2023 TOYOTA SUPRA Návod na použití (in Czech)

215
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
*: je-li ve výbavě
Systém aktivní ochrany chodců
zvedne kapotu, p okud přední část
vozidla narazí do chodce. Pro de-
tekci se používaj í senzory pod ná-
razníkem.
Když je systém ochrany chodců
spuštěn, vytvoří pod kapotou defor-
mační prostor pro následný náraz
hlavy.
Plynové pružiny systému jsou
schváleny pouze na určitou dobu.
Během údržby zkontrolujte plynové
pružiny a v případě potřeby je vy-
měňte.
Aktivní ochrana chodců*
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém se může spustit neúmyslně,
pokud dojde ke kontaktu s jednotlivý- mi komponenty závěsů a zámků ka-
poty. Hrozí nebezpečí poranění nebo
zničení majetku. N edotýkejte se jed- notlivých součástí závěsů a zámků
kapoty.
VÝSTRAHA
Úpravy systému ochrany chodců mo-
hou vést k selhání , poruše nebo ná-
hodnému spuštění systému ochrany chodců. Hrozí nebezpečí zranění
nebo i smrti. V žádném případě neu-
pravujte systém ochrany chodců, jeho jednotlivé součásti ani jeho zapojení.
Systém nerozebírejte.
VÝSTRAHA
Činnost provedená nesprávně může vést k chybě, poruše nebo náhodnému
spuštění systému. Pokud dojde
k poruše, systém se nemusí spustit tak, jak by při n ehodě měl, a to na-
vzdory tomu, že nehoda byla dostateč-
ně závažná. Hrozí nebezpečí zranění nebo i smrti. Nechte systém vyzkou-
šet, opravit nebo vyj mout a zlikvidovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
Pokud se systém s pustil nebo je po- škozen, jeho funkce budou omezeny
nebo nebudou fungovat vůbec. Hrozí
nebezpečí zranění nebo i smrti.
Pokud se systém s pustil nebo je po-
škozen, nechte ho zkontrolovat a vy-
měnit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
UPOZORN
NÍ
Otevření kapoty, když se spustil sys- tém ochrany chodců, může poškodit
kapotu nebo systém ochrany chodců.
Hrozí nebezpečí materiální škody. Ne- otevírejte kapotu poté, co se zobrazí
hlášení vozidla. Nec hte systém zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným pro- dejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

2163-1. OVLÁDÁNÍ
Systém aktivní ochrany chodců se
spouští pouze při r ychlostech mezi
přibližně 30 km/h a 55 km/h.
Z bezpečnostních důvodů se může
systém ve výjimečných případech
také spustit, když srážku s chodcem
nelze bez jakýchkoliv pochybností
vyloučit, například v následujících
situacích:
 Kolize s objektem, jako je vyme-
zovací sloupek atd.
 Kolize se zvířetem
 Náraz kamene
 Najetí do sněhové závěje.
Ihned jeďte mírnou rychlostí k nej-
bližšímu autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu,
abyste nechali systém zkontrolovat
a opravit.
Toyota Supra Safety umožňuje
ovládání asistenčních systémů řidi-
če centrálně.
V závislosti na vybavení se Toyota
Supra Safety skládá z jednoho
nebo více systémů, které mohou
pomoci vyhnout se riziku kolize.
 Předkolizní systém (PCS), viz
strana 218.
 Předkolizní systém (pro chodce
a cyklisty), viz strana 223.
 Varování při opouštění jízdního
pruhu, viz strana 227.
 Sledování slepého úhlu, viz stra-
na 231.
Omezení systému
Porucha
Zobrazí se hlášení.
Systém byl spuštěn nebo je
vadný.
Toyota Supra Safety
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k limitům systému nemůže reagovat
nezávisle a náleži tě ve všech doprav- ních podmínkách. Hrozí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Sledujte dopravní situaci, buďte připraveni kdyko liv převzít řízení
a brzdění a aktivně zasáhnout, pokud
si to situace vyžaduje.

217
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Některé systémy Toyota Supra
Safety jsou automaticky aktivní na
začátku každé jízdy. Některé systé-
my Toyota Supra Safety jsou akti-
vovány v závislosti na posledním
nastavení.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a u ložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omeze ním systému ne-
musí jednotlivé funkce fungovat správně při startování roztažením/
tažení s aktivovanými systémy Toyota
Supra Safety. Hrozí nebezpečí ne- hod. Před startová ním roztažením/
tažením vypněte všechny systémy
Toyota Supra Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutí/vypnutí
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně:
Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty.
Indikátor svítí oranžově:
Některé systémy Toyota
Supra Safety jsou vypnuty nebo nejsou aktuálně do-
stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny
systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Stiskněte toto tlačítko:

2183-1. OVLÁDÁNÍ
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro
podfunkce jsou aktivována základní
nastavení, například nastavení
doby varování.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety jsou zapnuty podle individu-
álního nastavení. Některé systémy
Toyota Supra Safety nemohou být
vypnuty individuálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Systém může pomoci vyhnout se
nehodám. Pokud nelze nehodě za-
bránit, systém pomáhá snížit rych-
lost kolize.
Systém varuje před možným rizi-
kem kolize a podle potřeby automa-
ticky zabrzdí.
Systém je řízen pomocí následují-
cích senzorů, v závislosti na vyba-
vení:
 Kamera v oblasti zpětného zrcátka
 Radarový senzor v předním ná-
razníku
Předkolizní systém je funkční, i když
je tempomat vypnut.
Při úmyslném přiblížení k vozidlu
se výstraha před čelním nárazem
a intervenční brzdění aktivují poz-
ději, aby se zabránilo neodůvodně-
ným reakcím systému.
Od rychlosti přibližně 5 km/h sys-
tém poskytuje dvoustupňové varo-
vání před možným rizikem kolize
s vozidly. Načasování těchto varo-
vání se může lišit v závislosti na ak-
tuální jízdní situaci.
Stiskněte toto tlačítko opako- vaně. Nastavení se přepíná
mezi následujícími polož-
kami:
Stiskněte a držte toto tlačítko:
Předkolizní systém
Podstata
Obecně

219
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Systém je automaticky aktivován
na začátku každé jízdy.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a u ložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k limitům systému nemůže reagovat
nezávisle a náležitě ve všech doprav- ních podmínkách. Hro zí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Sledujte dopravní situaci,
buďte připraveni kdykoliv převzít řízení a brzdění a aktiv ně zasáhnout, pokud
si to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omezením systému nemu-
sí jednotlivé funkce fungovat správně při startování rozta žením/tažení s akti-
vovanými systémy Toyota Supra
Safety. Hrozí nebezpečí nehod. Před startováním rozt ažením/tažením vy-
pněte všechny systémy Toyota Supra
Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.

2203-1. OVLÁDÁNÍ
Nastavení se přepíná mezi násle-
dujícími položkami:
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro
podfunkce jsou aktivována základní
nastavení.
"Customise": Systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty podle in-
dividuálního nastavení.
Některé systémy Toyota Supra
Safety nemohou bý t vypnuty indivi-
duálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning"
5 Zvolte požadované nastavení:
 "Early"
 "Medium"
 "Late": Zobrazí se pouze akutní
výstraha.
Pokud hrozí nebezpečí kolize s de-
tekovaným vozidlem , na přístrojové
desce a případně na průhledovém
displeji se zobrazí výstražný sym-
bol.
Stiskněte toto tlačítko opako-
vaně.
Stiskněte a držte toto tlačítko.
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně:
Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty.
Indikátor svítí oranžově:
Některé systémy Toyota
Supra Safety jsou vypnuty nebo nejsou aktuálně do-
stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny
systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Nastavení doby varování
Výstraha s funkcí brzdění
Zobrazení
SymbolOpatření
Symbol svítí červeně:
Předběžné varování.
Brzděte a zvětšete vzdá-
lenost.
Symbol bliká červeně
a zní akustický signál:
Akutní varování.
Brzděte a v případě potře-
by proveďte vyhýbací
manévr.

221
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Předběžné varování se například
zobrazí, pokud existuje hrozící ne-
bezpečí kolize nebo je vzdálenost
od vozidla vpředu příliš krátká.
Pokud dojde k předběžnému varo-
vání, musí řidič zasáhnout osobně.
K akutnímu varování dojde, když se
vozidlo blíží k jinému objektu při vy-
soké rozdílové rychlosti a existuje
bezprostřední nebezpečí kolize.
Pokud dojde k akutnímu varování,
musí řidič zasáhnout osobně. V zá-
vislosti na jízdní situaci a vybavení
vozidla může být akutní varování
podpořeno krátkým škubnutím
v brzdách.
Pokud je nastavení času výstrahy
"Late", nedojde ke škubnutí.
V případě potřeby může systém po-
moci také automatickým zabrzdě-
ním vozidla v případě nebezpečí
kolize.
Akutní varování může být spuště-
no i bez předchozího varování.Varování vyzve řidiče k osobnímu
zásahu. Když je během varování
sešlápnuta brzda, je v závislosti na
situaci aplikována maximální nutná
brzdná síla. To vyžaduje dostateč-
ně rychle a pevně sešlápnout brz-
dový pedál.
Systém může pomoci také automa-
tickým zabrzděním vozidla v přípa-
dě nebezpečí kolize.
Při nízkých rychlostech může být
vozidlo zabrzděno až do zastavení.
Manuální převodovka: Při brzdění
až do úplného zastavení může dojít
k vypnutí motoru.
Funkce brzdění ve městě: Inter-
venční brzdění je prováděno až do
rychlosti přibližně 85 km/h.
S radarovým senzorem: Intervenční
brzdění je prováděno až do rych-
losti přibližně 250 km/h.
Při rychlostech přibližně 210 km/h
je intervenční brzdění prováděno
formou krátkého škubnutí. Nedojde
k automatickému zpomalení.
Intervenční brzdění lze přerušit buď
sešlápnutím plynového pedálu
nebo aktivním pohybem volantu.
Detekce objektů může být omeze-
ná. Vezměte v úvahu limity rozsahu
detekce a funkční omezení. Předběžné varování
Akutní varování s funkcí brzdění
Intervenční brzdění

2223-1. OVLÁDÁNÍ
Při rychlostech nad přibližně
250 km/h je systém dočasně vy-
pnut. Jakmile rychlo st klesne zpět
pod tuto hodnotu, systém opět rea-
guje podle svého nastavení.
Schopnost detekce systému je
omezená.
V úvahu se berou pouze objekty
detekované systémem.
Z tohoto důvodu nemusí systém
reagovat nebo reagovat pouze se
zpožděním.
Je možné, že následující položky
nebudou detekovány, například:
 Pomalu se pohybující vozidlo,
když se k němu přiblížíte vyso-
kou rychlostí.
 Vozidla, která náhle vjedou před
vozidlo nebo silně zabrzdí.
 Vozidla s neobvyklým vzhledem
zezadu.
 Dvoukolová vozidla vpředu.
Systém může mít omezenou funkč-
nost v následujících situacích, na-
příklad:
 V prudkých zatáčkách.
 Když jsou systémy řízení stability
omezeny nebo deaktivovány,
např. VSC OFF.
 Až 10 sekund po nastartování
motoru pomocí tlačítka
start/stop.
Připevnění jakýchkoli předmětů,
například nálepek nebo obtisků,
v oblasti radarového paprsku také
ovlivní činnost rada rového senzoru
a může dokonce způ sobit jejich se-
lhání.
Čím vyšší je citlivost nastavení va-
rování, například doba varování,
tím více varování se zobrazí. Vý-
sledkem může být zvýšený počet
předčasných nebo neodůvodně-
ných varování a reakcí.
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo může reagovat pří liš pozdě, nespráv-
ně nebo bez oprávnění z důvodu
omezení systému. Hrozí nebezpečí
nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za-
sáhněte.
Horní rychlo stní limit
Rozsah detekce
Funkční omezení
Citlivost varování