2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля

• АБС вступает в работу, когда скорость автомобиля превышает

приблизительно 10 км/ч. АБС отключается, когда скорость ав-

томобиля становится меньше приблизительно 5 км/ч.
Усилитель рулевого управления

Е00607400013

При остановленном двигателе усилитель рулевого управления не ра-

ботает, и для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.

Помните об этом, особенно при буксировке автомобиля. Запрещает-

ся заглушать двигатель во время движения.

Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке усилителя руле-

вого управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается держать рулевое колесо в крайнем положении

(повернув до отказа влево или вправо) более 10 секунд.

Это может привести к повреждению гидронасоса усилителя руле-

вого управления из-за недостаточного смазывания.

4-40
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Система автоматического

поддержания заданной скорости

(круиз-контроль) *

Е00609100173

Круиз-контроль — это система автоматического поддержания задан-

ной скорости. При движении с постоянной скоростью пользоваться

круиз-контролем можно на скорости 40 км/ч и выше. Он особенно

удобен при движении по автомагистралям. На скорости менее

40 км/ч круиз-контроль не работает.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не рекомендуется пользоваться круиз-контролем, когда условия

движения не позволяют поддерживать постоянную скорость, на-

пример в плотном транспортном потоке, на извилистых, обледе-

нелых, заснеженных, влажных или скользких дорогах, а также на

крутых спусках.

А - главный переключатель

В - рычаг включения круиз-контроля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если круиз-контроль не используется, в целях безопасности ус-

тановите главный переключатель (Л) в положение OFF (выклю-

чено).
ПРИМЕЧАНИЕ

• Круиз-контроль может оказаться не в состоянии поддерживать

постоянную скорость на подъеме или спуске.

• На крутом подъеме скорость может снизиться. Для ее поддер-

жания придется нажать на педаль акселератора.

• На крутом спуске скорость может превысить заданную. Для ее

снижения придется нажать на педаль тормоза. Если скорость

увеличивается слишком сильно, отключите круиз-контроль

(см. пункт «Отключение круиз-контроля» на стр. 4-46).

4-41

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Контрольная лампа круиз-контроля

ЕО06О920О103

Эта лампа загорается при переводе главного переключателя в поло-

жение ON.
Включение круиз-контроля

ЕО060930О162

1. Нажмите главный переключатель (А), расположенный на конце

рычага круиз-контроля.

4-42
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

2. Достигнув требуемой скорости, переведите рычаг круиз-кон-

троля вниз.
Начало движения и вождение автомобиля

Повышение заданной скорости движения

Е0О6О94ОО118

Повысить скорость движения можно двумя способами.

С помощью рычага включения круиз-контроля

Потяните рычаг включения круиз-контроля вверх и удерживайте его в

этом положении. Скорость движения будет постепенно увеличиваться.

При достижении желаемой скорости отпустите рычаг. В память будет

введена новая скорость движения.

Для незначительного повышения скорости потяните рычаг круиз-

контроля вверх и отпустите его менее чем через 1 секунду. При каж-

дом нажатии на рычаг скорость будет увеличиваться примерно на

1,6 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При нажатии главного переключателя в тот момент, когда

ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС, кру-

из-контроль включится автоматически при следующем запуске

двигателя. При этом также загорится контрольная лампа

CRUISE. Тем не менее, для включения круиз-контроля необ-

ходимо набрать требуемую скорость.

• При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи ин-

формация о нажатии главного переключателя стирается из па-

мяти.

В результате при запуске двигателя контрольная лампа

CRUISE может не загореться.

В этом случае, чтобы включить систему, нажмите выключатель

еще раз.

4-43
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

С помощью педали акселератора

Нажав на педаль акселератора, наберите требуемую скорость и потя-

ните рычаг включения круиз-контроля вниз.
Снижение заданной скорости движения

EO060950OI

Снизить скорость движения можно двумя способами.

С помощью рычага включения круиз-контроля

Двигаясь с ранее установленной скоростью, потяните рычаг включе-

ния круиз-контроля вниз, и автомобиль начнет постепенно снижать

скорость. Когда скорость достигнет требуемого значения, отпустите

рычаг.

Для незначительного снижения скорости потяните рычаг круиз-кон-

троля вниз и отпустите его менее чем через 1 секунду.

При каждом нажатии на рычаг скорость будет уменьшаться пример-

но на 1,6 км/ч.

4-44
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

С помощью педали тормоза

Нажмите на педаль тормоза (при этом круиз-контроль отключается),

снизьте скорость до требуемого уровня и кратким нажатием рычага

вновь включите круиз-контроль.

ААООО5885
Разгон для обгона

Е0О60960О019

Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. После от-

пускания педали акселератора скорость движения вернется к ранее

установленному уровню.

4-45
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Отключение круиз-контроля

Е00609700140

Отключить автоматический круиз-контроль можно следующим образом:

• Нажмите главный переключатель (А), расположенный на кон-

це рычага круиз-контроля (главный переключатель окажется в

положении OFF).

• Потяните рычаг включения круиз-контроля (В) на себя.

АА0005898

Круиз-контроль отключается автоматически в следующих случаях:

• При легком нажатии на педаль тормоза или при обычном тор-

можении.

• При переводе рычага селектора АКП в положение N (нейт-

раль).

• При снижении скорости на подъеме и т. п. более чем на

15 км/ч относительно установленного значения.

• При скорости движения ниже 40 км/ч.
. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Хотя круиз-контроль можно отключить, переводя рычаг селекто-

ра АКП в положение N (нейтраль), запрещается делать это во

время движения.

При этом станет невозможным торможение двигателем, что мо-

жет стать причиной серьезной аварии.

4-46
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Отмена заданной скорости движения

Е00609800112

Если значение скорости не было удалено из памяти, его можно уда-

лить, потянув рычаг включения круиз-контроля вверх на скорости

40 км/ч и выше.
Перевозка грузов

Меры предосторожности при перевозке грузов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается располагать груз (багаж) выше уровня спинки задне-

го сиденья. Надежно закрепите груз, чтобы он не сместился при

движении автомобиля.

Помехи для обзора сзади автомобиля или смещение груза в салон

при резком торможении могут стать причиной серьезной аварии и

тяжелых травм.

• Тяжелый груз (багаж) следует размещать в передней части авто-

мобиля. При наличии тяжелого груза в задней части автомобиля

может ухудшиться управляемость.

Однако при выполнении одного из следующих условий отменить

заданную скорость движения с помощью рычага будет невозможно.

В этом случае придется задать новую скорость:

• Ключ зажигания находится в положении OFF.

• Главный выключатель находится в положении OFF.

4-47
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru