2023 TOYOTA HIGHLANDER Betriebsanleitungen (in German)

119
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
In bestimmten Situationen werden folgende Pop-up-Anzeigen angezeigt:
• Warnung/Meldung
• Status des Freisprechsystems
• Betriebsstatus des Audiosystems
■Head-up-Display funktioniert in den fol-
genden Fällen
Die Starttaste steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis- plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch
eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari- sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie
die Helligkeit des Head-up-Displays an oder
nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Außentemperaturanzeige
Wenn die Außentemperatur auf etwa 3°C oder weniger sinkt, blinkt die Anzeige für
niedrige Außentemperatur für etwa 10
Sekunden. Dann schalten sich die Anzeige für niedrige Außentemperatur und die
Außentemperaturanzeige aus. Die Anzeige
für niedrige Außentemperatur schaltet sich erneut ein, wenn die Außentemperatur auf
etwa 5°C oder mehr steigt und dann auf 3°C
oder weniger sinkt.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Wählen Sie auf der Multi-Informati-
onsanzeige ( S.486) und dann “HUD”.
■Aktivieren/Deaktivieren des
Head-up-Displays
Drücken Sie , um das Head-up-Dis-
WARNUNG
■Vor der Verwendung des Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die
Helligkeit des Head-up-Displays sich
nicht negativ auf die Fahrsicherheit aus- wirken. Falsche Einstellungen der Posi-
tion oder Helligkeit kann das Sichtfeld
des Fahrers beeinträchtigen und zu Unfällen mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Head-up-Dis-
play, da Sie sonst Fußgänger, Gegen-
stände auf der Straße usw. vor dem Fahrzeug übersehen können.
HINWEIS
■Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden
●Platzieren Sie keine Getränke in der
Nähe des Projektors des Head-up-Dis-
plays. Wenn der Projektor nass wird, kann es zu elektris chen Funktionsstö-
rungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder
Aufkleber auf dem Projektor des
Head-up-Displays. Dies könnte dazu führen, dass die Anzeigen des
Head-up-Displays unterbrochen wer-
den.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des Projektors des Head-up-Displays und
führen Sie keine spitzen Gegenstände
oder Ähnliches in den Projektor ein. Dies könnte zu mechanischen Funkti-
onsstörungen führen.
Verwendung des Head-up-Dis-
plays

1202-1. Kombiinstrument
play zu aktivieren/deaktivieren.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Halten Sie gedrückt, um die folgen-
den Einstellungen anzuzeigen.
 Helligkeit/Position des HUD
Wählen, um Helligkeit und vertikale Position
des Head-up-Displays einzustellen.
 HUD-Fahrassistenz
• Einstellungen des Drehzahlmessers
Leer/Hybridsystem/Drehzahlmesser
Wählen, um die Anzeige zu leer (keine
Anzeige)/Anzeige des Hybridsystems/Dreh-
zahlmesser zu ändern.
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu aktivieren/deaktivieren:
• Navigation (je nach Ausstattung)
• Fahrerassistenz
• Kompass (je nach Ausstattung)
• Audio
 HUD-Rotation
Wählen, um den Winkel des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
Drücken Sie den Schalter oder , um
den Winkel des Head-up -Displays einzustel-
len.
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt
es deaktiviert, wenn die Starttaste ausge-
schaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Automatische Einstellung der Head-up-Display-Position (Fahrzeuge
mit Fahrpositionsspeicher)
Die gewünschte Head-up-Display-Position
kann gespeichert und automatisch durch das Fahrpositionsspeichersystem abgerufen wer-
den. ( S.158)
■Wenn die 12-Volt-Batterie abgeklemmt
wird
Die individuellen Einstellungen des
Head-up-Displays werden zurückgesetzt.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. ( S.486)
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun-
gen des Head-up-Displays
Da das Hybridsystem beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays in
Betrieb sein muss, sorgen Sie dafür, dass
das Fahrzeug an einem Ort mit ausrei- chender Belüftung geparkt ist. In einem
geschlossenen Bereich, wie einer Garage,
können sich Abgase mi t schädlichem Koh- lenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahr-
zeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw.
zu schwerwiegender Gesundheitsgefähr-
dung führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem
in Betrieb ist, während Sie die Einstellun- gen des Head-up-Displays ändern, um ein
Entladen der 12-V-Batterie zu vermeiden.

121
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Anzeige des Hybridsystems
Lade-Bereich
Hybrid-Eco-Bereich
Eco-Bereich
Leistungsbereich
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf
dem Instrument (Anzeige des Hybridsy-
stems). Einzelheiten finden Sie auf S.99.
■Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehun-
gen pro Minute an.
■Außentemperatur
Wird in folgenden Situationen ange-
zeigt:
 Wenn die Starttaste auf ON gestellt
wird (Wird für etwa 10 Sekunden
angezeigt)
 Wenn die Anzeige für niedrige
Außentemperatur blinkt
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie
auf der Multi-Informationsanzeige. Ein-
zelheiten finden Sie in der Erklärung für
die Außentemperaturanzeige auf der
Multi-Informationsanzeige. ( S.99)
Zeigt die folgenden an das Navigations-
system gekoppelten Elemente an:
(Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.)
■Routenführung zu einem Ziel
Wird angezeigt, wenn die Routenfüh-
rung des Navigationssystems aktiv ist.
Wenn Sie sich einer Kreuzung nähern,
wird ein Pfeil angezeigt, der die emp-
fohlene Fahrtrichtung anzeigt.
■Straßenname
Je nach Situation werden die Namen
der Straßen einer sich nähernden Kreu-
zung angezeigt.
■Kompass (Anzeige Fahrtrichtung)
Zeigt die Fahrtrichtung an.
■Anzeige des Straßennamens
Je nach Situation, wie z. B. wenn keine Infor-
mationen in Kartendaten usw. verfügbar sind,
werden die Namen der Straßen einer Kreu- zung möglicherweise nicht angezeigt.
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 LTA (Spurleitassistent) (S.248)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich ( S.258)
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
( S.236)
 Einpark-Bremsassistent (für stati-
sche Objekte) (je nach Ausstattung)
( S.302)
 Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
tung) ( S.280)
Anzeige des Hybridsy-
stems/Drehzahlmesser/Außen-
temperatur
Mit dem Navigationssystem
verbundener Anzeigebereich
(je nach Ausstattung)
Anzeigebereich für den Status
der Fahrerassistenzsysteme

1222-1. Kombiinstrument
Anfahrregelung (S.186)
 Bremsüberbrückungssystem
( S.187)
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf
der Multi-Informationsanzeige. Einzelheiten
finden Sie in den Erklärungen für die einzel-
nen Systeme.
Zeigt folgende mit der Multi-Informati-
onsanzeige verbundenen Symbole und
eine Meldung an:
: Hauptwarnsymbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmeldung
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird. ( S.437)
: Informationssymbol
Wird angezeigt, wenn eine Pop-up-Anzeige
mit Hinweisen/Empfehlungen auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
( S.116)
Je nach Situation wird Folgendes ange-
zeigt:
■Warnung/Meldung
Je nach Situation wird eine Warnmel-
dung oder eine andere Meldung ange-
zeigt.
 Warnmeldungen
Es können bestimmte Warnmeldungen
angezeigt werden.
 Pop-up-Anzeigen
Wenn das Fahrerassistenzsystem in Betrieb
ist, werden einige der auf der Multi-Informati-
onsanzeige dargestellten Informationen als
Pop-up-Anzeige auf dem Head-up-Display
angezeigt.
■Status des Freisprechsystems
Wird angezeigt, wenn das Frei-
sprechsystem bedient wird.
(Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.)
■Betriebsstatus des Audiosystems
Wird angezeigt, wenn das Audiosystem
bedient wird.
(Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.)
■Pop-up-Anzeigen
Je nach Pop-up-Anzeige wird das aktuell im
Anzeigebereich dargestellte Element für Mel- dungen vorübergehend nicht angezeigt. Das
Element wird angezeigt, sobald die
Pop-up-Anzeige verschwindet.
/ -Symbole
Anzeigebereich für Meldungen

123
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
Bildschirm des Audiosystems
Multi-Informationsanzeige
Steuerschalter für die Instrumente
■Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie die Steuerschalter für die
Instrumente auf dem Lenkrad mehr-
mals, um die Anzeige für den Energie-
monitor auszuwählen.
■Bildschirm des Audiosystems
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Energiefluss”.
■Lesen der Anzeige
Die Pfeile erscheinen entsprechend
dem Energiefluss. Wenn kein Energie-
fluss vorhanden ist, werden keine Pfeile
angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich wie folgt
Grün oder Blau: Wenn die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) regeneriert oder geladen
wird.
Gelb oder Orange: Wenn die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) in Betrieb ist.
Rot: Wenn der Benzinmotor in Betrieb ist.
Multi-Informationsanzeige
(7-Zoll-Anzeige)
Die Abbildung zeigt ein Beispiel aller Pfeile.
Die tatsächliche Anzeige variiert je nach den
Bedingungen.
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vo r d e r re i f e n
Hinterreifen
Multi-Informationsanzeige
(12,3-Zoll-Anzeige)
Die Abbildung zeigt ein Beispiel aller Pfeile.
Die tatsächliche Anzeige variiert je nach den Bedingungen.
Benzinmotor
Bildschirm Energiemoni-
tor/Verbrauch
Sie können den Status Ihres
Hybridsystems auf der Multi-Infor-
mationsanzeige und der Audiosy-
stemanzeige sehen.
Systemkomponenten
Energiemonitor
A
C
D
B

1242-1. Kombiinstrument
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen
Bildschirm des Audiosystems
Die Abbildung zeigt ein Beispiel aller Pfeile. Die tatsächliche Anzeige variiert je nach den
Bedingungen.
Benzinmotor
Vorderer Elektromotor (Traktions-
motor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Hinterer Elektromotor (Traktionsmo-
tor)
Hinterreifen
Vorderreifen
■Warnung für verbleibende Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
●Der Summer ertönt mit Unterbrechungen,
wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatte- rie) über keine Ladung verfügt, während
der Schalthebel auf N steht, oder wenn die
verbleibende Ladung unter einen bestimm- ten Wert fällt. Wenn die verbleibende
Ladung weiter fällt, ertönt der Summer
dauerhaft.
●Wenn eine Warnmeldung auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und der Summer ertönt, befolgen Sie zur
Störungssuche die auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen.
■Fahrtinformationen
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Fahrinformationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Aktuell”
angezeigt wird, wählen Sie “Aktuell”.
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Kraftstoffverbrauch in den letzten 15
Minuten
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsgeschwindigkeit seit
dem Starten des Hybridsystems.
Verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems.
Reichweite
Der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch für die letzten 15 Minuten ist
nach Farben unterteilt in vergangene
Durchschnittswerte sowie Durch-
schnittswerte, die seit dem letztmali-
gen Drehen der Starttaste auf ON
ermittelt wurden. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch als Referenz.
Bei der Darstellung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das v on den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen kann.
Ve rb r a u c h

125
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Ve r la uf
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Fahrinformationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Verlauf”
angezeigt wird, wählen Sie “Verlauf”.
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Aktuellster Kraftstoffverbrauch
Zuvor aufgezeichneter Kraftstoffver-
brauch
Zurücksetzen der Verlaufsdaten
Aktualisierung der neusten Daten
zum Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauchsverlauf ist nach Farben in ver-
gangene Durchschnittswerte und den
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt.
Verwenden Sie den angezeigten durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Referenz.
Bei der Darstellung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen kann.
■Aktualisierung der Verlaufsdaten
Aktualisieren Sie durch die Auswahl von “Aktualisieren” den neusten Kraftstoffver-
brauch, um den aktuellen Kraftstoffver-
brauch erneut zu messen.
■Zurücksetzen der Daten
Die Daten für den Kraftstoffverbrauch können gelöscht werden, indem Sie “Daten löschen”
auswählen.
■Reichweite
Anzeige der geschätzten maximalen Rest-
strecke, die mit dem verbleibenden Kraftstoff im Tank zurückgelegt werden kann.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet.
Die tatsächliche Streck e, die Sie noch fahren können, kann deshalb von der Anzeige
abweichen.

1262-1. Kombiinstrument