2022 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Liikkeellelähtö
1. Pidä autoa paikallaan painamalla
jalkajarrua.
2. Vapauta jalkajarru ja lähde liikkeelle
viipymättä.
Autoa pidetään paikallaan noin
2 sekuntia jalkajarrun vapauttamisen
jälkeen.
Auton kuorman mukaan auto voi vieriä
hieman taaksepäin.
Ajonvakautusjärjestelmä VSC
Periaate
Järjestelmä alentaa moottorin lähtötehoa
ja jarruttaa yksittäisiä pyöriä ja auttaa
näin – fysiikan lakien asettamien
rajoitusten sisällä – pitämään auton
turvallisesti oikealla kurssilla.
Yleiset
VSC tunnistaa esimerkiksi seuraavat
epävakaat ajo-olosuhteet:
• Pidon menetys takana, mikä voi
aiheuttaa yliohjautumista.
• Etupyörien pidon menetys, mikä voi
aiheuttaa aliohjautumista.
Turvallisuushuomautuksia
VAROITUS!
Järjestelmä ei vapauta sinua
henkilökohtaisesta vastuustasi arvioida
liikennetilanne oikein. Järjestelmän
rajoitusten vuoksi se ei voi vastata
itsenäisesti ja oikein kaikissa
liikenneolosuhteissa. Onnettomuuksien
vaara. Mukauta ajotyylisi
liikenneolosuhteisiin. Tarkkaile
liikennetilannetta ja puutu asiaan
aktiivisesti, jos tilanne sitä vaatii.
VAROITUS!
Ajettaessa kattokuormituksella,
esimerkiksi kattotelineellä, korkeampi
painopiste voi merkitä sitä, että
ajoturvallisuus ei ole enää taattu
kriittisissä ajo-olosuhteissa.
On olemassa vaara, että tapahtuu
onnettomuus tai omaisuusvahinko.
Älä kytke ajonvakautusjärjestelmää
(VSC) pois päältä ajettaessa
kattokuormalla.
Yleiskatsaus
Painike autossa
VSC OFF
Deaktivoi/aktivoi VSC
Yleiset
Ajovakaus kiihdytyksen ja kaarreajon
aikana on rajoittunut, jos VSC on
deaktivoitu.
Ajovakauden tukemiseksi aktivoi VSC
uudelleen mahdollisimman pian.
VSC:n deaktivointi
Pidä painiketta painet-
tuna, kunnes VSC OFF
näkyy mittaristossa ja
VSC OFF -merkkivalo
syttyy.
3.1 SÄÄTIMET
183
3
SÄÄTIMET

VSC:n aktivointi
Paina painiketta.
VSC OFF- ja VSC OFF
-merkkivalot
sammuvat.
Näyttö
Mittaristossa
VSC OFF näkyy mittaristossa, kun VSC
deaktivoitu.
Merkki- ja varoitusvalot
Jos merkkivalo palaa:
VSC on deaktivoitu.
Jos merkkivalo vilkkuu:
VSC säätelee
kiihdytys- ja jarrutus-
voimia.
Jos merkkivalo palaa:
VSC:ssä on vika.
Tilanteet, joissa VSC ei voi toimia
riittävän tehokkaasti
• Kun ajetaan kaarteeseen erittäin
suurella nopeudella
Tässä tapauksessa, vaikka VSC toimii, se
ei voi toimia riittävän tehokkaasti
mahdollisen vaarallisen tilanteen
välttämiseksi. Kuljettaja on yksin
vastuussa ympäristön ymmärtämisestä
ja ajamisesta turvallisella nopeudella.
Pitotila
Periaate
Pitotila on ajonvakautusjärjestelmän VSC
variantti, joka on optimoitu eteenpäin
suuntautuvaa liikettä varten.
Erikoistieolosuhteissa, esimerkiksi
auraamattomilla teillä tai irtosoralla,
järjestelmä varmistaa maksimaalisen
eteenpäin suuntautuvan liikkeen hieman
rajoitetun ajovakauden kanssa.
Yleiset
Pitotilan aktivoiminen tarjoaa
maksimipidon. Ajovakaus kiihdytyksen ja
kaarreajon aikana on rajoitettu.
Pitotilan aktivoimisesta lyhyesti voi olla
hyötyä seuraavissa tilanteissa:
• Kun ajetaan loskassa tai
auraamattomilla lumen peittämillä
teillä.
• Kun lähdetään liikkeelle syvässä
lumessa tai irtosoralla.
• Kun ajetaan lumiketjujen kanssa.
Yleiskatsaus
Painike autossa
VSC OFF
3.1 SÄÄTIMET
184

Aktivoi/deaktivoi pitotila
Pitotilan aktivoiminen
Paina painiketta.
TRACTION näkyy mit-
taristossa, ja VSC OFF
-merkkivalo syttyy.
Pitotilan deaktivoiminen
Paina painiketta
uudelleen.
TRACTION- ja
VSC OFF -merkkivalot
sammuvat.
Näyttö
Näytä mittaristossa
Kun pitotila on aktiivinen, mittaristossa
näkyy "TRACTION".
Merkki- ja varoitusvalot
Merkkivalo palaa:
pitotila on aktivoitu.
Automaattinen ohjelmanvaihto
Tietyissä tilanteissa VSC aktivoituu
automaattisesti:
• Jos täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin on
aktivoituna.
• Jos Toyota Supra Safety
-turvajärjestelmä jarruttaa autoa.
• Jos rengas puhkeaa.
Aktiivinen tasauspyörästö*
*joissakin malleissa
Aktiivinen tasauspyörästö lukitsee
taka-akselin portaattomasti
ajo-olosuhteiden mukaan. Tämä tarjoaa
optimaalisen voimansiirron kaikissa
ajo-olosuhteissa estämällä kummankin
takapyörän luistamisen.
Kuljettaja on vastuussa tilanteeseen
sopivasta ajotyylistä.
3.1.16 Kuljettajan
avustusjärjestelmät
Auton varusteet
Tässä luvussa selostetaan kaikki
mallisarjaan saatavana olevat vakio-,
maakohtaiset- ja erikoislisävarusteet.
Siksi saatetaan kuvata varusteita ja
toimintoja, joita ei ole asennettu autoosi,
esimerkiksi valittujen erikoisvarusteiden
tai maakohtaisten määritysten vuoksi.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asianmukaisia lakeja ja
määräyksiä, kun käytät vastaavia
toimintoja ja järjestelmiä.
Manuaalinen nopeudenrajoitin
Periaate
Järjestelmän avulla voidaan asettaa
kattonopeus niin, että nopeusrajoituksia
ei ylitetä.
Yleiset
Kattonopeudeksi voidaan asettaa arvo
30 km/h tai suurempi. Asetetun
kattonopeuden alapuolella autoa voidaan
ajaa ilman rajoituksia.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörän painikkeet
Painike Toiminto
Järjestelmä päälle/
pois
Tallenna nykyinen
nopeus.
Nopeusrajoitus-
avustin, katso sivu
S. 196: ota ehdo-
tettu nopeus käyt-
töön manuaalisesti.
Keinukytkin:
Nopeusrajoituksen
muuttaminen,
katso sivu S. 186.
3.1 SÄÄTIMET
185
3
SÄÄTIMET

Toiminta
Kytkeminen päälle
Paina ohjauspyörän
painiketta.
Nykyistä nopeutta käytetään
kattorajoituksena.
Kun kytketään päälle pysähdyksissä tai
pienellä nopeudella ajettaessa,
kattorajoitukseksi asetetaan 30 km/h.
Kun kattonopeus aktivoidaan, on
mahdollista, että ajonvakautusjärjestelmä
VSC kytkeytyy päälle ja ajotilaksi vaihtuu
NORMAL.
Kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän
painiketta.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä esimerkiksi seuraavissa
tilanteissa:
• Kun moottori sammutetaan.
•
Kun vakionopeussäädin kytketään
päälle.
• Kun sport-tila aktivoidaan
sport-tilakytkimellä.
Näytöt sammuvat.
Keskeyttäminen
Järjestelmän toiminta keskeytyy, jos
peruutusvaihde kytketään päälle tai
vaihteisto on vapaa-asennossa.
