2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля

Место стоянки

Зацепившись за край бордюра или упорные блоки на стоянке, можно

повредить передний бампер. Будьте осторожны, двигаясь по крутому

уклону — можно повредить бампер, зацепившись за поверхность до-

роги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеняю-

щиеся материалы, например сухая трава, могут соприкоснуться с

горячей системой выпуска автомобиля, поскольку это может при-

вести к пожару.

При выходе из автомобиля

Оставляя автомобиль на стоянке без присмотра, следует вынимать

ключ из замка зажигания и запирать все двери. Всегда старайтесь ос-

танавливать автомобиль в хорошо освещенном месте.
Регулировка угла наклона

рулевой колонки

Е00600700020

Чтобы отрегулировать высоту положения рулевого колеса, опустите

фиксирующий рычаг рулевой колонки, удерживая рулевое колесо ру-

кой, и поднимите или опустите рулевое колесо до требуемой высоты.

После регулировки надежно зафиксируйте рулевую колонку, подняв

рычаг вверх.

1 - Заблокировано

2 - Разблокировано

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• После регулировки высоты положения рулевого колеса обяза-

тельно верните рычаг в положение «заблокировано».

• Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время

движения автомобиля.

4-8
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы разблокировать рулевую колонку, переведите рычаг в по-

ложение (2) (разблокировано), одновременно придерживая руле-

вое колесо рукой, чтобы оно не упало.
Начало движения и вождение автомобиля

Внутреннее зеркало заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида при

движении автомобиля. Это опасно.

Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед на-

чалом движения.

Регулировка положения зеркала заднего вида в

вертикальной плоскости

При регулировке положения зеркало можно перемещать вверх и

вниз.

4-9
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Устранение отражения света фар

При помощи рычажка (А) на нижней кромке зеркала можно менять

угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления от фар автомоби-

лей, едущих сзади.

1 - Нормальное положение

2 - Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления
Наружные зеркала заднего вида

E006O0900OI9

Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если

ключ зажигания находится в положении ON или АСС.

Регулировка положения зеркал заднего вида

Е0ОМ10ООО20

Установите переключатель (А) на обозначение того зеркала, положе-

ние которого необходимо отрегулировать.

L - Регулировка левого наружного зеркала

R -Регулировка правого наружного зеркала

ПРИМЕЧАНИЕ

• После регулировки установите переключатель в среднее поло-

жение.

4-10
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Чтобы отрегулировать положение зеркала, нажимайте на клавишу

(В) влево, вправо, вниз или вверх.

1 - Вверх

2 - Вниз

3 - Вправо

4 - Влево
Складывание зеркал

Е00601100021

Наружные зеркала можно сложить, прислонив их к стеклам дверей,

во избежание повреждения при парковке в узких местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во

время движения автомобиля. Это опасно.

Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед на-

чалом движения.

• Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. Это следует учиты-

вать: по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся

в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру и

расположенными дальше.

При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь оце-

нить расстояние до следующих сзади автомобилей по отражению

в этих зеркалах.

4-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Зеркала заднего вида с обогревом

Е00601200035

При нажатии на кнопку выключателя обогревателя зеркал заднего

вида зеркала начинают нагреваться и очищаются от конденсата или

льда. Электрический нагревательный элемент, проложенный внутри

зеркала, разогревается и очищает зеркало ото льда или конденсата.

При включении обогревателя зеркал заднего вида включается кон-

трольная лампа (А). Примерно через 20 минут обогреватель автома-

тически выключается.

4-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Замок зажигания

Е00601400109

Положение LOCK

Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Только в этом

положении можно извлечь и вставить ключ зажигания.

Положение АСС

Двигатель не работает, однако можно включить радиоприемник,

пользоваться прикуривателем и другими электроприборами.

Положение ON

Двигатель работает, можно пользоваться всеми электроприборами

автомобиля.

Положение START

Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он

автоматически вернется в положение ON.
Начало движения и вождение автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

• Автомобиль оборудован подсветкой замка зажигания.

• Подсветка замка зажигания включается при открытии води-

тельской двери и остается включенной в течение примерно

30 секунд после ее закрытия.

• Автомобили, оснащенные системой дистанционного управ-

ления замками дверей.

Если покинуть автомобиль, вынув ключ зажигания, подсвет-

ка замка будет гореть в течение примерно 30 секунд. Однако

она выключается, даже если была включена ранее, в момент

перевода ключа зажигания в положение ON.

• Если автомобиль оборудован системой наружного освещения в

дневное время, при повороте ключа зажигания в положение

ON включается ближний свет фар и другие осветительные при-

боры.

См. раздел «Фары» на стр. 3-18.

• Автомобиль оснащен электронным иммобилайзером. Для запус-

ка двигателя необходимо, чтобы идентификационный код, по-

сылаемый транспондером ключа зажигания, совпал с кодом, за-

регистрированным в компьютере иммобилайзера (см. стр. 1-3).

4-13
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Извлечение ключа зажигания

На автомобиле с механической коробкой передач: поверните ключ в

положение АСС, нажмите на него и удерживайте, пока он не повер-

нется в положение LOCK, после чего извлеките ключ.
На автомобиле с автоматической коробкой передач сначала переве-

дите селектор в положение Р (стоянка), затем поверните ключ в по-

ложение LOCK и выньте его.

На автомобиле с МКП
На автомобиле с АКП

4-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается извлекать ключ из'замка зажигания во время дви-

жения. Рулевое колесо при этом деблокируется и автомобиль

станет неуправляемым.

• Если двигатель заглохнет во время движения, усилитель тормо-

зов отключится и эффективность торможения снизится. Также

перестанет работать усилитель рулевого управления, и к рулево-

му колесу потребуется прикладывать большее усилие.

• Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в по-

ложении ON длительное время, поскольку это может привести к

разряду аккумуляторной батареи.

• Если двигатель работает, не поворачивайте ключ зажигания в по-

ложение START. Это может привести к повреждению стартера.
Начало движения и вождение автомобиля

Блокировка рулевого колеса

Блокировка рулевого колеса

Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK. Поверните

рулевое колесо, пока оно не заблокируется.

Разблокировка рулевого колеса

Вставьте ключ зажигания в замок и поверните его в положение АСС,

слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.

4-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru