2022 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

RAV4
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

RAV4_OM_OM9A117M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Motors, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Audiosystem, Telefon)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................8
Lesen dieser Betriebsanleitung ............ 11
Suchvorgang ........................................ 12
Bildindex ............................................... 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 28
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 29
Sicherheitsgurte .......................... 31
SRS-Airbags ............................... 35
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 44
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 45
Kinder im Fahrzeug..................... 46
Kindersitze .................................. 47
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 64
ERA-GLONASS/EVAK ............... 77
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 81
Doppelverriegelungssystem........ 82
Alarmanlage ................................ 83
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ........ 88
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) ....... 94
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .......... 98
Multi-Informationsdisplay ......... 103
Kraftstoffverbrauchsdaten ........ 114
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 118
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 123
Heckklappe .............................. 129
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 144
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 149
Rücksitze.................................. 150
Fahrpositionsspeicher .............. 152
Kopfstützen .............................. 155
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 157
Innenrückspiegel ...................... 158
Digitaler Rückspiegel ............... 159
Außenspiegel ........................... 169
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 171
Schiebedach ............................ 174
Panorama-Schiebedach........... 177
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 185
Fracht und Gepäck................... 193
1Sicherheitsinformationen
2
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzu-
stand
3Vor Fahrtantritt
4Fahren

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Anhängerbetrieb (Aserbaidschan,
Georgien, Tadschikistan und Turk-
menistan) ............................... 194
Anhängerbetrieb (außer Aserbaid-
schan, Georgien, Tadschikistan
und Turkmenistan)................. 195
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ................... 205
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) ................... 207
Automatikgetriebe .................... 211
Multidrive-Getriebe................... 216
Schaltgetriebe .......................... 220
Blinkerhebel ............................. 223
Feststellbremse........................ 224
Brake-Hold-Funktion ................ 227
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 230
AHB (Fernlichtassistent) .......... 233
Schalter für die Nebelleuchten . 236
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 237
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 241
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels .......... 243
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense................ 245
PCS (Pre-Collision System) ..... 250
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 259
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........ 269
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 277
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 281
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 294
Geschwindigkeitsregelung ....... 305
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 308
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 310
Toyota-Einparkhilfesensor ....... 328
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 337
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 343
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 346
Stopp-Start-System .................. 348
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 355
Multi-Terrain-Select (Fahrzeuge mit
Allradantrieb) ......................... 358
Schalter für den SNOW-Modus
(Fahrzeuge mit Allradantrieb) 361
System zur elektronischen Bergab-
fahrkontrolle ........................... 362
Abgasfiltersystem ..................... 364
Fahrerassistenzsysteme .......... 364
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 371
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 374

4INHALTSÜBERSICHT
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen.................... 378
Verwendung der Lenkradschalter
für das Audiosystem .............. 379
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
............................................... 380
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 381
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb............................. 383
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD
oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
CD-Player-Betrieb .................... 385
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 392
Wiedergabe von einem USB-Spei-
chergerät ............................... 397
Verwenden des AUX-Anschlusses
............................................... 402
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Gerä-
ten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ....... 403
Verwenden der Lenkradschalter
............................................... 408
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 408
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) ................ 410
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”-Menü) ................... 412
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 417
5-9. Bluetooth®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ................ 419
Beim Empfangen eines Anrufs. 420
Führen eines Telefongesprächs
............................................... 420
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 422
6-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............. 434
Automatische Klimaanlage....... 439
Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitz
belüftungen ............................ 446
6-2. Verwenden der Innenraumleuch-
ten
Liste der Innenraumleuchten.... 449
6-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 452
Gepäckraum-Merkmale............ 456
6-4. Verwenden der weiteren Innen-
raumausstattung
Weitere Innenraumausstattung 461
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz der Fahr-
zeugaußenseiten ................... 474
5Audiosystem
6Innenraumausstattung
7Wartung und Pflege

5INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 478
7-2. Wartung
Anforderungen für die Fahrzeug-
wartung .................................. 481
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln für Wartungs-
arbeiten in Eigenregie............ 483
Motorhaube .............................. 485
Ansetzen eines Rangierwagenhe-
bers........................................ 486
Motorraum................................ 488
Reifen....................................... 495
Reifendruck.............................. 501
Räder ....................................... 502
Klimaanlagenfilter .................... 504
Austausch des Wischereinsatzes
............................................... 506
Batterie der Fernbedienung/des
elektronischen Schlüssels ..... 510
Kontrollieren und Austauschen von
Sicherungen .......................... 513
Lampen .................................... 516
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ...................... 528
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ...... 528
Wenn das Fahrzeug in Wasser ein-
taucht oder das Wasser auf der
Straße steigt .......................... 530
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ......................... 531
Wenn Sie der Meinung sind, dass
etwas nicht stimmt ................. 536
Kraftstoffpumpenabschaltung .. 537
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt . 538
Wenn eine Warnmeldung ange-
zeigt wird................................ 549
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge ohne Reserverad)
............................................... 552
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit Reserverad) .. 564
Wenn der Motor nicht startet .... 574
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
............................................... 576
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem).................... 576
Wenn die Fahrzeugbatterie entla-
den ist .................................... 579
Wenn der Motor zu heiß wird ... 585
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
............................................... 587
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand
usw.) ...................................... 590
Kraftstoffinformationen ............. 606
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen ........... 608
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ...... 621
8Wenn Störungen auftreten9Technische Daten des Fahr-
zeugs

6INHALTSÜBERSICHT
Problembehebung (Fehlersuche)
............................................... 624
Alphabetischer Index .............. 627
Index