Muuta nopeusrajoitusta
Painele keinukytkintä ylös- tai alaspäin,
kunnes haluttu kattonopeus on asetettu.
• Aina kun keinukytkin painetaan
vastuskohtaan asti, kattonopeutta
nostetaan tai lasketaan 1 km/h.
• Aina kun keinukytkin painetaan
vastuskohdan ohi, kattonopeus
muuttuu mittariston näytössä
seuraavaan 10 km/h:n kerrannaiseen.
Jos asetettu kattonopeus on saavutettu
tai vahingossa ylitetty esimerkiksi
alamäkeen ajettaessa, aktiivista
jarruväliintuloa ei ole.
Jos asetat ajon aikana kattonopeuden,
joka on alhaisempi kuin senhetkinen
nopeus, auto hidastaa asetettuun
kattonopeuteen.
Autot, joissa on nopeusrajoitusavustin,
katso sivu S. 196:
Nopeusrajoitusavustimen havaitsema
nopeusrajoituksen muutos voidaan
hyväksyä nopeusrajoittimen uudeksi
nopeusrajaksi.
Senhetkinen nopeus voidaan tallentaa
myös painamalla painiketta:
Paina ohjauspyörän
painiketta.
Asetetun nopeusrajan ylittäminen
Järjestelmä antaa varoituksen, jos
ajonopeus ylittää asetetun nopeusrajan.
Voit ylittää tarkoituksellisesti
nopeusrajan.
Jos haluat ylittää asetetun nopeusrajan
tarkoituksellisesti, paina kaasupoljin
pohjaan.
Nopeusraja aktivoituu automaattisesti
uudelleen heti, kun nykyinen nopeus
laskee asetetun nopeusrajan alle.
3.1 SÄÄTIMET
186

Varoitus, kun nopeusrajoitus
ylitetään
Visuaalinen varoitus
Jos kattonopeus ylite-
tään: merkkivalo vilk-
kuu mittaristossa niin
kauan kuin asetettu
kattonopeus ylitetään.
Näytetään mittaristossa
Merkkivalo
■Jos merkkivalo
palaa: järjestelmä
on kytketty päälle.
■Jos merkkivalo
vilkkuu: asetettu
kattonopeus on
ylitetty.
■Harmaa
merkkivalo:
järjestelmä on
keskeytetty.
Tilan näyttö
Asetettu kattonopeus näytetään auton
teknisten tietojen mukaan.
Vakionopeussäädin*
*joissakin malleissa
Periaate
Järjestelmä sallii halutun nopeuden
asettamisen ohjauspyörän painikkeita
käyttämällä. Järjestelmä säilyttää sitten
halutun nopeuden. Tätä varten
järjestelmä automaattisesti kiihdyttää ja
jarruttaa autoa tarpeen mukaan.
Yleiset
Järjestelmä voidaan aktivoida 30 km/h
nopeudesta lähtien.
Vakionopeussäätimen ominaisuudet
saattavat muuttua auton asetusten
mukaan.
Turvallisuushuomautuksia
VAROITUS!
Järjestelmä ei vapauta sinua
henkilökohtaisesta vastuustasi arvioida
liikennetilanne oikein. Järjestelmän
rajoitusten vuoksi se ei voi vastata
itsenäisesti ja oikein kaikissa
liikenneolosuhteissa.
Onnettomuuksien vaara. Mukauta
ajotyylisi liikenneolosuhteisiin.
Tarkkaile liikennetilannetta ja puutu
asiaan aktiivisesti, jos tilanne sitä
vaatii.
VAROITUS!
Järjestelmän käyttö seuraavissa
tilanteissa voi lisätä onnettomuusriskiä,
esimerkiksi:
• Tieosuuksilla, joilla on paljon
kaarteita ja mutkia.
• Ruuhkaliikenteessä.
• Jos tie on jäinen, jos ajetaan sumussa
tai lumessa, jos olosuhteet ovat
märät tai tienpinta löysä.
On olemassa vaara, että tapahtuu
onnettomuus tai omaisuusvahinko.
Käytä järjestelmää vain, jos on
mahdollista ajaa vakionopeudella.
VAROITUS!
Haluttu nopeus voidaan asettaa
vahingossa väärin tai palauttaa
vahingossa. Onnettomuuksien vaara.
Sopeuta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin. Tarkkaile
liikennetilannetta ja puutu asiaan
aktiivisesti, jos tilanne sitä vaatii.
3.1 SÄÄTIMET
187
3
SÄÄTIMET

Yleiskatsaus
Ohjauspyörän painikkeet
Painike Toiminto
Vakionopeussääti-
men kytkeminen
päälle / pois päältä,
katso sivu S. 188.
Jos haluat palauttaa
vakionopeussääti-
men viimeisimmän
asetuksen, katso
sivu S. 189.
Jos haluat keskeyt-
tää vakionopeus-
säätimen toimin-
nan, katso sivu
S. 188.
Tallentaa nopeuden.
Nopeusrajoitus-
avustin, katso sivu
S. 196: ota ehdo-
tettu nopeus käyt-
töön manuaalisesti.
Keinukytkin:
Asettaaksesi
nopeuden, katso
sivu S. 188.
Vakionopeussäätimen kytkeminen
päälle/pois
Kytkeminen päälle
Paina ohjauspyörän
painiketta.
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on aktiivinen.
Ajonopeus säilytetään ja tallennetaan
halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä VSC kytketään
tarvittaessa päälle.
Kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän
painiketta.
Näytöt sammuvat. Haluttu tallennettu
nopeus poistetaan.
Vakionopeuden keskeyttäminen
Keskeyttäminen manuaalisesti
Paina painiketta,
kun järjestelmä on
aktivoituna.
Automaattinen keskeyttäminen
Järjestelmän toiminta keskeytyy
automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• Jos kuljettaja jarruttaa.
• Jos vaihteenvalitsin siirretään pois
D-asennosta.
• Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on
kytketty pois päältä.
• Jos ajonvakautusjärjestelmä VSC
puuttuu asiaan.
Nopeuden asettaminen
Nopeuden säilyttäminen ja
tallentaminen
Kun järjestelmä on keskeytetty, paina
keinukytkintä ylös tai alas kerran.
Jos järjestelmä kytketään päälle,
nykyinen nopeus säilytetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Tallennettu nopeus näytetään, katso sivu
S. 189 , nopeusmittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä VSC kytketään
tarvittaessa päälle.
3.1 SÄÄTIMET
188

Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta.
Paina painiketta.
Nopeuden muuttaminen
Painele keinukytkintä ylös- tai alaspäin,
kunnes haluttu nopeus on asetettu.
Jos järjestelmä on aktiivinen, näytetty
nopeus tallennetaan ja auto saavuttaa
tallennetun nopeuden, kun tie on vapaa.
• Aina kun keinukytkin painetaan
vastuskohtaan asti, haluttua nopeutta
nostetaan tai lasketaan 1 km/h.
• Aina kun keinukytkin painetaan
vastuskohdan ohi, haluttu nopeus
muuttuu mittariston näytössä
seuraavaan 10 km/h:n kerrannaiseen.
Suurin nopeus, joka voidaan asettaa,
vaihtelee auton mukaan.
• Keinukytkimen painaminen
vastuskohtaan ja pitäminen siinä
kiihdyttää tai hidastaa autoa ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Nopeus säilytetään, kun keinukytkin
vapautetaan. Painaminen vastuskohdan
yli kiihdyttää autoa nopeammin.
Vakionopeuden jatkaminen
Jos vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, se voidaan palauttaa ottamalla
tallennettu nopeus käyttöön.Varmista ennen tallennetun nopeuden
palauttamista, että nykyisen nopeuden ja
tallennetun nopeuden välinen ero ei ole
liian suuri. Muuten auto saattaa jarruttaa
tai kiihdyttää tahattomasti.
Paina painiketta
järjestelmän ollessa
keskeytyneenä.
Vakionopeussäätimen toiminta palautuu
tallennetuilla arvoilla.
Tallennettu nopeusarvo poistetaan ja sitä
ei voi enää palauttaa seuraavissa
tapauksissa:
• Jos järjestelmä kytketään pois päältä.
• Jos ajovalmiustila kytketään pois
päältä.
Näytetään mittaristossa
Merkkivalo
■Vihreä merkkivalo:
järjestelmä on
aktiivinen.
■Harmaa merkkivalo:
järjestelmä on
keskeytetty.
■Ei merkkivaloa:
järjestelmä on
kytketty pois päältä.
Tilan näyttö
Vastaavan varustuksen kanssa asetettu
nopeusrajoitus näytetään digitaalisesti
hetken aikaa.
Tuulilasinäytössä olevat näytöt
Joitakin tietoja järjestelmästä voidaan
näyttää myös tuulilasinäytössä.
Symboli näytetään,
kun haluttu nopeus
on saavutettu.
Järjestelmän rajoitukset
Haluttu nopeus säilyy myös ajettaessa
alamäkeen. Auto saattaa kulkea haluttua
nopeutta hitaammin ylämäessä, jos
moottorin teho ei ole riittävä.
3.1 SÄÄTIMET
189
3
SÄÄTIMET

Täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin*
*joissakin malleissa
Periaate
Tämän järjestelmän avulla voit asettaa
haluamasi nopeuden ja haluamasi
etäisyyden edessä olevaan ajoneuvoon
ohjauspyörän painikkeita käyttämällä.
Kun edessä oleva tie on vapaa,
järjestelmä säilyttää halutun nopeuden
jarruttamalla tai kiihdyttämällä autoa
automaattisesti tarpeen mukaan.
Jos edessä on ajoneuvo, järjestelmä
sopeuttaa oman autosi nopeuden niin,
että asetettu etäisyys edessä olevaan
autoon säilytetään. Nopeutta
sopeutetaan niin paljon kuin tilanne sallii.
Yleiset
Vakionopeussäätimen ominaisuudet
saattavat muuttua auton asetusten
mukaan.
Etäisyys voidaan asettaa useassa
vaiheessa, ja turvallisuussyistä se riippuu
yksittäisestä nopeudesta.
Jos edessä oleva ajoneuvo jarruttaa
pysähdyksiin ja lähtee sitten pian
uudelleen liikkeelle, järjestelmä voi
tunnistaa tämän vallitsevien
olosuhteiden rajoissa.
Turvallisuushuomautuksia
VAROITUS!
Järjestelmä ei vapauta sinua
henkilökohtaisesta vastuustasi arvioida
liikennetilanne oikein. Järjestelmän
rajoitusten vuoksi se ei voi vastata
itsenäisesti ja oikein kaikissa
liikenneolosuhteissa.
Onnettomuuksien
vaara. Mukauta ajotyylisi
liikenneolosuhteisiin. Tarkkaile
liikennetilannetta ja puutu asiaan
aktiivisesti, jos tilanne sitä vaatii.
VAROITUS!
Varmistamaton auto voi lähteä
liikkeelle ja vieriä pois.
Onnettomuuksien vaara. Varmista auto
vierimisen estämiseksi, ennen kuin
poistut auton luota.
Varmista seuraavia ohjeita
noudattamalla, että auto on suojattu
vierimään lähtemiseltä:
• Kytke seisontajarru.
• Käännä etupyörät kohti
jalkakäytävän reunaa ylä- tai
alamäessä.
• Varmista lisäksi auto ylä- tai
alamäessä esimerkiksi kiilalla.
VAROITUS!
Haluttu nopeus voidaan asettaa
vahingossa väärin tai palauttaa
vahingossa. Onnettomuuksien
vaara. Sopeuta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin. Tarkkaile
liikennetilannetta ja puutu asiaan
aktiivisesti, jos tilanne sitä vaatii.
VAROITUS!
On olemassa onnettomuusvaara, jos
nopeuden ero suhteessa muihin
ajoneuvoihin on liian korkea. Tämä voi
tapahtua esimerkiksi seuraavissa
tilanteissa:
• Kun lähestytään nopeasti hitaasti
liikkuvaa ajoneuvoa.
• Jos toinen ajoneuvo siirtyy äkillisesti
autosi kaistalle.
• Kun lähestytään nopeasti paikallaan
seisovia ajoneuvoja.
Vammojen tai jopa kuoleman vaara.
Tarkkaile liikennetilannetta ja puutu
asiaan aktiivisesti, jos tilanne sitä vaatii.
3.1 SÄÄTIMET
190