2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запас хода

Е00508600037

Этот параметр показывает расстояние, которое можно проехать на

топливе, оставшемся в баке.
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Если при повороте ключа зажигания в положение ON запас хода не

превышает 50 км (30 миль), по завершении последовательного выво-

да параметров на дисплей принудительно выводится запас хода и в

течение 5 секунд звуковым сигналом и миганием дисплея об этом

предупреждается водитель. После этого дисплей возвращается к ото-

бражению параметра, выводившегося перед выключением зажига-

ния.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если во время последовательного отображения параметров на-

жать кнопку сброса показаний, предупреждающее сообщение

выведено не будет.

3-9
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Предупреждающее сообщение (звуковой сигнал в течение 5 секунд и

мигание дисплея) выводится и во время движения, если запас хода

снижается до следующих значений: 50 км, 25 км и 10 км (30 миль,

15 миль и 10 миль).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если выбрано отображение другого параметра, дисплей прину-

дительно переключается в режим отображения запаса хода.

• Если во время последовательного отображения параметров на-

жать кнопку сброса показаний, то при снижении запаса хода

до 50, 25 и 10 км (30, 15 и 10 миль) во время движения преду-

преждающее сообщение выведено не будет.

• При повороте ключа зажигания в положение ON будет вновь

отображено значение запаса хода, выводившееся на дисплей

перед предыдущим выключением зажигания.

• Запас хода постоянно меняется в зависимости от условий дви-

жения, манеры вождения и других взаимосвязанных факторов.

Поэтому отображаемое значение можно использовать лишь в

качестве ориентировочного; как можно скорее заправьте авто-

мобиль топливом.
Температура наружного воздуха

Показывает температуру воздуха снаружи автомобиля.

Если в момент включения зажигания температура наружного воздуха

находится в пределах от —5 до +3°С, то после завершения последова-

тельного отображения всех параметров на дисплее высвечивается

температура наружного воздуха. При этом в течение 5 секунд води-

тель предупреждается звуковым сигналом и миганием дисплея. По

завершении предупреждающего сообщения на дисплее остается

только символ возможного гололеда (А) и отображается параметр,

выводившийся на дисплей перед выключением зажигания.

Если температура воздуха повышается до +6°С (или выше), символ

гололеда исчезает.

Если после выключения символа гололеда температура снова снижа-

ется до +3°С (или ниже), дисплей начинает мигать,

3-10
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

предупреждая водителя, в течение 5 секунд (звуковой сигнал при

этом не включается).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в момент включения зажигания предупреждение не вы-

водилось, а во время движения температура снизилась до +3°С

(или ниже), будет выдано предупреждение в виде звукового

сигнала и мигания дисплея продолжительностью 5 секунд.

• Если выбрано отображение другого параметра, дисплей прину-

дительно переключается в режим отображения температуры

наружного воздуха.

• Пределы измерения температуры наружного воздуха — от —40°С

до +50°С.

• Под влиянием условий движения, окружающих условий и т. д.

отображаемая температура может отличаться от фактической.

• Если температура наружного воздуха ниже —40°С или выше

+50°С, на дисплее отображается символ ошибки («—»).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Даже если символ (А) не отображается, существует опасность об-

леденения дороги, поэтому следует соблюдать осторожность при

вождении.
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Указатель уровня топлива

Е005ОО7О1Ш&

При включенном зажигании указатель уровня топлива показывает

количество топлива в баке.

F -полный бак

Е -пустой бак

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается вождение с очень низким уровнем топлива в баке;

нехватка топлива может явиться причиной выхода из строя ката-

литического нейтрализатора.

Указатель расположения крышки топливного бака

Стрелка (А) показывает, что лючок горловины топливного бака нахо-

дится на левой стороне автомобиля (см. пункт «Заправка топлива в

бак» на стр. 2).

3-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольная лампа низкого уровня топлива

E00508I00146

Контрольная лампа (А) загорается при чрезмерно низком уровне

топлива в баке. Следует как можно скорее заправить топливо.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Возможно ложное включение этой лампы на уклонах или по-

воротах из-за перемещения топлива в баке.
Указатель температуры охлаждающей жидкости

Е0050О800017

При включенном зажигании этот указатель показывает температуру

жидкости в системе охлаждения двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит в зону

Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя. Немед-

ленно остановите автомобиль в безопасном месте и примите необ-

ходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя» на стр. 6-6). Во

время движения необходимо следить, чтобы температура двигате-

ля находилась в нормальных пределах.

3-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях

Е005015О0356

1 - Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнали-

зации

2 - Контрольная лампа передних противотуманных фар*

3 - Контрольная лампа дальнего света фар

4 - Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

5 - Контрольная лампа круиз-контроля* -> стр. 4-42

6 - Контрольная лампа системы средств безопасности (SRS) —>

стр. 2-55

7 - Контрольные лампы положения селектора АКП (на автомоби-

лях с автоматической коробкой передач лампа N используется

также для сигнализации о неисправности АКП) -» стр. 4-24

8 - Контрольная лампа низкого уровня топлива —> стр. 3-12

9 - Контрольная лампа открытой двери

10 - Контрольная лампа тормозной системы

11 - Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов

(АБС)
-> стр.
4-38
12 - Контрольная лампа давления масла

13 - Контрольная лампа диагностики двигателя

14 - Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

15 - Контрольная лампа температуры масла в автоматической

коробке передач (только автомобили с АКП) -* стр. 4-24

16 - Контрольная лампа спортивного режима (только автомобили с

АКП)
-»
стр. 4-27

ПРИМЕЧАНИЕ

• Дополнительная информация, относящаяся к контрольной

лампе, отмеченной примечанием «стр. XX», находится на

указанной странице. Информация об остальных лампах

приведена на последующих страницах.

