2022 TOYOTA C-HR Kasutusjuhend (in Estonian)

2884-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Sõidu ajal
●Et mitte vajutada vale pedaali, ärge alustage sõitu enne, kui olete kindlaks
teinud piduri- ja gaasipedaali asukoha.
• Kui vajutate kogemata piduripedaali asemel gaasipedaali, võib auto
järsult kiirendada ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
• Ülakeha pööramine tagurdamisel võib raskendada pedaalide vajutamist. Istuge pedaalide vajutamisel õigesti.
• Istuge õiges asendis ka siis, ku i auto liigub väga aeglaselt. Nii saate
piduri- ja gaasipedaali õigesti vajutada.
• Vajutage piduripedaali parema jalaga. Vasak jalg võib hädaolukorras viivitusega reageerida ja õnnetuse põhjustada.
● Hübriidauto puhul ainult elektrimootoriga sõitmisel pöörake erilist
tähelepanu jalakäijatele. Kuna hübriidajam ei tee häält, siis võivad
jalakäijad valesti ar vestada auto liikumist.
Isegi kui autol on auto lähenemise hoiatussüsteemiga varustatud, sõitke
jalakäijate läheduses ettevaatlikult, kuna nad ei pruugi mürarikkas
keskkonnas autot märgata.
● Ärge sõitke ega seiske kergestisüttivate materjalide lähedal.
Väljalaskesüsteem ja heitgaasid võivad väga kuumad olla ja tulekahju
põhjustada.
● Ärge lülitage tavasõidul hübriidajamit välja. Väljalülitatud hübriidajamiga
võite Te kaotada kontrolli juhtimise või pidurite üle, süüde aga aitab need
süsteemid töös hoida. Sel juhul toimib rool endiselt, kuid rooli on raskem
keerata ja piduripedaali raskem vajutada, seega tuleks esimesel
võimalusel ohutus kohas peatuda.
Siiski on võimalik hädapidurdamisel peatuda normaalsel viisil: lk 671
● Allamäge sõitmisel kasutage mootoriga pidurdamist (lülitage „B“
asendisse).
Pidurite pidev kasutamine toob kaasa piduriklotside ülekuumenemine ja
nende efektiivsuse vähenemise. ( lk 316, 320)
● Ärge reguleerige sõidu ajal rooliratast, istet ega peegleid.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
● Veenduge alati, et kellegi käsi, pea või muu kehaosa pole autost väljas,
sest see võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 288 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2894-1. Enne sõidu alustamist
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Libe tee
●Rehvid võivad järsul pidurdusel, kiirendusel või pöördel libisema hakata.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja õnnetuse põhjustada.
● Auto äkilisel kiirendamisel või pöörlemissageduse muutmisel libisema
hakata ja õnnetuse põhjustada.
● Vajutage pärast lombi läbimist õrnal t piduripedaali, et kontrollida, kas
pidurid toimivad laitmatult. Märjad pidurid ei pruugi tõhusalt toimida. Kui
märjad on ainult parem- või vasakpoolsed pidurid, võib auto pidurdusel
juhitavuse kaotada ja õnnetuse põhjustada.
■ Käigu vahetamine
●Ärge laske sõidukil veereda tagasi, kui käigukang on sõiduasendi või
veereda edasi, kui on ise lülitatud tagasikäik.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
● Ärge lükake käigukangi asendisse P, kui auto liigub.
Nii võite rikkuda käigukasti ja kaotada kontrolli auto üle.
● Ärge lülitage "R" käigule, kui auto liigub edasisuunas.
Nii võite rikkuda käigukasti ja kaotada kontrolli auto üle.
● Ärge lükake käigukangi asendisse “D”, kui auto liigub tagurpidi.
Nii võite rikkuda käigukasti ja kaotada kontrolli auto üle.
● Käigukangi lükkamisel asendisse N lahutatakse hübriidajam. Sel juhul ei
saa hübriidajamiga pidurdada.
● Ärge vajutage käigukangi liigutamise ajal gaasipedaali.
"P" või "N" käigust erinevale käig ule lülitaminevõib põhjustada auto
ootamatut kiirendamist, mis omakorda võib põhjustada avarii ja tõsiseid
vigastusi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 289 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2904-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Piduriklotside kulumisindikaatorid
Kui kuulete kriipivat heli, siis laske piduriklotse esimesel võimalusel Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida ning paluge need vajaduse korral vahetada.
Kui piduriklotse ei vahetata õigeae gselt, võivad pidurikettad viga saada.
Piduriklotside ja -ketaste kulumispiiri on ohtlik ületada.
■ Seisu ajal
●Ärge gaasipedaalile liigselt vajutage.
Kui käigukang on "P" või "N" käigust er ineval käigul, võib auto ootamatult
kiirendada ja õnnetuse põhjustada.
● Kui "READY" märgutuli põleb, siis hoidke jalga kindlasti piduripedaalil, et
auto ei pääseks liikuma ega saaks õnnetust põhjustada. Vajaduse korral
rakendage seisupidur.
● Kui auto seisab kaldpinnal, siis hoidke jalga kindlasti piduripedaalil ja
rakendage vajaduse korral seisupidur, et auto ei saaks veerema hakata ja
õnnetust põhjustada.
● Ärge laske mootoril kõrgetel pööretel töötada.
Nii võib väljalaskesüsteem üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada, kui
lähedal on kergestisüttivaid materjale.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 290 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2914-1. Enne sõidu alustamist
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Parkimine
●Kui auto seisab päikese käes, siis ärge jätke sinna prille, tulemasinaid,
aerosoolipudeleid ega joogipurke.
See võib põhjustada järgmist.
• Tulemasinast või aerosoolipudelis t lekkiv gaas võib tulekahju
põhjustada.
• Prillide plastläätsed ja muud plastosad võivad kuuma käes deformeeruda või mõraneda.
• Joogipurgid võivad puruneda, kahjustades sisustust või lühistades elektriseadmeid.
● Ärge jätke autosse tulemasinaid. Kui tulemasin on näiteks kindalaekas või
põrandal, võib see pagasi laadimisel või istme reguleerimisel juhuslikult
tuld tekitada ja tulekahju põhjustada.
● Ärge kleepige akna külge CD-plaate. Ärge kinnitage akende külge ega
hoidke armatuurlaual esemeid nagu õhuvärskendajad jne, mis võivad
läätsena toimida ja tulekahj u põhjustada (nt õhuvärskendajaid).
● Ärge jätke ust või akent lahti, kui kumer klaas on kaetud metalli sisaldava
(nt hõbedase) kilega, sest nii võib klaas läätsena toimida ning sellelt
peegelduv päikesevalgus võib tulekahju põhjustada.
● Rakendage alati seisupidur, lükake käigukang asendisse "P", jätke
hübriidajam seisma ja lukustage auto.
Ärge jätke "READY" märgutule põlemisel töötava hübriidajamiga autot
järelvalveta.
Ärge jätke töötava mootoriga autot järelvalveta.
● Ärge puudutage väljalaskesüsteemi, kui hübriidajam töötab, ega ka
vahetult pärast selle seiskamist.
Nii võite saada põletushaavu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 291 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2924-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Autos magamine
Jätke hübriidajam kindlasti seisma. Vastasel korral võite kogemata
käigukangi liigutada või gaasipedaali va jutada, põhjustades õnnetuse või
tulekahju (nt hübriidajami ülekuumenemise tõttu). Kui auto seisab halva
ventilatsiooniga kohas, võivad ka hei tgaasid autosse pääseda ja surmava
mürgituse põhjustada.
■ Pidurdamine
●Sõitke märgade piduritega ettevaatlikumalt.
Märjad pidurid pikendavad pidurdusteekonda ning kui parem- ja
vasakpoolseid rattaid pidurdatakse erinevalt, võib auto pidurdusel kõrvale
kalduda. Samuti ei pruugi seisupidur autot kindlalt paigal hoida.
● Kui elektrooniliselt juhitav pidurivõimendi ei toimi, siis hoidke suuremat
pikivahet ning püüdke aegsasti ette näha ja võimaluse korral vältige järske
langusi ja kurve, mis nõuavad pidurdamist.
Sel juhul pidurid toimivad, kuid piduripedaali tuleb vajutada tavalisest
tugevamini. Samuti võib pikeneda pidurdusteekond. Laske pidurid
koheselt parandada.
● Hüdrauliline pidurisüsteem koosneb kahest või enamast kontuurist. Kui
üks kontuur lakkab toimimast, toimib teine endiselt. Sel juhul tuleb
piduripedaali tugevamini vajutada ja pidurdusteekond on pikem. Laske
pidurid koheselt parandada.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 292 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2934-1. Enne sõidu alustamist
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
MÄRKUS
■Sõidu ajal
●Ärge vajutage korraga gaasi- ja piduripedaali. Sel juhul võidakse
hübriidajami võimsust piirata.
● Ärge hoidke autot kaldpinnal paigal gaasipedaali abil.
■ Parkimine
Rakendage alati seisupidur ja lülitage käigukang alati P-le. Vastasel juhul
võib auto liikuda või kohalt söösta kui vajutate juhuslikult gaasipedaalile ja
õnnetuse põhjustada.
■ Auto kaitsmine
●Ärge hoidke rooli kaua ühes äärmusasendis.
Nii võib roolivõimendi viga saada.
● Ületage teetakistusi võimalikult aeglas elt, et mitte vigastada rattaid, põhja
jms.
■ Rehvi tühjenemine sõidu ajal
Tühi rehv võib põhjustada järgmist. Kui rehv saab sõidu ajal tühjaks, siis
hoidke tugevalt rooli ja vajutage aeglustamiseks vähehaaval piduripedaali.
●Võib esineda halb juhitavus.
● Ebaharilik müra ja vibratsioonid.
● Auto ebanormaalne käitumine.
Mida teha kummi tühjenemise korral: lk 699, 729
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 293 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2944-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
MÄRKUS
■Vees sõitmine
Ärge sõitke teedel, mis on tugeva vihma vms tõttu üleujutatud, sest nii võite
autot tõsiselt kahjustada.
●Mootor võib seiskuda.
● Elektrisüsteem võib lühisesse minna.
● Vesi võib sattuda mootorisse.
Pärast vees sõitmist laske Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kindlasti järgmist kontrollida:
● Pidurite toimimine
● Hübriidajamiõli, käigukasti õli, jms tase ja kvaliteeti.
● Laagrite ja vedrustuse liigendite (või maluste piires) määrde seisukord ning
kõigi liigendite, laagrite jms toimimine.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 294 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

295
4
4-1. Enne sõidu alustamist
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Pagas
Pagasi vedamisel pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
HOIATUS
■Asjad, mida ei tohi pakiruumis vedada
Järgmised esemed võivad pakiruumis tulekahju põhjustada:
●Bensiinikanistrid
● Aerosoolipudelid
■ Ohutusabinõud pagasi vedamiseks
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Sel juhul võib piduripedaal mitte olla võimalik korralikult vajutada,
blokeerida juhi väljavaate või autos lahtiselt lendavad esemed võivad
vigastada reisijaid.
●Vedage pagasit võimaluse korral pakiruumis.
● Ärge laduge pakiruumis veetavaid esemeid seljatugedest kõrgemale.
● Kui tagaistme seljatoed on allalast ud, ei tohiks pikki esemeid otse
esiistmete taha panna.
● Ärge vedage asju järgmistes kohtades:
• Juhi jalaruum
• Kaassõitja iste ja tagaiste (kui esemed laotakse üksteise peale)
• Pagasikate
• Näidikuplokk
• Armatuurlaud
● Kinnitage kõik salongis veetavad esemed.
● Ärge kunagi lubage kellelgi pakiruumis reisida. Pakiruum pole ette nähtud
reisijatele Reisijad peavad istuma istmetel ja kasutama turvavöid.
■ Koorem
●Ärge autot üle koormake.
● Paigutage koorem ühtlaselt.
Ebaühtlaselt paiknev koorem võib juhitavust halvendada (nt pidurdusel) ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 295 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM