2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне

Прикуриватель *

Е00711500247

Прикуривателем можно пользоваться, когда ключ зажигания нахо-

дится в положении ON или АСС.

] - Нажать до упора

После нагрева спирали прикуриватель автоматически вернется в ис-

ходное положение со щелчком. Выньте его из гнезда.

После использования вставьте прикуриватель обратно в гнездо в

исходное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо

прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать

короткое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не дотрагивайтесь до спирали или гнезда прикуривателя. Во из-

бежание ожогов держите прикуриватель только за ручку.

• Не позволяйте детям пользоваться прикуривателем или играть с

ним: это может привести к ожогам.

• Если прикуриватель не возвращается в исходное положение при-

мерно через 30 секунд после нажатия, это говорит о его неисправ-

ности.

Если оставить прикуриватель в нажатом положении на длительное

время, это может привести к пожару. Если он не возвращается в

исходное положение самостоятельно, рекомендуется провести

проверку.

• Не оставляйте прикуриватель в нажатом положении и не встав-

ляйте в гнездо прикуриватель от другого автомобиля: это может

вызвать перегрев прикуривателя и возгорание.

• Рекомендуется вставлять в разъем только прикуриватель.

Использование электроприборов со штекером, вставляемым в

разъем прикуривателя, может повредить разъем и привести к то-

му, что прикуриватель будет слабо держаться в нем.

• При использовании разъема прикуривателя в качестве розетки

для электроприборов убедитесь, что прибор рассчитан на напря-

жение 12 В и имеет мощность не более 120 Вт. Кроме того, дли-

тельное пользование электроприбором при неработающем двига-

теле может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

5-28
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Розетка электропитания

Е00711600059

Включать электроприборы в розетку можно только тогда, когда ключ

в замке зажигания находится в положении ON или АСС.

Розетка в передней части салона*

Чтобы открыть розетку, потяните на себя крышку (А) в приборной

панели. Используйте розетку только для подключения электропри-

боров.
Задняя розетка

Чтобы открыть розетку, откиньте крышку (А), расположенную в зад-

нем левом углу багажника. Используйте розетку только для подклю-

чения электроприборов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Убедитесь, что включаемые приборы рассчитаны на напряжение

12 В и имеют мощность не более 120 Вт.

Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь, что суммарная

мощность, потребляемая всеми подключаемыми электроприбора-

ми, не превышает 120 Вт при напряжении 12 В.

Следует также учитывать, что работа электроприборов при нера-

ботающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной

батареи.

• Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не использу-

ется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть

посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.

5-29

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

ПРИМЕЧАНИЕ

• Длительное пользование электроприборами при неработающем

двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Особенно сильный разряд происходит при одновременном ис-

пользовании электроприборов и прикуривателя.
Часы

Е0071170008

Часы показывают текущее время независимо от положения ключа в

замке зажигания.

Установка времени

Установка времени производится с помощью кнопок, порядок уста-

новки описан ниже.

А -перевод часов назад

В -перевод часов вперед

Если нажать и удерживать кнопку, стрелки начнут вращаться быст-

рее.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если при ремонте или по иным причинам с аккумуляторной

батареи снималась клемма, после ее подсоединения необходи-

мо вновь установить время на часах.

5-30
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Освещение салона

Лампы освещения салона
Е0О7ШО0О18

Е00712100266

1 (выкл.) Лампа выключена.

2 (•) Лампа загорается при открытии двери. При закрытии всех

дверей лампа горит, постепенно затухая, в течение 15 се-

кунд, затем гаснет.

Однако лампы освещения салона гаснут без задержки в

следующих случаях:

• Ключ зажигания находится в положении ON.

• При запирании всех дверей и багажника ключом с по-

мощью замка в передней двери, блокирующей кнопки

на передней двери, либо с помощью пульта дистанци-

онного управления.

5-31
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

ПРИМЕЧАНИЕ

• На автомобилях, оснащенных системой дистанцион-

ного управления замками дверей, при извлеченном из

замка зажигания ключе и закрытии всех дверей лампа

горит, постепенно затухая, в течение 15 секунд, затем

гаснет.

Продолжительность затухания света можно регулиро-

вать.

Более подробную информацию можно получить в ав-

торизованном сервисном центре MITSUBISHI.

• Если оставить лампы включенными при неработаю-

щем двигателе, может разрядиться аккумуляторная ба-

тарея. Выходя из автомобиля, убедитесь, что все лампы

выключены.

3 (вкл.) Лампа включена.
Лампы местной подсветки

Е00712500084

Чтобы включить лампу, нажмите на выключатель (А). Чтобы выклю-

чить ее, нажмите на выключатель повторно.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если оставить лампы включенными при неработающем двига-

теле, может разрядиться аккумуляторная батарея. Выходя из ав-

томобиля, убедитесь, что все лампы выключены.

5-32
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Функция автоматического отключения ламп

(освещения салона и т. д.) (на автомобилях с системой

дистанционного открытия дверей)

Е00712900! 21

Если какая-либо из ламп внутреннего освещения оставлена вклю-

ченной, а ключ зажигания не находится в положении ON или АСС,

примерно через 30 минут лампа автоматически выключается во избе-

жание полной разрядки аккумуляторной батареи.

Лампа вновь загорается при переводе ключа зажигания в положение

ON или АСС, открытии и закрытии любой двери или задействовании

пульта дистанционного управления замками дверей.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функцию автоматического выключения ламп освещения сало-

на можно отключить. Подробную информацию и помощь мож-

но получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.
Вещевые ящики

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Оставляя автомобиль на стоянке на солнце в жаркую погоду, не

оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напитка-

ми и очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому

зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламенить-

ся, а закрытые банки с напитками (в том числе с пивом) — разо-

рваться. Пластиковые линзы и другие части очков могут дефор-

мироваться от нагрева.

• Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть за-

крыты. В противном случае крышки или предметы, находящиеся

в ящиках, могут стать причиной травмирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выходя из автомобиля, не оставляйте в вещевых ящиках цен-

ности.

5-33
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

С левосторонним рулевым управлением

С правосторонним рулевым управлением

1 - Ящики в полу багажного отделения

2 - Ящик для личных вещей

3 - Вещевой ящик в напольной консоли

4 - Вещевой ящик панели приборов
1 - Центральный вещевой ящик*

2 - Отсек для мелких вещей

3 - Ящики в полу багажного отделения

4 - Вещевой ящик панели приборов

5 - Внутренний лоток*

6 - Вещевой ящик в напольной консоли

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Вещевой ящик панели приборов

Чтобы открыть его, потяните за ручку (А).
Е00717600152
Резиновая лента*

Резиновая лента (В) внутри вещевого ящика панели приборов пред-

назначена для фиксации находящихся в ящике предметов, например

руководства по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При движении автомобиля вещевой ящик панели приборов

должен быть закрыт. Если оставить его открытым, пассажир

может пораниться о его крышку или о предметы, выпавшие из

него.

• Если открыть ящик, когда выключатель освещения находится в

положении или , включится лампа подсветки вещево-

го ящика панели приборов.

5-35
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru