2003 MITSUBISHI OUTLANDER лампы

Краткий обзор

Оборудование салона

С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Рычаг открытия лючка заливной

горловины топливного бака, стр. 2

Лампа освещения салона

(задней части), стр. 5-31

Регулируемый кронштейн ремня

безопасности (для передних

сидений), стр. 2-21

Ремни безопасности, стр. 2-18

Подголовники, стр. 2-11

Шторка багажного отделения

стр.5-43

Подлокотник, стр. 2-9

Подстаканник (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-42

Задние сиденья, стр. 2-7
Выключатель блокировки

стеклоподъемников,

стр.
1-16

Переключатель электропривода

стеклоподъемника, стр. 1-14
Лампы местной

подсветки,

стр.
5-32
Лампы освещения

салона (передней

части), стр.5-31

Выключатель электропривода

люка*, стр. 1-17

Солнцезащитные козырьки,

стр.
5-24

Косметическое зеркало,

стр.
5-25

Внутреннее зеркало

заднего вида, стр. 4-9

Ящики в напольной консоли,

стр.
5-36

Вещевой ящик панели

приборов, стр. 5-35

Передние сиденья, стр. 2-4

Система средств безопасности

(SRS) — боковые подушки

безопасности (для водителя и

переднего пассажира)*, стр. 2-50

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ПРАВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Лампа освещения

салона (передней

части),

стр.
5-31
Лампы местной

подсветки,стр.5-32

Выключатель электропривода

люка*, стр. 1-17

Солнцезащитные козырьки,

стр.
5-24

Косметическое зеркало, стр. 5-25

Внутреннее зеркало заднего вида,

стр.
4-9

Подстаканник (для пассажиров

передних сидений), стр. 5-40

Внутренний лоток, стр. 5-38

Вещевой ящик панели

приборов, стр. 5-35

Ящик в напольной консоли,

стр.
5-36

Передние сиденья, стр. 2-4

Система средств безопасности

(SRS) — боковые подушки

безопасности (для водителя и

переднего пассажира)*, стр. 2-50
Выключатель блокировки

. стеклоподъемников,

стр.1-16

Переключатель электропривода

стеклоподъемника, стр. 1-14
Рычаг открытия лючка заливной

горловины топливного бака, стр. 2

Лампа освещения салона

(задней части), стр. 5-31

Регулируемый кронштейн

ремня безопасности (для

передних сидений), стр. 2-21

Ремни безопасности, стр. 2-18

Подлокотник водительского

сиденья, стр. 2-6

Подголовники, стр. 2-11

Шторка багажного отделения,

стр.
5-43

Подлокотник задних сидений,

стр.2-9

Подстаканник (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-42

Пепельница (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-25

Задние сиденья, стр. 2-7

АА5000986

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Запирание дверей

Нажмите кнопку LOCK (1), после чего все двери, включая дверь ба-

гажника, будут заперты. Если в момент запирания выключатель лам-

пы освещения салона находится в положении [ •], эта лампа, а также

указатели поворота мигнут дважды.

Отпирание дверей

Нажмите кнопку UNLOCK (2), после чего все двери, включая дверь

багажника, будут отперты. Если в момент отпирания дверей выклю-

чатель лампы освещения салона находится в положении [ • ], эта лам-

па включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота мигнут

один раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При каждом нажатии кнопки загорается контрольная лампа (3).

• Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки

UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь

багажника, двери вновь автоматически будут заперты.

• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпира-

нии дверей миганием сигналов поворота) можно отключить.

Более подробную информацию можно получить в авторизован-

ном сервисном центре MITSUBISHI.

• Система дистанционного управления замками дверей не рабо-

тает в следующих случаях:

• Ключ оставлен в замке зажигания.

• Открыта какая-либо дверь (включая дверь багажника).
• Пульт дистанционного управления действует в радиусе пример-

но 4 м от автомобиля. Однако при нахождении вблизи телеви-

зионной башни, электростанции или радиостанции радиус дей-

ствия пульта может изменяться.

• Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может

указывать на разряд батарейки. Рекомендуется заменить ее.

• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе

действия двери не запираются либо не отпираются.

• Контрольная лампа (3) горит слабо или не горит вообще.

• При утере или повреждении пульта дистанционного управле-

ния обратитесь в авторизованный сервисный центр

MITSUBISHI, чтобы получить дубликат.

• Для получения дополнительного пульта управления рекоменду-

ется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов дистан-

ционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается подвергать пульт дистанционного управления

длительному воздействию прямых солнечных лучей.

• Пульт дистанционного управления является высокоточным

электронным устройством. Поэтому следует соблюдать

следующие правила обращения с ним:

• Не роняйте пульт и избегайте сильных ударов о другие

предметы.

• Храните пульт в сухом месте.

• Не разбирайте пульт.

1-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольно-измерительные приборы 3- 2

Контрольные лампы и лампы,

предупреждающие о неисправностях 3- 13

Контрольные лампы 3-14

Лампы, предупреждающие о неисправностях. ... 3- 15

Комбинированный переключатель ближнего

и дальнего света фар 3-18

Корректор света фар 3-21

Переключатель указателей поворота 3-22

Выключатель аварийной световой

сигнализации 3-23

Выключатель передних противотуманных фар* .. 3- 24

Выключатель заднего противотуманного

фонаря 3-25

Реостат (регулятор яркости подсветки

приборов) 3-26

Переключатель стеклоочистителя и

стеклоомывателя 3-26

Выключатель обогревателя щеток

стеклоочистителя* 3-30

Выключатель обогрева заднего стекла 3-31

Выключатель звукового сигнала 3-33

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольная лампа низкого уровня топлива

E00508I00146

Контрольная лампа (А) загорается при чрезмерно низком уровне

топлива в баке. Следует как можно скорее заправить топливо.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Возможно ложное включение этой лампы на уклонах или по-

воротах из-за перемещения топлива в баке.
Указатель температуры охлаждающей жидкости

Е0050О800017

При включенном зажигании этот указатель показывает температуру

жидкости в системе охлаждения двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит в зону

Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя. Немед-

ленно остановите автомобиль в безопасном месте и примите необ-

ходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя» на стр. 6-6). Во

время движения необходимо следить, чтобы температура двигате-

ля находилась в нормальных пределах.

3-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях

Е005015О0356

1 - Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнали-

зации

2 - Контрольная лампа передних противотуманных фар*

3 - Контрольная лампа дальнего света фар

4 - Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

5 - Контрольная лампа круиз-контроля* -> стр. 4-42

6 - Контрольная лампа системы средств безопасности (SRS) —>

стр. 2-55

7 - Контрольные лампы положения селектора АКП (на автомоби-

лях с автоматической коробкой передач лампа N используется

также для сигнализации о неисправности АКП) -» стр. 4-24

8 - Контрольная лампа низкого уровня топлива —> стр. 3-12

9 - Контрольная лампа открытой двери

10 - Контрольная лампа тормозной системы

11 - Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов

(АБС)
-> стр.
4-38
12 - Контрольная лампа давления масла

13 - Контрольная лампа диагностики двигателя

14 - Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

15 - Контрольная лампа температуры масла в автоматической

коробке передач (только автомобили с АКП) -* стр. 4-24

16 - Контрольная лампа спортивного режима (только автомобили с

АКП)
-»
стр. 4-27

ПРИМЕЧАНИЕ

• Дополнительная информация, относящаяся к контрольной

лампе, отмеченной примечанием «стр. XX», находится на

указанной странице. Информация об остальных лампах

приведена на последующих страницах.

3-13

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольные лампы

Е00501600012

Контрольные лампы указателей поворота/

аварийной сигнализации

Е00501700055

Эти контрольные лампы мигают при включении ука-

зателей поворотов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если частота мигания увеличивается, это ука-

зывает на отсутствие контакта в каком-либо

указателе поворота или на выход из строя лам-

почки.

При включении аварийной сигнализации мигают все

лампы указателей поворотов.
Контрольная лампа заднего

противотуманного фонаря

Е00502000084

Эта контрольная лампа горит, если включен задний

противотуманный фонарь.

Контрольная лампа дальнего света фар

Е005О180О085

Эта контрольная лампа горит при включенном даль-

нем свете фар.

Контрольная лампа передних

противотуманных фар*

Е00501900132

Эта контрольная лампа горит, если включены перед-

ние противотуманные фары.

3-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Лампы, предупреждающие о

неисправностях

Е00502400Ш7

Контрольная лампа тормозной системы

Е00502500164

Эта контрольная лампа загорается при включении за-

жигания (повороте ключа в положение ON) и гаснет

после запуска двигателя.

Если ключ зажигания находится в положении ON,

данная лампа загорается в следующих случаях:

• При включении стояночного тормоза.

• При низком уровне тормозной жидкости в бачке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В перечисленных ниже ситуациях при резком нажа-

тии на педаль тормоза возможно нарушение нор-

мальной работы тормозов; поэтому следует избегать

движения с высокой скоростью и резких торможе-

ний. Кроме того, необходимо остановить автомо-

биль в безопасном месте и провести проверку.

• Контрольная лампа тормозной системы не за-

горается при включении стояночного тормоза

или не гаснет при выключении стояночного

тормоза.

• Контрольная лампа тормозной системы про-

должает гореть при движении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При снижении эффективности тормозов двигаться

к месту стоянки необходимо следующим образом:

• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем

обычно.

• При отказе тормозной системы — тормозить

двигателем, чтобы снизить скорость автомоби-

ля, и медленно поднимать рычаг стояночного

тормоза, для того чтобы полностью остановить

автомобиль.

Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить

стоп-сигналы и предупредить о торможении

водителей автомобилей, движущихся позади.

Контрольная лампа диагностики двигателя

£00502600237

Эта лампа является элементом бортовой системы са-

модиагностики, контролирующей состав отработав-

ших газов, работу двигателя и системы управления

автоматической коробкой передач.

Если в одной из этих систем обнаруживается неис-

правность, загорается данная лампа.

Несмотря на то, что при этом автомобиль, как прави-

ло, сохраняет способность к движению, и прибегать к

буксировке нет необходимости, рекомендуется как

можно скорее провести проверку системы.

Также эта лампа загорается на несколько секунд при

повороте ключа зажигания в положение ON. Если че-

рез несколько секунд после этого она не гаснет, реко-

мендуется провести проверку автомобиля.

3-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru