2023 TOYOTA HIGHLANDER Betriebsanleitungen (in German)

479
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Die Flüssigkeitskapazit ät ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Si e sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
*: Die Flüssigkeitskapazit ät ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Si e sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Elektrische Anlage (12-Volt-Batterie)
Leerlaufspannung bei 20°C:
12,0 V oder höher
(Schalten Sie die Starttast e aus und schalten Sie das
Scheinwerferfernlicht 30 Sekunden lang ein.)
Ladestrom5 A max.
Hybridgetriebe
Flüssigkeitskapazität*4,4 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Hybridgetriebeöltyp
Die Verwendung eines anderen Getriebeöls als der oben beschriebenen Art kann zu unge-
wöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen führen oder letztendlich das Getriebe Ihres Fahr- zeugs beschädigen.
Hinterachsdifferenzial (hinterer Elektromotor)
Flüssigkeitskapazität*1,7 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Getriebeöltyp
Die Verwendung eines anderen Getriebeöls als der oben beschriebenen Art kann zu unge- wöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen führen oder letztendlich das Getriebe Ihres Fahr-
zeugs beschädigen.

4808-1. Technische Daten
*: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp) bei laufendem Motor.
18-Zoll-Reifen (für Ukraine, Aserbaidschan und Georgien)
Bremsen
Pedalabstand*
Fahrzeuge mit
Linkslenkung91 mm Min.
Fahrzeuge mit
Rechtslen-
kung
110 mm Min.
Pedalspiel1  6 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS No. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße235/65R18 106V
Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kaltem
Reifen)
Vorderreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)Hinterreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Ersatz
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  8 J
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)

481
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
20-Zoll-Reifen (für Ukraine, Aserbaidschan und Georgien)
18-Zoll-Reifen (für Israel)
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
20-Zoll-Reifen (für Israel)
Reifengröße235/55R20 102V
Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kaltem
Reifen)
Vorderreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Hinterreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Ersatz
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Fahren bei hohen Geschwindigkeiten (über 160 km/h) (in
Ländern, in denen solche Gesc hwindigkeiten gesetzlich
zulässig sind)
Erhöhen Sie um 10 kPa (0,1 kgf/cm2 oder bar) an den Vorder-
und Hinterreifen. Überschreit en Sie nie den auf der Flanke
des Reifens angegebenen Maximaldruck bei kalten Reifen.
Radgröße20  8 J
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/65R18 106V
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Reifen)
Vorderrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
Ersatzreifen240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  8 J
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/55R20 102V

4828-1. Technische Daten
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
18-Zoll-Reifen (außer für Ukraine, Aserbaidschan, Georgien und Israel)
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
20-Zoll-Reifen (außer für Ukraine, Aserbaidschan, Georgien und Israel)
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Hinterrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Mehr als 160 km/h240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
160 km/h oder weni-
ger260 (2,6)260 (2,7)*1
280 (2,8)*2
Ersatzreifen240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße20  8 J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/65R18 106V, T165/90D18 107M (Ersatz)
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Reifen)
Vorderrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
Ersatzreifen420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  8 J, 18  4T (Ersatz)
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/55R20 102V, T165/90D18 107M (Ersatz)
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Hinterrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Mehr als 160 km/h240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
160 km/h oder weni-
ger260 (2,6)260 (2,7)*1
280 (2,8)*2

483
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
■Wenn Sie einen Anhänger ziehen
Erhöhen Sie den Reifendruck auf bis zu 280 kPa (2,8 kgf/cm2 oder bar) und fahren Sie mit
einer Geschwindigkeit von 100 km/h oder weniger.
A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (gelb)
B: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
C: Zweiseitig gesockelte Glühlampen (klar)
Ersatzreifen420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße20  8 J, 18  4T (Ersatz)
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Glühlampen
GlühlampenWTyp
Außen
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger21A
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger21A
Rückfahrscheinwerfer16B
Nebelschlussleuchten21B
Kennzeichenleuchten5B
Innen
Einstiegsleuchten5B
Schminkspiegelleuchten8B
Hintere Fahrgastleuchte8B
Hintere Innenleuchte8C

4848-1. Technische Daten
■Verwenden eines Ethanol-Benzin-Gemi-
sches in einem Benzinmotor
Toyota lässt die Verwendung eines Etha-
nol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanol- gehalt bei maximal 10% liegt. Vergewissern
Sie sich, dass die Research-Oktanzahl des
vorgesehenen Ethanol-Benzin-Gemisches
den oben aufgeführten Angaben entspricht.
■Wenn Motorklo pfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags- werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leich-
tes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das
Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fah- ren. Dies ist normal und kein Grund zur
Sorge.
Infor mationen zum Kraft-
stoff
Wenn Sie an Tankstellen Kraft-
stoffschilder dieser Art vorfinden,
verwenden Sie ausschließlich den
Kraftstoff mit einem der folgenden
Schilder.
EU-Raum: Sie dürfen nur bleifreies
Benzin gemäß europäischer Norm
EN228 verwenden. Wählen Sie für
optimale Motorleistung bleifreies
Benzin mit einer Research-Oktan-
zahl von mindestens 95.
Außer EU-Raum: Sie dürfen nur
bleifreies Benzin verwenden.
Außer Aserbaidschan, Ukraine
und Georgien: Wählen Sie für opti-
male Motorleistung bleifreies Ben-
zin mit einer Research-Oktanzahl
von mindestens 95.
Für Aserbaidschan, Ukraine und
Georgien: Wählen Sie für opti-
male Motorleistung bleifreies Ben-
zin mit einer Research-Oktanzahl
von mindestens 91.
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten
Kraftstoffe. Durch den Gebrauch unge- eigneter Kraftstoffe kann der Motor
beschädigt werden.
●Verwenden Sie kein Benzin mit metalli- schen Zusätzen, beispielsweise
Mangan, Eisen oder Blei, da dies Ihren
Motor oder Ihre Abgasanlage beschädi- gen könnte.
●Füllen Sie keine Zubehör-Kraftstoffzu-
sätze ein, die metallische Zusätze ent- halten.
●Für EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der
unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht
verwendet werden. Durch die Verwen-
dung dieser Kraftstoffe kann das Kraft- stoffsystem des Fahrzeugs beschädigt
werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.

485
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
●Außer für EU-Raum: Bioethanol-Kraft-
stoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolge-
halt sollten nicht verwendet werden. Sie
können für Ihr Fahrzeug Benzin verwen- den, das mit maximal 10% Ethanol ver-
mischt ist. Durch die Verwendung von
Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von mehr als 10% (E10) wird das Kraftstoff-
system des Fahrzeugs beschädigt. Sie
müssen sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken,
an welchen die Kraftstoffspezifikation
und die Qualität garantiert werden kön- nen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Verwenden Sie kein Methanol-Ben-
zin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100. Die Verwendung von Benzin mit Metha-
nolgehalt kann zu Schäden oder Ausfäl-
len des Motors führen.

4868-2. Individuelle Anpassung
8-2.Individuelle Anpassung
■Ändern über das Navigati-
ons-/Multimediasystem
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Fahrzeugperso.”.
3 Wählen Sie das Element, um die
Einstellungen aus der Liste zu
ändern.
Verschiedene Einstellungen können geän-
dert werden. Für Einzelheiten siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.
Für Funktion, die ein-/ausgeschaltet werden
können, wählen Sie (EIN)/
(AUS).
■Änderungen mit den Steuerschal-
tern für die Instrumente
7-Zoll-Anzeige
1 Wählen Sie auf der Multi-Infor-
mationsanzeige aus und drücken
Sie dann .
2 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um das gewünschte Element zur
Anpassung auszuwählen.
3 Drücken bzw. drücken und halten
Sie .
Die verfügbaren Einstellungen variieren je
nachdem, ob gedrückt wird oder
gedrückt gehalten wird. Folgen Sie den
Anweisungen auf der Anzeige.
12,3-Zoll-Anzeige
1 Wählen Sie auf der Multi-Infor-
mationsanzeige aus und drücken
Sie dann .
2 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um das gewünschte Element zur
Anpassung auszuwählen.
3 Drücken bzw. drücken und halten
Sie .
Die verfügbaren Einstellungen variieren je
nachdem, ob gedrückt wird oder
gedrückt gehalten wird. Folgen Sie den
Anweisungen auf der Anzeige.
■Bei Anpassungen über das Navigati- ons-/Multimediasystem
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stellen an, ziehen Sie die Feststellbremse an
und stellen Sie den Schalthebel auf P. Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden,
lassen Sie außerdem das Hybridsystem ein-
geschaltet, während Sie die Funktionen indi- viduell anpassen.
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, das Navigations-/Multime-
diasystem oder bei Ihrem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werk-
statt geändert werden.
Individuelle Anpassung von
Fahrzeugfunktionen