2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольно-измерительные приборы 3- 2

Контрольные лампы и лампы,

предупреждающие о неисправностях 3- 13

Контрольные лампы 3-14

Лампы, предупреждающие о неисправностях. ... 3- 15

Комбинированный переключатель ближнего

и дальнего света фар 3-18

Корректор света фар 3-21

Переключатель указателей поворота 3-22

Выключатель аварийной световой

сигнализации 3-23

Выключатель передних противотуманных фар* .. 3- 24

Выключатель заднего противотуманного

фонаря 3-25

Реостат (регулятор яркости подсветки

приборов) 3-26

Переключатель стеклоочистителя и

стеклоомывателя 3-26

Выключатель обогревателя щеток

стеклоочистителя* 3-30

Выключатель обогрева заднего стекла 3-31

Выключатель звукового сигнала 3-33

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольно-измерительные приборы

1 - Спидометр

2 - Указатель уровня топлива

3 - Тахометр

4 - Кнопка сброса показаний

5 - Информационный дисплей

6 - Указатель температуры охлаждающей жидкости

3-2
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Спидометр

Е00500200109

Показания в километрах в час

Этот спидометр указывает скорость автомобиля в километрах в час

(км/ч, km/h).
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Показания в километрах в час и милях в час

Этот спидометр указывает скорость автомобиля в милях в час

(мили/ч, mph) и километрах в час (км/ч, km/h).

3-3
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Тахометр

Е00500300168

Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя

(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим

движения и предупреждает о достижении чрезмерных оборотов дви-

гателя.

AA0015660

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра за-

ходила в красную зону (слишком высокие обороты двигателя).

3-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Информационный дисплей

А - Кнопка сброса показаний

В - Информационный дисплей

С - Одометр/счетчик суточного пробега I A I

D - Одометр/счетчик суточного пробега [В]

Е - Указатель среднего расхода топлива/одометр

F - Указатель запаса хода/одометр

G - Указатель температуры наружного воздуха/одометр
При повороте ключа зажигания в положение ON на дисплее после-

довательно отображаются 5 параметров (показания суточных счетчи-

ков пробега | А I и | В I, значения среднего расхода топлива, запаса

хода и температуры наружного воздуха), после чего дисплей возвра-

щается к отображению параметра, выбранного перед предшествую-

щим выключением зажигания.

3-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Однако при выполнении одного из нижеперечисленных условий по-

казания дисплея при повороте ключа в положение ON принудитель-

но изменяются, включается предупредительный звуковой сигнал, а

показания дисплея начинают мигать.

• Запас хода составляет менее 50 км (30 миль) (см. пункт «Запас

хода» на стр. 3-9).

• Температура наружного воздуха находится в пределах от —5 до

+3°С (см. пункт «Температура наружного воздуха» на стр. 3-10).

Если выполняются оба условия, приоритет отдается запасу хода.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При нажатии во время просмотра параметров кнопки сброса

показаний последовательная смена параметров прекратится и

будет выведена величина, отображавшаяся перед предыдущим

выключением зажигания. При этом невозможен принудитель-

ный выбор отображения запаса хода, даже если он составляет

менее 50 км (30 миль).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается нажимать на кнопку сброса показаний во время

движения. Это опасно.

Нажимайте на кнопку сброса показаний только до начала поездки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При необходимости можно изменить яркость дисплея

(см. раздел «Реостат» на стр. 3-26).

• Цифры, выводимые на дисплей, меняются в зависимости от

условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры

вождения и т. д.). Показания дисплея являются справочными,

поскольку они могут отличаться от реальных цифр.

3-6
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Счетчик суточного пробега

Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в

течение отдельной поездки или за определенный период времени.

Прибор может отображать два показания счетчика: | А | и | В I.

| А I можно использовать для измерения расстояния, пройденного с

начала текущей поездки. Одновременно с этим для измерения про-

бега от какого-то промежуточного момента можно использовать ве-

личину I В I.

Показания дисплея меняются при каждом кратком нажатии кнопки

сброса показаний (менее чем на 1 секунду).

Сброс показаний счетчика суточного пробега

Для сброса показаний счетчика нажмите на кнопку сброса и удер-

живайте ее более 1 секунды. При этом раздастся сигнал зуммера. Бу-

дет сброшено только значение, отображаемое на дисплее в данный

момент.

ПРИМЕЧАНИЕ

Например, если было отображено значение I A I, будет сброшено

только оно.

• Максимальное значение показаний обоих счетчиков суточного

пробега — 9999 км (или миль).

• При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи на дли-

тельное время показания счетчиков суточного пробега | А I и

| В I стираются из памяти устройства, и на дисплее отобража-

ется 0.

3-7
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Средний расход топлива

Этот параметр показывает средний расход топлива (в л/100 км или

милях на галлон) с момента последнего сброса показаний. Обнулите

показания в тот момент, с которого требуется начать измерение, и

средний расход топлива будет отсчитываться с этого момента.

Сброс показаний среднего расхода топлива

Нажмите кнопку сброса показаний и удерживайте ее более 1 секунды.

При этом раздастся сигнал зуммера. Будет сброшено только значе-

ние, отображаемое на дисплее в данный момент.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При включении зажигания будет вновь отображено значение

среднего расхода топлива, выводившееся на дисплей перед

предыдущим выключением зажигания.

• Средний расход топлива меняется в зависимости от условий

движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения

и т. д.). Этот параметр выводится для справки, поскольку отоб-

ражаемое значение расхода топлива может отличаться от фак-

тического.

3-8
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru