2003 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне

1. Сдвиньте один из ползунов (В) в направлении середины авто-

мобиля и вставьте выступающую деталь шторки (С) в устано-

вочное отверстие. Таким же образом сдвиньте ползун и пере-

ставьте шторку на противоположной стороне.
Снятие шторки

1. Сверните шторку багажника.

2. Сдвиньте один из ползунов (В) в направлении середины авто-

мобиля и поднимите край шторки, затем выньте шторку багаж-

ника полностью.

2. Изменив положение, слегка встряхните свернутую шторку, что-

бы убедиться в надежности ее фиксации.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если спинка заднего сиденья упирается в шторку багажника,

сдвиньте шторку назад.

Если спинка заднего сиденья упирается в шторку багажника,

шторка может сломаться.
Чтобы установить шторку багажника, выполните описанные дейст-

вия в обратном порядке. Слегка встряхните свернутую крышку, что-

бы убедиться в надежности ее фиксации.

5-44
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Хранение шторки багажника (в автомобилях,

укомплектованных компактным запасным колесом)

Если шторка багажника не используется, ее можно хранить под по-

лом багажника.

1. Снимите панель пола багажника.

2. Вставьте концы шторки в проемы (D), находящиеся по обеим

сторонам ящика в полу багажника.
Создание комфортных условий в салоне

3. Положите на место настил пола багажного отделения.

5-45
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Крюки для крепления багажа

На полу и стенках багажного отделения имеются крюки.

Они используются для крепления багажа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При загрузке багажника не располагайте веши выше спинки си-

дений.

Надежно закрепляйте багаж.

В противном случае возникает опасность серьезной аварии в ре-

зультате ограничения обзора пространства позади автомобиля

или падения багажа в салон при резком торможении.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запрещается подвешивать на боковые крюки тяжелые предме-

ты (массой более 3 кг).

Это может привести к деформации крюка.

5-46
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Действия при выходе автомобиля из строя 6- 2

Запуск двигателя от внешнего источника

энергии 6- 2

Перегрев двигателя 6- 6

Комплект инструмента и домкрат 6- 9

Подъем автомобиля с помощью домкрата 6-12

Запасное колесо 6-15

Замена колеса 6-17

Буксировка автомобиля 6-23

Действия при неустойчивой работе двигателя

после замены аккумуляторной батареи 6-29

Вождение автомобиля в сложных условиях 6-29

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Действия при выходе автомобиля

из строя

E0O800100I72

Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину и

включите аварийную сигнализацию.

Если двигатель заглох или не запускается

При неработающем двигателе поведение и управляемость автомоби-

ля существенно изменяются. Перед тем как отбуксировать автомо-

биль в безопасное место, необходимо учесть следующее:

• Усилитель тормозов не работает, поэтому возрастает усилие, ко-

торое необходимо прикладывать к педали тормоза. Нажимайте

на педаль тормоза сильнее, чем обычно.

• Так как гидроусилитель рулевого управления также не работает,

рулевое колесо вращается тяжелее. Вращайте рулевое колесо с

большим усилием, чем обычно.
Запуск двигателя от внешнего

источника энергии

Е0080О50О31О

Если двигатель не запускается из-за того, что аккумуляторная бата-

рея разряжена или неисправна, можно воспользоваться аккумуля-

торной батареей другого автомобиля. Для этого потребуется комп-

лект специальных соединительных проводов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для запуска двигателя от аккумуляторной батареи другого авто-

мобиля с помощью специальных проводов выполните действия,

описанные в инструкции по эксплуатации. Несоблюдение инст-

рукции может привести к возгоранию, взрыву или повреждению

автомобилей.

Поставьте автомобили достаточно близко друг к другу, чтобы

можно было подсоединить провода. При этом автомобили не

должны касаться друг друга. В противном случае возможно не-

желательное соединение массы автомобилей. Двигатель авто-

мобиля не запустится, а неудовлетворительный контакт с мас-

сой может привести к повреждению электрооборудования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Проверьте напряжение в электросети другого автомобиля. Оно

должно составлять 12 В.

В противном случае соединение аккумуляторных батарей может

привести к повреждению обоих автомобилей.

6-2
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Если автомобили тронутся с места, могут быть травмированы

люди. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз. Переве-

дите автоматическую коробку передач в положение Р (стоянка)

или механическую коробку передач в положение N (нейтральная

передача). Выключите зажигание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед подсоединением к аккумуляторным батареям соединитель-

ных проводов выключите зажигание на обоих автомобилях. При-

мите меры, чтобы провода или одежда не были задеты вентилято-

ром или приводным ремнем. Это может привести к травме.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выключите все лампы, отопитель и другое оборудование, по-

требляющее электроэнергию. Это позволит избежать образова-

ния искр и уменьшит нагрузку на обе аккумуляторные батареи.

3. Убедитесь, что уровень электролита в банках аккумуляторной ба-

тареи в норме (см. пункт «Аккумуляторная батарея» на стр. 8-16).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если электролита не видно или он замерз, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗА-

ПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ ПРИ ПОМОЩИ внешнего источника

электроэнергии!

Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при подаче

питания извне аккумуляторная батарея может выйти из строя или

взорваться.
4. Подсоедините один конец соединительного провода к положи-

тельному (+) выводу разряженной аккумуляторной батареи (А),

а второй конец — к положительному (+) выводу вспомогатель-

ной аккумуляторной батареи (В).

Модели с двигателем 2000 см3

6-3
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Модели с двигателем 2400 см3

5. Подсоедините один конец другого соединительного провода к

отрицательному (—) выводу вспомогательной аккумуляторной

батареи, а второй конец — к блоку цилиндров двигателя авто-

мобиля с разряженной аккумуляторной батареей, в точке, наи-

более удаленной от аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подсоединением провода к положительному выводу ак-

кумуляторной батареи снимите с вывода защитную крышку

(см. пункт «Аккумуляторная батарея» на стр. 8-16).

6-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Соблюдайте последовательность действий, описанную в пунктах

• Убедитесь, что соединение © сделано в точке, указанной на ри-

сунке. В случае подсоединения провода непосредственно к отри-

цательному выводу аккумуляторной батареи выделяемые аккуму-

ляторной батареей горючие газы могут воспламениться от искры

и взорваться.

• При подсоединении соединительных проводов будьте осторожны:

не касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (—)

вывода аккумуляторной батареи. При этом возникнут искры, ко-

торые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Соединительные провода следует протягивать в моторном отсеке

таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором системы

охлаждения или другими вращающимися деталями.

• Сечение соединительных проводов следует выбирать в соответст-

вии с емкостью аккумуляторной батареи. В противном случае вы-

деляющееся тепло может привести к повреждению проводов.

• Перед использованием соединительных проводов убедитесь в от-

сутствии на них повреждений и следов коррозии.
6. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной аккумуля-

торной батареей, дайте ему поработать несколько минут на хо-

лостом ходу, затем запускайте двигатель на автомобиле с разря-

женной аккумуляторной батареей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не выключайте двигатель автомобиля, от аккумуляторной

батареи которого осуществляется запуск.

• После запуска двигателя отсоедините соединительные провода

в обратной последовательности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Заряжать аккумуляторную батарею непосредственно на автомо-

биле опасно: она может воспламениться или взорваться. Возмож-

но также повреждение автомобиля. Если по каким-либо причинам

аккумуляторную батарею необходимо зарядить, не снимая с авто-

мобиля, отсоедините от аккумуляторной батареи провод массы

(—)автомобиля.

• Не допускайте образования искр, курения или работы с открытым

огнем вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к

взрыву.

• При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в закры-

том помещении обеспечьте достаточную вентиляцию.

• Перед зарядкой аккумуляторной батареи выверните из нее все

пробки.

6-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru