2023 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

687
Index
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)Que faire si… (Dépannage) .............. 688
Index alphabétique ........................... 692
Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimé-
dia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” pour obtenir des informations concernant les
équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo
• Système mains libres (pour téléphone mobile)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vue panoramique

688Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Que faire si… (Dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés mécaniques, de nouvelles clés mécaniques d’origine
peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié. (P. 175)
●Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. (P. 178)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ? (P. 560)
●Le contacteur d’alimentation est-il en mode ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur d’alimentation. (P. 2 4 9 )
●La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. (P. 192)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l’extérieur et déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. (P. 182)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte

689Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur d’alimentation en enfonçant fermement la
pédale de frein ? ( P. 247)
●Le rapport P est-il engagé ? (P. 2 4 7 )
●La clé électronique est elle détectable quelque part dans le véhicule ? (P. 190)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le système hybride peut être démarré de façon temporaire. ( P. 644)
●La batterie 12 volts est-elle déchargée ? (P. 6 4 6 )
●Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’actionner les vitres électriques, sauf celle située à côté du siège
du conducteur, si le contacteur de verrouillage des vitres est enfoncé. ( P. 212)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le système hybride ne fonction-
nant pas) pendant un certain temps. ( P. 249)
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le système hybride ne démarre pas
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se désactive automatiquement

690Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ?
(P. 592)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? (P. 263)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. (P. 586, 596)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. (P. 9 3 )
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur d’alimentation en mode ON ou faites
démarrer le système hybride.
●La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. (P. 596)
●Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 586, 596.
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit
(véhicules avec alarme)
Un signal sonore retentit lorsque vous quittez le véhicule
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche

691Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
●Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement le pneu dégonflé
à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés. (P. 605)
●Véhicules avec roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. (P. 625)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. (P. 657)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

692Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Index alphabétique
A/C .................................................... 464
Filtre de climatisation................... 548
Mode de débit d’air concentré
sur les sièges avant
(S-FLOW) ................................. 467
Personnalisation du ventilateur ... 468
Score Eco (score A/C)................. 150
Système de climatisation
automatique .............................. 464
ABS (système antiblocage des
roues) ............................................ 447
Fonction....................................... 447
Voyant ......................................... 587
ACA (aide active dans les
virages) ......................................... 447
Accoudoir ........................................ 499
Affichage
Affichage principal ....................... 117
Affichage tête haute .................... 161
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 299
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 387
Contrôleur d’énergie ............ 130, 167
Ecran de détection de la RCTA ... 359
Ecran multifonction ...................... 127
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 405
Informations relatives à la
conduite .................................... 129
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 318
Messages d’avertissement .......... 596
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 331
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 326
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 415
Affichage de la température
extérieure .............................. 118, 120Affichage principal ..........................117
Affichage tête haute ........................161
AHB (feux de route
automatiques)................................269
Aide active dans les virages
(ACA) ..............................................447
Aide à la signalisation routière
(RSA) ..............................................325
Airbag genoux....................................39
Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Conditions d’activation des
airbags .........................................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux ...........................46
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ..........46
Conditions d’activation des
airbags rideaux ............................46
Emplacements des airbags ............39
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................41
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................42
Mesures de précaution
relatives aux airbags latéraux
et rideaux .....................................43
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......41
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................43
Modification et mise au rebut des
airbags .........................................44
Position de conduite correcte .........32
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................50
Voyant d’airbag ............................587
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideaux..................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarme.................................................93
Alarme ............................................93
Capteur d’intrusion .........................96
A

693Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 379
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 379
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 375
Ampoules
Puissance .................................... 673
Remplacement ............................ 567
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 70
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 72
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 189
Appuie-têtes .................................... 201
Assistance au freinage ................... 447
Avertissement de proximité........... 341
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie (batterie 12 volts).............. 527
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 458
Remplacement ............................ 649
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 646
Vérification de la batterie ............. 527
Voyant ......................................... 586Batterie (batterie de traction) ............84
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Batterie de traction
(batterie hybride) .............................84
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Batterie hybride (batterie de
traction)
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............657
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................480
Boîte de vitesses .............................256
Boîte de vitesses hybride .............256
Contacteur de position P ..............257
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................354
Boîte de vitesses hybride ...............256
Boîtier de console............................480
Bouche d’admission d’air .................85
Nettoyage .....................................551
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ............................................85
Nettoyage .....................................551
Bougie d’allumage ...........................668
BSM (moniteur d’angle mort) .........359
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................379
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................375
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

694Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Caméra avant .................................. 286
Capot................................................ 517
Capteur
AHB (feux de route
automatiques) ........................... 269
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 374
Caméra avant .............................. 286
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 386
Capteur d’intrusion ........................ 96
Capteur radar .............................. 286
Essuie-glaces avant avec
capteur de pluie ........................ 276
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 401
Fonction RCTA (alerte de
croisement de trafic arrière)...... 374
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 309
Poignée de porte ......................... 179
Rétroviseur intérieur .................... 208
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 441
Système de commande
automatique des phares ........... 266
Capteur d’aide au
stationnement Toyota .................. 386
Capteur d’intrusion ........................... 96
Capteurs d’aide au stationnement
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 386
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 399
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 410
Caractéristiques .............................. 660
Carburant ......................................... 674
Capacité ...................................... 663
Informations................................. 674
Jauge de carburant ............. 118, 120
Plein de carburant ....................... 280
Type ............................................ 663
Voyant ......................................... 590Ceintures de sécurité ........................34
Enrouleur à blocage d’urgence
(ELR) ...........................................36
Femmes enceintes,
utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité .....................37
Installation d’un système de
retenue pour enfant .....................68
Manière de porter la ceinture de
sécurité ........................................32
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......36
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................509
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ........................................35
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................35
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................590
Voyant SRS ..................................587
Chaînes .............................................459
Chargeur sans fil .............................493
Chauffages
Chauffages de siège ....................474
Rétroviseurs extérieurs ................469
Système de climatisation
automatique ...............................464
Chauffages de siège ........................474
Clé électronique ...............................174
Fonction d’économie d’énergie ....191
Remplacement de la pile ..............560
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....643
C