3-13

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольные лампы

Е00501600012

Контрольные лампы указателей поворота/

аварийной сигнализации

Е00501700055

Эти контрольные лампы мигают при включении ука-

зателей поворотов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если частота мигания увеличивается, это ука-

зывает на отсутствие контакта в каком-либо

указателе поворота или на выход из строя лам-

почки.

При включении аварийной сигнализации мигают все

лампы указателей поворотов.
Контрольная лампа заднего

противотуманного фонаря

Е00502000084

Эта контрольная лампа горит, если включен задний

противотуманный фонарь.

Контрольная лампа дальнего света фар

Е005О180О085

Эта контрольная лампа горит при включенном даль-

нем свете фар.

Контрольная лампа передних

противотуманных фар*

Е00501900132

Эта контрольная лампа горит, если включены перед-

ние противотуманные фары.

3-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Лампы, предупреждающие о

неисправностях

Е00502400Ш7

Контрольная лампа тормозной системы

Е00502500164

Эта контрольная лампа загорается при включении за-

жигания (повороте ключа в положение ON) и гаснет

после запуска двигателя.

Если ключ зажигания находится в положении ON,

данная лампа загорается в следующих случаях:

• При включении стояночного тормоза.

• При низком уровне тормозной жидкости в бачке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В перечисленных ниже ситуациях при резком нажа-

тии на педаль тормоза возможно нарушение нор-

мальной работы тормозов; поэтому следует избегать

движения с высокой скоростью и резких торможе-

ний. Кроме того, необходимо остановить автомо-

биль в безопасном месте и провести проверку.

• Контрольная лампа тормозной системы не за-

горается при включении стояночного тормоза

или не гаснет при выключении стояночного

тормоза.

• Контрольная лампа тормозной системы про-

должает гореть при движении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При снижении эффективности тормозов двигаться

к месту стоянки необходимо следующим образом:

• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем

обычно.

• При отказе тормозной системы — тормозить

двигателем, чтобы снизить скорость автомоби-

ля, и медленно поднимать рычаг стояночного

тормоза, для того чтобы полностью остановить

автомобиль.

Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить

стоп-сигналы и предупредить о торможении

водителей автомобилей, движущихся позади.

Контрольная лампа диагностики двигателя

£00502600237

Эта лампа является элементом бортовой системы са-

модиагностики, контролирующей состав отработав-

ших газов, работу двигателя и системы управления

автоматической коробкой передач.

Если в одной из этих систем обнаруживается неис-

правность, загорается данная лампа.

Несмотря на то, что при этом автомобиль, как прави-

ло, сохраняет способность к движению, и прибегать к

буксировке нет необходимости, рекомендуется как

можно скорее провести проверку системы.

Также эта лампа загорается на несколько секунд при

повороте ключа зажигания в положение ON. Если че-

рез несколько секунд после этого она не гаснет, реко-

мендуется провести проверку автомобиля.

3-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Длительное движение с горящей лампой «Диаг-

ностика двигателя» может привести к серьезным

повреждениям системы контроля состава отрабо-

тавших газов. При этом также могут ухудшиться

топливная экономичность и тяговые характерис-

тики двигателя.

• Если эта лампа не загорается при повороте ключа

зажигания в положение ON, рекомендуется

провести проверку системы.

• Если эта лампа загорится при работающем дви-

гателе, избегайте движения с высокой скоростью

и как можно скорее проведите проверку системы.

При движении автомобиля с горящей лампой

«Диагностика двигателя» автомобиль может не

разгоняться при нажатии на педаль акселератора.

Останавливая автомобиль, когда эта лампа горит

или мигает, необходимо сильнее, чем обычно, на-

жимать на педаль тормоза, т. к. при этом холос-

тые обороты двигателя повышаются и автомо-

биль с автоматической коробкой передач получа-

ет большее тяговое усилие за счет внутреннего

трения в коробке передач.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Электронный блок управления двигателем, со-

гласовывающий работу бортовой диагностичес-

кой системы, сохраняет данные о различных не-

исправностях (особенно о неисправностях сис-

темы контроля состава отработавших газов).

При снятии клеммы с аккумуляторной батареи

эти данные стираются из памяти, что затрудняет

диагностику и увеличивает ее продолжитель-

ность. Поэтому не следует снимать клемму с ак-

кумуляторной батареи, если загорелась кон-

трольная лампа диагностики двигателя.

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной

батареи

Е005О270О081

Эта контрольная лампа загорается при включении за-

жигания (повороте ключа в положение ON) и гаснет

после запуска двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если эта лампа загорается при работающем двига-

теле, это указывает на неисправность в цепи за-

рядки аккумуляторной батареи. В этом случае не-

медленно остановите автомобиль в безопасном ме-

сте; рекомендуется провести проверку системы в

авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

3-16
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru