движения убедитесь, что дверь багажника надеж-

но заперта.

Если дверь багажника откроется во время движения автомобиля,

багаж может выпасть на дорогу-

1-13
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru