2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Техническое обслуживание автомобиля

Цепи противоскольжения

ЕО1002100289

При необходимости использования цепей противоскольжения их

следует устанавливать только на ведущие (передние) колеса.

Используйте только те цепи противоскольжения, которые предназ-

начены для колес, установленных на автомобиле: цепи несоответ-

ствующего типа или размера могут повредить кузов автомобиля.

Перед установкой цепей противоскольжения рекомендуется прокон-

сультироваться со специалистами авторизованного сервисного цен-

тра MITSUBISHI. Максимальная высота цепи противоскольжения

указана в таблице.

Размер шины

215/60 R16

215/55 R17
Размер колесного

диска

16x6,0 JJ

17x6,5 JJ
Максимальная высота

цепи, мм

9

После установки цепей необходимо ехать с умеренной скоростью, не

более 50 км/ч. Сразу после выезда на дорогу, свободную от снега, це-

пи противоскольжения следует снять.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать автомобиль домкратом после уста-

новки цепей, так как при этом колесо может соскользнуть по

обледеневшей дороге, и автомобиль упадет с домкрата.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Потренируйтесь устанавливать цепи противоскольжения забла-

говременно: не рассчитывайте на постороннюю помощь в холод-

ную погоду.

• Для установки цепей выбирайте хорошо просматриваемый пря-

мой участок дороги, где можно съехать на обочину и оставаться в

поле зрения других водителей.

• Не устанавливайте цепи противоскольжения до того, как в этом

возникнет необходимость. Это приводит к износу шин и дорож-

ного покрытия.

• Проехав 100-300 метров, остановитесь и подтяните цепи.

• Следует с осторожностью поворачивать рулевое колесо в крайние

положения, чтобы предотвратить возможное соприкосновение

цепей и кузова автомобиля.

• Двигайтесь с осторожностью и не превышайте скорость 50 км/ч.

Помните, что установка цепей противоскольжения не является

гарантией предотвращения аварии.

8-23
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Установив цепи противоскольжения, не допускайте повреждения

ими колесного диска или кузова автомобиля.

• Запрещается устанавливать цепь противоскольжения на ком-

пактное запасное колесо. При проколе одного из передних колес

перед установкой цепей противоскольжения установите на его

место одно из задних колес, а компактное запасное колесо уста-

новите на место заднего колеса.

• Легкосплавный колесный диск может быть поврежден цепью

противоскольжения. Устанавливая цепь противоскольжения на

колесо с легкосплавным диском, не допускайте соприкосновения

деталей и креплений цепи с колесным диском.

• Перед установкой цепей противоскольжения снимите декоратив-

ные колпаки, иначе цепи могут повредить их (см. стр. 6-22).

• Устанавливая или снимая цепь противоскольжения, соблюдайте

меры предосторожности, чтобы не повредить руки и другие части

тела о кузов автомобиля.

• Устанавливайте цепи противоскольжения только на передние коле-

са и затягивайте их как можно сильнее, надежно закрепив концы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Применение цепей противоскольжения регламентируется пра-

вилами, действующими в каждом регионе. Соблюдайте прави-

ла, действующие в местности, где эксплуатируется автомобиль.

В большинстве стран правила дорожного движения запрещают

использовать цепи противоскольжения на дорогах без снежно-

го покрытия.
Свободный ход педали сцепления*

ЕО1002200062

Нажмите пальцами на педаль сцепления, пока не почувствуете со-

противление.

Свободный ход педали должен находиться в установленных преде-

лах.

А -Свободный ход педали: от 4 до 13 мм

Если свободный ход педали сцепления не укладывается в указанные

пределы, рекомендуется провести проверку привода сцепления.

8-24
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Свободный ход педали тормоза

ЕО1002300063

Выключите двигатель, несколько раз нажмите на педаль тормоза, за-

тем нажмите на педаль тормоза пальцами, пока не почувствуете со-

противление. Свободный ход педали должен находиться в устано-

вленных пределах.

А -Свободный ход педали: от 3 до 8 мм

Если свободный ход педали тормоза не укладывается в указанные

пределы, рекомендуется провести проверку тормозной системы.
Ход рычага стояночного тормоза

E01005800IO

Привод стояночного тормоза рычагом

(на автомобилях с левосторонним рулевым управлением)

Потяните рычаг включения стояночного тормоза вверх до упора и

подсчитайте количество щелчков храповика. Один щелчок соответ-

ствует перемещению рычага на один зубец. Для нормального вклю-

чения стояночного тормоза рычаг должен подняться на предписан-

ное количество зубцов.

А -Ход рычага стояночного тормоза: от 5 до 7 зубцов

(при регулировке к рычагу стояночного тормоза должно при-

кладываться усилие 200 Н)

Если ход рычага стояночного тормоза не укладывается в указанные

пределы, рекомендуется провести проверку тормозной системы.

8-25
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Привод стояночного тормоза педалью

(на автомобилях с правосторонним рулевым управлением)

Нажмите педаль стояночного тормоза до упора и подсчитайте коли-

чество щелчков храповика. Один щелчок соответствует перемеще-

нию педали на один зубец. Для нормального включения стояночного

тормоза педаль должна переместиться на предписанное количество

зубцов.
Щетки стеклоочистителя

Е01О026О0112

Если щетки примерзли к ветровому стеклу или к заднему стеклу, не

включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки

не освободятся. В противном случае можно повредить электродвига-

тель.

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя

Щетка стеклоочистителя со стороны водителя

1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над лобовым сте-

клом.

2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоеди-

нился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше

и снимите его.

А -Ход педали стояночного тормоза: от 1 до 2 зубцов

(при регулировке к педали стояночного тормоза должно при-

кладываться усилие 200 Н)

Если ход педали стояночного тормоза не укладывается в указанные

пределы, рекомендуется провести проверку тормозной системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочистителя не упал на ло-

бовое стекло; он может повредить лобовое стекло.

8-26
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

3. Установите держатели (С) на новые резиновые скребки.

4. Вставьте резиновые скребки с держателями в щетку стеклоочи-

стителя, начав с противоположного от фиксатора конца щетки.

Убедитесь, что хомут (В) надежно вошел в прорези на скребке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если с новыми скребками держатели не поставляются, ис-

пользуйте держатели от старых резиновых скребков.
Техническое обслуживание автомобиля

5. Сдвигайте скребок до то тех пор, пока хомут (В) надежно не за-

цепится за фиксатор (А).

8-27
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Щетка стеклоочистителя со стороны пассажира

1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над лобовым сте-

клом.

2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоеди-

нилсяот хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше

и снимите его.
3. Установите держатели (С) на новые резиновые скребки.

Чтобы убедиться в правильности установки держателей,

обратитесь к рисунку.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочистителя не упал на ло-

бовое стекло; он может повредить лобовое стекло.

4. Вставьте резиновые скребки с держателями в щетку стеклоочи-

стителя, начав с противоположного от фиксатора конца щетки.

Убедитесь, что хомут (В) надежно вошел в прорези на скребке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если с новыми скребками держатели не поставляются, ис-

пользуйте держатели от старых резиновых скребков.

8-28

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

5. Сдвигайте скребок до то тех пор, пока хомут (В) надежно не за-

цепится за фиксатор (А).
Техническое обслуживание автомобиля

Щетки очистителя заднего стекла

1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.

2. Потяните резиновый скребок вниз, чтобы высвободить его из

фиксатора (А), находящегося на конце рычага стеклоочистите-

ля. Потяните резиновый скребок дальше и снимите его.

3. Вставьте новую щетку в хомут (В) рычага стеклоочистителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочистителя не упал на за-

днее стекло; он может повредить стекло.

8-29
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

4. Надежно вставьте держатель (С) в канавку (D) щетки.

Чтобы убедиться, что после вставки в канавку держатели распо-

ложены правильно, обратитесь к рисунку.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если с новыми скребками держатели не поставляются, ис-

пользуйте держатели от старых резиновых скребков.
Общее техническое обслуживание

Е(ШЮ270ОП:

Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла и

отработавших газов

Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечек то-

плива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается эксплуатировать автомобиль, если есть подозрение

на утечку топлива или чувствуется запах топлива. Обратитесь в

авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Работоспособность наружных и внутренних осветитель-

ных приборов

Включите комбинированный переключатель освещения, чтобы про-

вести проверку работы всех осветительных приборов.

Если осветительные приборы не включаются, это может говорить о

том, что перегорел предохранитель или неисправна лампа. Сначала

проверьте предохранители. Если перегоревшие предохранители не

обнаружены, проверьте лампы.

Порядок проверки и замены предохранителей и ламп приведен в

разделах «Предохранители» на стр. 8-32 и «Замена ламп» на стр. 8-38.

Если предохранители и лампы в порядке, обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр для проверки и ремонта автомобиля.

8-30
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru