2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Действия в сложных ситуациях

На затопленной дороге

• Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может по-

пасть на тормозные диски, что приведет к временному сниже-

нию эффективности торможения. В таких случаях слегка на-

жмите на педаль тормоза, чтобы проверить эффективность ра-

боты тормозов. При недостаточной эффективности при дви-

жении несколько раз нажмите на педаль тормоза, чтобы про-

сушить тормозные колодки.

• При движении под дождем или по дороге, покрытой лужами,

между шинами и поверхностью дорожного полотна может об-

разоваться слой воды.

При этом сцепление шины с дорогой уменьшается, что приво-

дит к ухудшению управляемости и к снижению эффективнос-

ти торможения.

Чтобы сохранить управляемость, придерживайтесь следующих

правил:

(a) Ведите автомобиль на низкой скорости.

(b) Не используйте шины с изношенным протектором.

Поддерживайте предписанное давление воздуха в шинах.
На заснеженной или обледенелой дороге

• Двигаться по заснеженным и обледенелым дорогам рекомен-

дуется на зимних шинах или с цепями противоскольжения,

(см. пункты «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения»).

• Избегайте движения с высокой скоростью, резких разгонов и

торможений, а также резких поворотов.

• При торможении на такой дороге возможно возникновение

скольжения колес и занос автомобиля. При уменьшении сцеп-

ления шины с дорогой колеса могут сорваться в скольжение, и

остановить автомобиль обычными приемами торможения бу-

дет сложно. Торможение осуществляется по-разному, в зависи-

мости от того, установлена ли на автомобиле антиблокировоч-

ная система тормозов (АБС). Так как на вашем автомобиле ус-

тановлена антиблокировочная система тормозов (АБС), следу-

ет сильно нажимать на педаль тормоза и удерживать ее в нажа-

том состоянии.

• Соблюдайте увеличенную дистанцию до движущегося впереди

автомобиля и избегайте резкого торможения.

6-30
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уход за автомобилем

Меры предосторожности при уходе

за автомобилем 7- 2

Чистка салона автомобиля 7- 3

Чистка наружных деталей

кузова автомобиля 7- 4

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уход за автомобилем

Меры предосторожности

при уходе за автомобилем

Е00900100072

Для поддержания привлекательного внешнего вида автомобиля за

ним следует регулярно ухаживать. Ухаживайте за автомобилем в

соответствии с действующими нормами по охране окружающей сре-

ды. Тщательно подбирайте моющие средства и т. п.: убедитесь, что

они не содержат коррозионно-активных веществ. В случае затрудне-

ний при выборе таких средств обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр MITSUBISHI.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Чистящие вещества могут быть опасными для здоровья. Некото-

рые из них ядовиты. Другие могут воспламениться от открытого

огня (например, от спички) или при попадании на горячие детали

автомобиля. Пары некоторых веществ могут быть опасны, по-

этому, работая с такими веществами в замкнутом пространстве,

следует принять меры предосторожности. Если для чистки авто-

мобиля используются вещества в герметичной упаковке, тща-

тельно соблюдайте инструкции по их применению и обязательно

открывайте двери или окна автомобиля при чистке салона. За-

прещается использовать для чистки автомобиля следующие ве-

щества:

• Газолин

• Растворитель для краски

• Бензин

• Скипидар

• Керосин

• Растворитель для лака

• Четыреххлористый углерод

• Жидкость для снятия лака с ногтей

• Ацетон

• Все эти вещества опасны и могут повредить детали автомобиля.

7-2

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уход за автомобилем

Чистка салона автомобиля

ЕО090О20О031

После чистки салона автомобиля водой, чистящими веществами и

т. п. протрите и просушите салон в затененном, хорошо проветривае-

мом месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается использовать для чистки салона органические веще-

ства (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также рас-

творы щелочей и кислот. Эти химические вещества могут привес-

ти к обесцвечиванию, образованию пятен или к растрескиванию

поверхности деталей отделки салона.

Прежде чем использовать чистящие или полировальные средства,

убедитесь, что они не содержат перечисленных выше веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обязательно прочитайте инструкцию на упаковке чистящего

вещества.

Детали из пластика, искусственной кожи и ткани

Е00900300045

1. Аккуратно протрите марлей или другой мягкой тканью, смо-

ченной 3%-ным водным раствором нейтрального моющего

средства.

2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите. С по-

мощью ткани удалите остатки моющего средства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запрещается использовать чистящие вещества, кондиционеры

и защитные вещества, содержащие силикон или воск.

Эти вещества могут стать причиной бликов на поверхности де-

талей салона и привести к ухудшению обзора.
Обивка

Е00900500018

1. Чтобы сохранить обивку автомобиля в хорошем состоянии, ак-

куратно обращайтесь с ней и поддерживайте чистоту в салоне.

Сиденья следует чистить пылесосом и щетками. При появлении

пятен виниловую и другую синтетическую кожу можно чистить

подходящим чистящим средством. Для чистки тканевой обивки

можно воспользоваться очистителем обивки или 3%-ным рас-

твором нейтрального моющего средства в теплой воде.

2. Ковровое покрытие пола следует чистить пылесосом, пятна не-

обходимо удалять средством для чистки ковров. Для удаления

пятен масла и консистентной смазки следует воспользоваться

тканью и пятновыводителем. Подбирайте такую ткань, которая

не окрасит обивку при чистке.

Натуральная кожа*

Е00900600019

1. Аккуратно протрите марлей или другой мягкой тканью, смо-

ченной 5%-ным водным раствором нейтрального моющего

средства для шерсти.

2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите. С по-

мощью ткани удалите остатки моющего средства.

3. Нанесите на поверхность натуральной кожи специальный за-

щитный состав.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При попадании на натуральную кожу воды как можно быстрее

удалите ее мягкой, сухой тканью.

• Для удаления небольших пятен на натуральной коже можно

также воспользоваться пятновыводителем для кожи.

• Не следует сильно тереть натуральную кожу нейлоновой щет-

кой или синтетической тканью, чтобы не повредить поверх-

ность кожи.

• Органические растворители, такие как бензин, спирт и газо-

лин, а также растворы кислот и щелочей могут обесцветить на-

туральную кожу. Используйте только нейтральные моющие

средства.

7-3

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уход за автомобилем

• Грязное сиденье из натуральной кожи может покрыться плесе-

нью. Избегайте образования на коже масляных пятен и сразу

же их удаляйте.

• При длительном воздействии прямых солнечных лучей по-

верхность натуральной кожи может затвердеть и сморщиться.

Оставляя автомобиль на стоянке, старайтесь ставить его в тень.

• Летом при высокой температуре в салоне виниловые предме-

ты, лежащие на сиденье из натуральной кожи, могут повре-

дить обивку или приклеиться к ней.
Чистка наружных деталей кузова

автомобиля

Е00900700010

Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже ве-

щества, они могут вызвать коррозию, обесцвечивание и образование

пятен. При их обнаружении следует как можно скорее вымыть авто-

мобиль.

• Морская вода, дорожные противогололедные реагенты.

• Сажа и пыль, в том числе металлическая пыль промышленных

предприятий, химические вещества (кислоты, щелочи, смола

и т.
д.).

• Птичий помет, следы насекомых, смола деревьев.

Мойка кузова

Е00900900269

Если на кузове автомобиля на долгое время останутся химические

вещества, содержащиеся в грязи и в дорожной пыли, оседающих на

поверхности кузова, они могут повредить лакокрасочное покрытие и

металлическую поверхность кузова автомобиля.

Наилучшей защитой от таких повреждений является частая мойка

кузова и обработка его защитными составами. Эти меры помогут

также защитить кузов автомобиля от воздействия атмосферных осад-

ков, таких как дождь, снег, содержащиеся в воздухе соли и т. п.

Не следует мыть автомобиль под прямыми солнечными лучами.

Остановите автомобиль в тени и облейте его водой для удаления пы-

ли. Затем большим количеством воды и щеткой или губкой для мы-

тья автомобилей вымойте кузов автомобиля, начиная с крыши и пе-

реходя к нижним деталям.

При необходимости воспользуйтесь слабым раствором автошампуня.

Тщательно удалите остатки моющего вещества чистой водой и про-

трите кузов мягкой тканью. После мойки тщательно очистите петли

и кромки дверей, капота и т. д., где обычно скапливается грязь.

7-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

• Запрещается направлять струю воды в воздухозаборник капота на

автомобилях с турбонаддувом; при этом можно повредить ребра

воздухозаборника охладителя (А). Также запрещается просовы-

вать в воздухозаборник руки при работающем двигателе; интерку-

лер имеет очень высокую температуру, что может привести к

ожогу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При мойке днища автомобиля или колес надевайте резиновые

перчатки.

• Старайтесь не пользоваться автоматическими автомобильными

мойками, так как щетки могут поцарапать лакокрасочное покры-

тие, и оно потеряет блеск. Царапины особенно заметны на авто-

мобилях, окрашенных в темные тона.

• Не допускайте попадания воды на детали электрооборудования в

моторном отсеке, так как это может затруднить запуск двигателя.

Также с осторожностью следует мыть днище кузова; не допускай-

те попадания струи воды в моторный отсек.

• При использовании некоторых типов моечного оборудования с го-

рячей водой автомобиль подвергается воздействию струй воды

под высоким давлением и тепла. Это может привести к тепловой

деформации и к повреждению резиновых деталей автомобиля.

Возможно также попадание воды в салон автомобиля. Поэтому

обратите внимание на следующее:

• Расстояние между моечной форсункой и кузовом автомобиля

должно быть не менее 50 см.

• При мойке дверных стекол держите форсунку на расстоянии не

менее 50 см и под прямым углом к поверхности стекла.

7-5
Уход за автомобилем

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уход за автомобилем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• На автоматической мойке, обратившись к руководству по экс-

плуатации или проконсультировавшись с оператором мойки, об-

ратите внимание на следующие требования, невыполнение

которых может привести к повреждению автомобиля:

• Наружные зеркала заднего вида должны быть сложены.

• Антенна должна быть убрана.

• Щетку очистителя заднего стекла следует опустить или снять.

• Если на автомобиле установлен задний спойлер или дуги на

крыше, перед тем как заезжать на мойку, проконсультируйтесь

с оператором мойки.

В холодную погоду

Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некото-

рых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов авто-

мобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблю-

дая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступ-

лением зимнего сезона и по его окончании рекомендуется нанести

на кузов защитное покрытие и провести проверку антикоррозийного

покрытия днища кузова.

Помыв автомобиль, удалите капли воды с резиновых уплотнителей

вокруг дверей, чтобы двери не примерзли.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во избежание примерзания уплотнителей на дверях, на капоте

и т. д. уплотнители следует обработать силиконовым аэрозолем.
Нанесение воскового покрытия

Е00901000124

Нанесение воскового покрытия помогает предотвратить прилипание

грязи и реагентов, используемых для обработки дорожного полотна,

к лакокрасочному покрытию кузова. Восковой препарат следует на-

носить после мойки автомобиля или, по крайней мере, не реже одно-

го раза в три месяца, чтобы обеспечить защиту от воды.

Не следует наносить восковое покрытие под прямыми солнечными

лучами. Восковое покрытие следует наносить после того, как поверх-

ности кузова остынут.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не следует использовать абразивные составы, содержащие воск.

Такие пасты хорошо удаляют с лакокрасочного покрытия следы

коррозии и пятна, однако неблагоприятно сказываются на блеске

лакокрасочного покрытия.

Кроме того, они вредны для полированных поверхностей, таких

как решетка радиатора, различные окантовки, молдинги и т. п.

• Запрещается использовать для удаления с лакокрасочного по-

крытия гудрона и других загрязнителей бензин и растворители

краски.

• Не следует наносить воск на участки с черным матовым покры-

тием, так как это может привести к обесцвечиванию, образова-

нию пятен и т. д. При попадании на такие поверхности воска его

следует немедленно удалить мягкой тканью, смоченной в теплой

воде.

• Если автомобиль оборудован люком, при нанесении воска следи-

те, чтобы он не попал на уплотнитель люка (черную резиновую

ленту). Если на уплотнитель попадет воск, герметичность люка

утрачивается.

7-6
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уход за автомобилем

Полировка кузова

Е00901100011

Полировать автомобиль следует, только если на лакокрасочном по-

крытии образовались пятна или оно потеряло блеск. Не следует по-

лировать детали с матовой отделкой и пластмассовые бамперы, так

как это может привести к образованию на них пятен и к поврежде-

нию их отделки.

Повреждения лакокрасочного покрытия

Е0О9О120ОО12

Для предотвращения коррозии следует при первой же возможности

обработать небольшие трещины и сколы на лакокрасочном покры-

тии краской MITSUBISHI для ликвидации дефектов.

Убедитесь в отсутствии повреждений лакокрасочного покрытия уча-

стков кузова, находящиеся ближе к дороге или к шинам. Номер цве-

та краски для вашего автомобиля указан на идентификационной таб-

личке автомобиля в моторном отсеке.
Очистка пластмассовых деталей

Е00901300055

Используйте губку или замшу.

Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой по-

верхности бампера, молдингов или фонарей, поверхность станет бе-

лой. В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или замшей, смо-

ченной в теплой воде.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается использовать жесткие щетки или другой жесткий

инструмент, так как они могут повредить поверхность пластмас-

совых деталей.

• Запрещается использовать пасту, содержащую составы (полиро-

вальный порошок), которые могут повредить поверхность пласт-

массовых деталей.

• Не допускайте попадания на пластмассовые детали бензина, ди-

зельного топлива, тормозной жидкости, моторного масла, сма-

зочных материалов, растворителей краски и серной кислоты

(электролита аккумуляторной батареи), так как это может при-

вести к растрескиванию и к обесцвечиванию пластмассовых де-

талей, а также к образованию на них пятен.

В случае попадания этих веществ на пластмассовые детали со-

трите их мягкой тканью, замшей или подобным материалом, смо-

ченным в водном растворе нейтрального моющего средства, за-

тем сразу же промойте эти детали водой.

Хромированные детали

Е0О9014ОО014

Для предотвращения образования на хромированных деталях пятен и

коррозии следует промывать детали водой, тщательно просушивать и

наносить специальное защитное покрытие. Зимой эту процедуру

следует производить чаще.

7-7
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru