2022 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

119
3
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Vor Fahrtantritt
Batterie des elektronischen Schlüssels möglicherweise leer ist. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist.
• Das intelligente Zugangs- und Startsy- stem oder die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Der Erfassungsbereich wird kleiner. • Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlüs-sel leuchtet nicht auf.
Sie können die Batterie selbst austauschen
( S.510). Da jedoch die Gefahr besteht,
dass der elektronische Schlüssel dabei
beschädigt wird, empfehlen wir, den Aus-
tausch von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
OUm eine übermäßige Entladung zu vermei- den, legen Sie den elektronischen Schlüs-sel nicht im Umkreis von 1 m von
folgenden elektrischen Geräten ab, die ein Magnetfeld erzeugen:• Fernsehgeräte
• Computer • Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Bat-terieladegeräte
•Tischlampen • Induktionsherde
QWenn eine Meldung über die Position des elektronischen Schlüssels oder den
Modus des Motorschalters usw. ange- zeigt wird (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Um zu verhindern, dass der elektronische
Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen wird, dass Sie das Fahrzeug mit dem elektroni-schen Schlüssel verlassen, ohne zuvor den
Motorschalter auf OFF zu schalten, oder dass andere Insassen versehentlich den Schlüssel beim Aussteigen mitnehmen usw.,
wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Meldung angezeigt, in der Sie dazu auf-gefordert werden, die Position des elektroni-
schen Schlüssels oder den Modus des Start- Schalters zu überprüfen. Befolgen Sie in die-sen Fällen unverzüglich die auf dem Display
angezeigten Anweisungen.
QWenn “Schlüsselbatterie schwach.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-zeigt wird (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Die Batterie des elektronischen Schlüssels ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie des elektronischen Schlüssels. ( S.510)
QAustauschen der Batterie
 S.510
QÜberprüfung der Anzahl registrierter
Schlüssel
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrier- ten Schlüssel kann überprüft werden. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-lässigen Werkstatt in Verbindung.
QWenn “Neuer Schlüssel registriert.
Details bitte beim Händler erfragen.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem)
Nach der Registrierung eines neuen elektro- nischen Schlüssels wird ca. 10 Tage lang diese Meldung jedes Mal angezeigt, wenn
die Fahrertür geöffnet wird, nachdem die Türen von außen entriegelt wurden. Wenn diese Meldung angezeigt wird und Sie
keinen neuen elektronischen Schlüssel haben registrieren lassen, bitten Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere zuverläs- sige Werkstatt zu überprüfen, ob ein unbe-kannter elektronischer Schlüssel (d. h. ein
Schlüssel, in dessen Besitz Sie nicht sind) registriert wurde.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
OLassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütte-
rungen und verbiegen Sie sie nicht.
OSetzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.

1203-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Die Schlüssel verfügen über die folgen-
den Fernbedienungsfunktionen:
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Alle Türen verriegeln ( S.123)
Die Seitenfenster schließen*
( S.123)
Alle Türen entriegeln ( S.123)
Die Seitenfenster öffnen* ( S.123)
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
HINWEIS
OLassen Sie die Schlüssel nicht nass
werden und reinigen Sie sie nicht in einem Ultraschallreinigungsgerät usw.
OBringen Sie keine metallischen oder
magnetischen Materialien an den Schlüsseln an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien
auf.
OZerlegen Sie die Schlüssel nicht.
OBringen Sie keinen Aufkleber oder Son-
stiges an der Oberfläche der Schlüssel an.
OHalten Sie die Schlüssel von Gegen-
ständen fern, die Magnetfelder erzeu- gen, z. B. Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde.
OHalten Sie die Schlüssel von elektri-schen medizinischen Geräten wie Nie-derfrequenz- oder Mikrowellen-
Therapiegeräten fern und lassen Sie sich nicht ärztlich behandeln, wenn Sie die Schlüssel bei sich tragen.
QWenn Sie den elektronischen Schlüs-sel bei sich tragen (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsy- stem)
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwel- len von elektronischen Geräten, die sich in einem Abstand von weniger als 10 cm
befinden, können die ordnungsgemäße Funktion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
QIm Fall einer Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsy-stems oder anderer Probleme mit
den Schlüsseln (Fahrzeuge mit intel- ligentem Zugangs- und Startsystem)
 S.577
QBei Verlust eines elektronischen
Schlüssels (Fahrzeuge mit intelligen- tem Zugangs- und Startsystem)
 S.576
Fernbedienung
A
B
C
D

121
3
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Vor Fahrtantritt
Alle Türen verriegeln ( S.123)
Die Seitenfenster*1 und das Schie-
bedach*1, 2 bzw. das Panorama-
Schiebedach schließen*1, 2
( S.123)
Alle Türen entriegeln ( S.123)
Die Seitenfenster*1 und das Schie-
bedach*1, 2 bzw. das Panorama-
Schiebedach öffnen*1, 2 ( S.123)
Elektrische Heckklappe öffnen und
schließen*2 ( S.133)
*1: Die individuelle Anpassung dieser Ein-
stellungen muss bei einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
*2: Falls vorhanden
QUmstände, die die Funktionstüchtigkeit
beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
In den folgenden Situationen funktioniert die
Fernbedienung möglicherweise nicht normal.
OWenn die Batterie des Fernbedienungs-
schlüssels leer ist
OIn der Nähe eines Fernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder elek- trisches Rauschen erzeugt
OWenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon oder ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
OWenn der Fernbedienungsschlüssel mit einem metallischen Gegenstand in Berüh-
rung kommt oder davon abgedeckt wird
OWenn ein anderer Fernbedienungsschlüs- sel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in der Nähe betätigt wird
OWenn eine Tönungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Objekte an
der Heckscheibe angebracht sind
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
 S.145
1Entriegeln
Drücken Sie die Taste, um den Schlüssel zu
entriegeln.
2 Einklappen
Um den Schlüssel wieder zu verstauen,
klappen Sie ihn bei gedrückter Taste zurück
in das Gehäuse.
Um den mechanischen Schlüssel zu
entnehmen, schieben Sie den Entriege-
lungshebel zur Seite und ziehen
Sie den Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur in
A
B
C
D
E
Verwenden des Hauptschlüs-
sels (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Zugangs- und
Startsystem)
Verwenden des mechanischen
Schlüssels (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
A

1223-1. Hinweise zu den Schlüsseln
einer Richtung eingeführt werden, da er nur
auf einer Seite Rillen hat. Kann der Schlüs-
sel nicht in den Schlosszylinder eingeführt
werden, drehen Sie ihn um und versuchen
Sie es erneut.
Setzen Sie den mechanischen Schlüssel
nach der Verwendung wieder in den elektro-
nischen Schlüssel ein. Führen Sie den
mechanischen Schlüssel zusammen mit
dem elektronischen Schlüssel mit sich. Falls
die Batterie des elektronischen Schlüssels
leer ist oder die Zugangsfunktion nicht ein-
wandfrei funktioniert, benötigen Sie den
mechanischen Schlüssel. (S.576)
QWenn Sie den Fahrzeugschlüssel einem
Parkplatzwächter aushändigen müssen
(Fahrzeuge mit Handschuhfach vom
Typ B)
Verriegeln Sie gegebenenfalls das Hand-
schuhfach. (S.453)
Ziehen Sie den mechanischen Schlüssel für
Ihren eigenen Gebrauch heraus und geben
Sie dem Wächter nur den elektronischen
Schlüssel.
QFalls Sie Ihre Schlüssel verlieren
S.576
QWenn ein falscher Schlüssel verwendet
wird
Der Schlosszylinder dreht sich frei und ohne
Eingriff in den inneren Mechanismus.

123
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
3-2.Öffnen, Schließen und Ve rrieg eln d er Türen
QMit der Zugangsfunktion (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem mit Zugangs-
funktion)
Für diese Funktion müssen Sie den
elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.
1 Fassen Sie den Vordertürgriff an,
um die Türen zu entriegeln.
Achten Sie darauf, den Sensor an der Rück-
seite des Griffs zu berühren.
Nach dem Verriegeln der Türen können
diese 3 Sekunden lang nicht entriegelt wer-
den.
2 Berühren Sie zum Verriegeln der
Türen den Verriegelungssensor (die
Einbuchtung an der Oberseite des
Türgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsge-
mäß verriegelt ist.
QMit der Fernbedienung
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
1 Alle Türen verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsge-
mäß verriegelt ist.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sei-
tenfenster zu schließen.*
2 Alle Türen entriegeln
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sei-
tenfenster zu öffnen.*
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
1 Alle Türen verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsge-
Seitentüren
Das Fahrzeug kann mit der
Zugangsfunktion, der Fernbedie-
nung, dem Schlüssel oder dem
Zentralverriegelungsschalter ver-
riegelt und entriegelt werden.
Ent- und Verriegeln der Türen
von außen

1243-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
mäß verriegelt ist.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sei-
tenfenster und das Schiebedach (falls vor-
handen) bzw. das P anorama-Schiebedach
(falls vorhanden) zu schließen.*
2 Alle Türen entriegeln
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sei-
tenfenster und das Schiebedach (falls vor-
handen) bzw. das P anorama-Schiebedach
(falls vorhanden) zu öffnen.*
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
QMit dem Schlüssel
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
1 Alle Türen verriegeln
Drehen Sie den Schlüssel und halten Sie die
Position bei, um die Seitenfenster zu schlie-
ßen.*
2 Alle Türen entriegeln
Drehen Sie den Schlüssel und halten Sie die
Position bei, um die Seitenfenster zu öff-
nen.*
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
Die Türen können auch mit dem
mechanischen Schlüssel verriegelt und
entriegelt werden. ( S.577)
QUmschalten der Türentriegelungsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem mit Zugangsfunktion)
Sie können mithilfe der Fernbedienung fest-
legen, welche Türen von der Zugangsfunk- tion entriegelt werden sollen.
1 Schalten Sie den Motorschalter auf OFF.
2 Schalten Sie den Einbruchsensor und den Neigungssensor der Alarmanlage
aus, um ein unbeabsichtigtes Auslösen des Alarms beim Ä ndern der Einstellun- gen zu verhindern. (Falls vorhanden)
( S.84)
3 Wenn die Kontrollleuchte auf dem
Schlüssel nicht leuchtet, halten Sie
oder ca. 5 Sekunden
lang gedrückt, während Sie gleichzeitig
gedrückt halten.
Die Einstellung ändert sich bei jeder Betäti-
gung wie nachfolgend beschrieben. (Wenn
Sie die Einstellung mehrmals hintereinander
ändern möchten, lassen Sie die Tasten los,
warten Sie mindestens 5 Sekunden und wie-
derholen Sie dann Schritt 3.)

125
3 3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
Fahrzeuge mit Alarmanlage: Um ein unbeab-
sichtigtes Auslösen des Alarms zu verhin-
dern, entriegeln Sie nach der Änderung der
Einstellungen die Türen mit der Fernbedie-
nung, und öffnen und schließen Sie einmal
eine Tür. (Wenn innerhalb von 30 Sekunden
nach Betätigung von keine Tür
geöffnet wird, werden die Türen wieder ver-
riegelt und die Alarmanlage wird automatisch
aktiviert.)
Wird der Alarm ausgelöst, brechen Sie ihn
sofort ab. (S.83)
QSystem zur automatischen Türentriege-
lung im Fall eines Aufpralls
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall
ausgesetzt wird, werden alle Türen entrie-
gelt. Je nach Stärke des Aufpralls oder Art
des Unfalls spricht dieses System jedoch
möglicherweise nicht an.
QBetriebssignale
Türen: Die Warnblinkanlage blinkt, um anzu-
zeigen, dass die Türen mit der Zugangsfunk-
tion (falls vorhanden) oder der
Fernbedienung verriegelt/entriegelt wurden.
(Verriegelt: einmal; entriegelt: zweimal)
Seitenfenster und Schiebedach (falls vorhan-den) bzw. Panorama-Schiebedach (falls vor-
handen): Ein Warnsummer ertönt, um
anzuzeigen, dass die Seitenfenster und das
Schiebedach bzw. das Panorama-Schiebe-
dach mit der Fernbedienung betätigt werden.
QSicherheitsfunktion
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach
Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedie-
nung keine Tür geöffnet, wird das Fahrzeug
durch die Sicherheitsfunktion automatisch
wieder verriegelt.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach
Entriegeln des Fahrzeugs mit der Zugangs-
funktion (falls vorhanden) oder der Fernbe-
dienung keine Tür geöffnet, wird das
Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion auto-
matisch wieder verriegelt. (Je nachdem, wo
sich der elektronische Schlüssel befindet,
stellt das System eventuell fest, dass der
Schlüssel im Fahrzeug ist. In diesem Fall
kann das Fahrzeug entriegelt werden.)
QWenn die Tür nicht mit dem Verriege-
lungssensor an der Oberseite des Tür-
griffs verriegelt werden kann
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem mit Zugangsfunktion)
Wenn die Tür bei Berührung des oberen
Sensorbereichs nicht verriegelt wird, versu-
chen Sie, den oberen und den unteren Sen-
sorbereich gleichzeitig zu berühren.
Wenn Sie Handschuhe tragen, ziehen Sie sie
aus.
Multi-Informations-
display/PieptonEntriegelungsfunktion
Außen: 3 Pieptöne
Innen: Ein Klingelton
Bei Berührung des
Fahrertürgriffs wird
nur die Fahrertür
entriegelt.
Bei Berührung des
Beifahrertürgriffs oder
bei Drücken des Hec-
kklappen-Öffnerschal-
ters werden alle Türen
entriegelt.
Außen: Zwei Pieptöne
Innen: Ein Klingelton
Bei Berührung eines
Vordertürgriffs oder
bei Drücken des Hec-
kklappen-Öffnerschal-
ters werden alle Türen
entriegelt.

1263-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
QTürverriegelungssummer (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsy-stem)
In den folgenden Situationen ertönt
5 Sekunden lang ein anhaltender Warnton. Schließen Sie alle Türen vollständig und ver-riegeln Sie das Fahrzeug erneut.
OWenn Sie versuchen, die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem zu
verriegeln, während eine andere Tür als jene, die Sie gerade verriegeln möchten, offen ist.
OWenn Sie versuchen, die Türen mit der Fernbedienung zu verriegeln, während
eine Tür offen ist.
QAktivieren der Alarmanlage (falls vor- handen)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarman- lage aktiviert. ( S.83)
QUmstände, die die Funktion des intelli-
genten Zugangs- und Startsystems oder der Fernbedienung beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
 S.121
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
 S.145
QWenn das intelligente Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden) oder die
Fernbedienung nicht richtig funktioniert
OFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem: Verwenden Sie den mechani- schen Schlüssel zum Verriegeln und Entriegeln der Türen. ( S.577)
OErsetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn sie entladen ist. ( S.510)
QWenn die Batterie entladen ist
Sie können die Türen nicht mit dem intelli-
genten Zugangs- und Startsystem (falls vor- handen) bzw. der Fernbedienung ver- und entriegeln. Ver- bzw. entriegeln Sie die Türen
mit dem Schlüssel (Fahrzeuge ohne intelli- gentes Zugangs- und Startsystem) bzw. mit dem mechanischen Schlüssel (Fahrzeuge
mit intelligentem Zugangs- und Startsystem). ( S.124, 577)
QRücksitz-Warnfunktion
OUm Sie beim Ausschalten des Motorschal-
ters daran zu erinnern, dass sich auf dem Rücksitz noch Gepäck usw. befindet, ertönt ein Warnsummer und auf dem Multi-
Informationsdisplay wird ca. 6 Sekunden lang eine Meldung angezeigt, sofern eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist.
• Der Motor wurde innerhalb von 10 Minuten nach dem Öffnen und Schließen einer der hinteren Türen gestartet.
• Eine der hinteren Türen wurde nach dem Starten des Motors geöffnet und geschlos-sen.
Wird jedoch eine der hinteren Türen geöffnet
und dann innerhalb von ca. 2 Sekunden wie- der geschlossen, spricht die Rücksitz-Warnfunktion möglicherweise nicht an.
ODie Rücksitz-Warnfunktion schließt aus dem Öffnen und Schließen einer der hinte-
ren Türen, dass Gepäck usw. auf einem der Rücksitze abgelegt wurde. Je nach Situation kann es daher vorkommen, dass
die Rücksitz-Warnfunktion nicht anspricht und Sie trotz der Funktion das Gepäck usw. auf dem Rücksitz vergessen oder
dass die Funktion fälschlicherweise anspricht.
ODie Rücksitz-Warnfunktion kann aktiviert bzw. deaktiviert werden. ( S.610)
QPersönliche Einstellungen
Bestimmte Einstellungen (z. B. für die mit dem Schlüssel verbundene Entriegelungs-
funktion) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S.611)
WARNUNG
QSo vermeiden Sie einen Unfall
Beachten Sie während der Fahrt die fol- genden Vorsichtsmaßregeln.Eine Nichtbeachtung kann dazu führen,
dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse aus dem Fahrzeug geschleudert wird, was tödliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
OStellen Sie sicher, dass alle Türen ord- nungsgemäß geschlossen sind.