2022 TOYOTA C-HR Kasutusjuhend (in Estonian)

3044-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Järgige antud osas äratoodud juhiseid.
Vastasel korral võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
■Koormuspiirangud
Ärge ületage haagise vedamisel ühtegi koormuspiirangut.
( lk 297)
■ Õnnetuse vältimine
●Ajutise varurattaga autod:
Ärge vedage haagist, kui sõidukile on paigaldatud tagavararatas.
● Rehviparanduskomplektiga autod
Ärge vedage haagist, kui rehvi on rehviparanduskomplektiga parandatud.
● Ärge haagise vedamisel järgnevaid süsteeme kasutaga:
• Püsikiirusehoidja
*
• Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*
• Sõidurea jälgimine (LTA)*
• Avariiennetussüsteem (PCS)*
• Pimeda nurga jälgimissüsteem (BSM)
*
*
: Mõnel mudelil
■ Sõidukiirus
Pidage kinni haagisega autode kiirusepiirangutest.
■ Enne mäest laskumist või pikal langusel
Aeglustage ja valige madalam käiguvahetusrežiim. Ärge siiski kunagi järsult
alla vahetage.
■ Pidurdamine
Ärge vajutage piduripedaali liiga sageli ega hoidke seda liiga kaua all.
Nii võivad pidurid üle kuumeneda ja ebatõhusaks muutuda.
MÄRKUS
■Ärge haagise tulesid otseselt jätkake
Haagise tulede otsene jätkamine võib kahjustada teie elektrisüsteemi ja
põhjustada rikkeid.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

305
4
4-2. Sõitmine
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Süütelüliti
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks parkimisasendis.
Vajutage piduripedaal alla.
Universaalnäidikul kuvatakse käivitamisega seotud teated.
Kui sümbolit ei kuvata, ei saa hübriidajamit käivitada.
Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti vajutamisel piisab ühest
põgusast vajutusest, kuid seda
tuleb teha piisavalt tugevalt.
Süütelülitit pole vaja sees hoida.
"READY" märgutule
sisselülitumisel töötab hübriidajam
normaalselt.
Hoidke jalga piduripedaalil kuni
süttib "READY" märgutuli.
Hübriidajami saab käivitada
käivitusrežiimis.
Veenduge, et "READY" märgutuli süttib.
Kui "READY" märgutuli lõpetab vilkumise ja jääb põlema ning kõlab
helisignaal, käivitub hübriidsüsteem normaalselt.
Autoga ei saa sõita ennem kui “READY” märgutuli on kustunud
Autoga võib sõita kui "READY" märgutuli põleb püsivalt isegi kui mootor ei
tööta. (bensiinimootor käivitub ja seiskub automaatselt vastavalt auto
olukorrale.)
Kui kannate kaasas elektroonilist võtit, saate hübriidajami
käivitada ja süütelüliti režiime valida.
Hübriidajami käivitamine
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3064-2. Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Peatage auto täielikult.
Rakendage korralikult seisupidur (lk 326) ja lükake käigukang
asendisse “P”.
(  lk 315).
Vajutage süütelülitit.
Hübriidajam seiskub.
Vabastage piduripedaal ja kontrollige, et universaalnäidikul oleks
“ACCESSORY” kustunud.
Süütelüliti režiimi valimiseks vajutage süütelülitit, hoidmata all
piduripedaali. (Režiimid vahelduvad igal vajutusel.) Off
*
Kasutada saab ohutulesid.
Universaalnäidikut ei kuvata.
"ACCESSORY" (lisad) režiim
Kasutada saab mõnda
elektriseadet (nt audiosüsteemi).
Universaalnäidikul kuvatakse
“ACCESSORY”.
ON režiim
Kasutada saab kõiki
elektriseadmeid.
Universaalnäidikul kuvatakse “IGNITION ON”.
*: Kui käigukang ei ole hübriidajami väljalülitamisel parkimisasendis, läheb süütelüliti "ACCESSORY" režiimi, mitte ei lülitu välja.
Hübriidajami väljalülitamine
Süütelüliti režiimide muutmine
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3074-2. Sõitmine
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Kui hübriidajam seiskub mitte parkimskäigul, lülitub süütelüliti
"ACCESSORY" režiimile. Süütelüliti režiimi “OFF” valimiseks tehke
järgmist:Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Valige parkimisrežiim "P".
Kontrollige, kas universaalnäidikul kuvatakse “ACCESSORY” ja
“Turn Power OFF.”, ja vajutage üks kord süütelülitit.
Kontrollige, et universaalnäidikul “ACCESSORY” ja“Turn Power
OFF” lülitus välja.
■Automaatne väljalülitumine
Kui sõiduk on jäetud "ACCESSORY " režiimi rohkem kui 20 minutiks või "ON"
režiimi (kui hübriidajam ei tööta) rohkem kui tunniks ja käigukang on
parkimisasendis, siis lülitub süüde automaatselt välja. Siiski ei väldi see 12V
aku tühjenemist. Ärge jätke süütelülit it kui hübriidajam on välja lülitatud
"ACCESSORY" või "ON" režiimi pikemamaks ajaks.
■ Hübriidelektriautole iseloom ulik hääl ja vibratsioon
 lk 121
■ Võtme patarei tühjenemine
 lk 190
Hübriidajami seiskamine muus käigukangi asendis kui “P”
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 307 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3084-2. Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Kui välitemperatuur on jahe, näiteks talvel.
Hübriidajami käivitamisel võib "READY" märgutule süttimine kauem aega
võtta. Oodake kuni "READY" märgutul i jääb püsivalt põlema, kuna siis on
auto võimeline liikuma.
■ Kasutamist takistavad asjaolud
 lk 210
■ Sisenemisfunktsioon
 lk 211
■ Käivitusraskused
●Immobilisaator võib olla endiselt sisselülitatud. ( lk 130)
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
● Kontrollige kas käigukang on parkimisasendis. Hübriidajamit ei saa
käivitada kui käigukang ei ole parkimisasendis.
Universaalnäidikul kuvatakse “Shift to P position to Start.”.
■ Roolilukk
Peale süüte väljalülitamist ja uste avamist ning sulgemist roolilukk lukustub.
Elektrisüsteemi käivitamine lülit ab rooliluku automaatselt välja.
■ Rooliluku avamistõrked
Universaalnäidikul kuvatakse “Push
ENGINE Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”.
Kontrollige,et käigukang on
parkimiasendis. Vajutage süütelülitile
samas rooli vasakule-paremale keerates.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 308 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3094-2. Sõitmine
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Kaitsefunktsioon
Kui olete hübriidajamit lühikese aja jooksul korduvalt käivitanud ja seisma
jätnud, takistab kaitsefunktsioon rooli lukustamist ja lukust vabastamist, et
vältida rooliluku mootori ülekuumenemist. Sel juhul oodake veidi süütelülitit
vajutamata. Roolilukk hakkab tööle umbes 10 sekundi möödudes.
■ Universaalnäidikul “Entry & Start System Malfunction. See Owner’s
Manual.”
Süsteemis võib olla rike. Võtke kohes elt ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■ “READY” märgutuli ei sütti
Kui "READY" märgutuli ei sütti ka peale kõigi käivitustoimingute korrektset
läbiviimist, siis pöörduge Toyota volitatud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Hübriidajami rike
 lk 692
■ Elektroonilise võtme tühi aku
 lk 645
■ Süütelüliti kasutamine
●Kui lülitile lühidalt ja tugevalt ei vajutata, ei pruugi režiim vahetuda ja
hübriidajam käivituda.
● Koheselt peale hübriidajami seiskamist võib see koheselt mõnel juhul mitte
käivituda. Peale hübriidajami seiskami st oodake enne uuesti käivitamist
mõni sekund.
■ Kui intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem on mugandusega välja
lülitatud
 lk 746
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 309 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3104-2. Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
■Hübriidajami käivitamine
Käivitage hübriidajam alati juhiistmel istudes. Ärge mingil juhul vajutage
hübriidajami käivitamisel gaasipedaali.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
■ Sõidu ajal
Kui sõidu ajal ilmneb hübriidajami rike, ärge kunagi lukutage või avage uksi
enne, kui auto on turvaliselt ja täielikult peatunud. Rooliluku siselülitumine
liikuva auto puhul võib põhjustada raskeid õnnetusi.
■ Hädaseiskamine
●Hübriidajami seiskamiseks sõidu ajal hoidke süütelülitit üle 2 sekundi sees
või vajutage seda vähemalt kolm korda järjest. ( lk 671)
Tehke seda ainult hädaolukorras. Väljalülitatud hübriidajamiga võite Te
kaotada kontrolli juhtimise või pidur ite üle, süüde aga aitab need
süsteemid töös hoida. Sel juhul toimib rool endiselt, kuid rooli on raskem
keerata ja piduripedaali raskem vajutada, seega tuleks esimesel
võimalusel ohutus kohas peatuda.
● Süütelülitile auto sõidu ajal vajutamisel kuvatakse universaalnäidikul
hoiatus ja kõlab helisignaal.
● Hädaolukorras hübriidajami väljalülitamisel selle uuesti käivitamiseks
vajutage süütelülitile. Hübriidajami peale auto peatamise uuesti
käivatamiseks lülitage sisse "P" käik ja seejärel vajutage süütelülitile.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3114-2. Sõitmine
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
●Ärge jätke süütelülitit kui hübriidajam on välja lülitatud "ACCESSORY" või
"ON" režiimi pikemamaks ajaks.
● Kui seisva hübriidajami puhul kuvatakse universaalnäidikul
“ACCESSORY” või “IGNITION ON”, siis ei ole süüde väljalülitatud.
Veenduge alati enne autost lahkumist, et süütelüliti on režiimis “OFF”.
● Ärge jätke hübriidajamit seisma, kui käigukang pole asendis “P”. Kui
käigukang on hübriidajami seiskamisel mis tahes muus asendis, valitakse
süütelüliti režiimi “OFF” asemel režiim “ACCESSORY ”. Kui jätate
süütelüliti režiimi “ACCESSORY ”, võib 12 V aku tühjaks saada.
■ Hübriidajami käivitamine
Kui hübriidajamit on raske käivitada või see sureb pidevalt välja, pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
■ Rikked
Kui süütelüliti käitub vajutamisel teistmoodi kui tavaliselt (nt kui tunnete
ebaharilikku takistust), võib selles rike olla. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 311 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM