2022 TOYOTA C-HR Kasutusjuhend (in Estonian)

1041-3. Hädaabi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Eeskirjade muudatused
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
1. ECALL AUTOSISESE SÜSTEEMI KIRJELDUS
1.1.
112-põhise eCall süsteemi ülevaade, selle
kasutamine ja funktsionaalsus O
1.2.
112-põhine eCall teenus on üldiste teenushu-
videga ja tasuge avalik teenus. O
1.3.
112-põhise eCall süsteem aktiveeritakse vaiki-
misi See aktiveeritakse tõsise avarii korral
autosiseste anduritega vaikimisi. Samuti käivi-
tub see automaatselt kui auto on varustatud
TPS-süsteemiga, mis ei tõsise avarii korral ei
toimi. O
1.4.
112-põhise autosisese eCall süsteemi saab
vajadusel ka käsitsi käivitada. Juhised süs-
teemi aktiveerimiseks O
1.5.
Süsteemi kriitilise vea korral, mis takistab 112-
põhise eCall süsteemi kasutamist, antakse
järgmine hoiatus. O
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 104 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1051-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE2. TEAVE ANDMETE TÖÖTLEMISE KOHTA
2.1.
Igasugune isikuandmete töötlemine 112-põhise
sõidukisisese eCall süsteemga peab vastama
direktiivides 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätesta-
tud isikuandmete kaitse eeskirjadele ning eel-
kõige peab see põhinema vajadusel kaitsta
üksikisikute elulisi huve vastavalt direktiivi 95/
46/EÜ artikli punktile 7.
O
2.2.
Selliste andmete töötlemine on rangelt piiratud
eCall hädaabikõnede käsitlemisega hädaabi-
numbril 112. O
2.3. Andmetüübid ja nende vastuvõtjad
2.3.1.
112-põhine autosisene eCall süsteem võib
koguda ja töödelda järgmisi andmeid: Auto
VIN-number, auto tüüp (sõiduauto või kom-
mertsauto), auto kütusetüüp (bensiin/diisel/
CNG/LPG/elekter/vesinik). Auto viimased kolm
asukohta ja sõidusuund, süsteemi automaatse
aktiveerimise logifail ja selle ajasildid, muud
lisaandmed (kui on rakendatav) O
2.3.2.
112-põhise autosisese eCall süsteemiga töö-
deldavate andmete saajad on vastavad ava-
liku turvalisuse reageerimisepunktid, mille
määravad selle riigi vastavad ametiasutused,
mille territooriumil need asuvad, mis esime-
sena kõne vastavad ja käsitlevad ühtsele
Euroopa hädaabinumbrile 112 saabuvaid
kõnesid. Lisateave (kui on rakendatav): O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 105 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1061-3. Hädaabi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE2.4. Andmetöötluse korraldamine
2.4.1.
112-põhine eCall süsteem on loodud nii, et
süsteemi mälus olevad andmed pole enne
süsteemi välja lülitamist väljaspool süsteemi
saadaval. Lisamärkused (olemasolul):
O
2.4.2.
112-põhine eCall süsteem on loodud nii, et see
ei ole jälgitav ega ole tavapärases tööolukor-
ras püsivalt jälgitav. Lisamärkused (olemas-
olul): O
2.4.3.
112-põhine eCall süsteem on projekteeritud
nii, et süsteemi sisemälu andmed oleksid auto-
maatselt ja pidevalt eemaldatud. O
2.4.3.1.
Sõiduki asukohaandmed salvestatakse süs-
teemi sisemällu pidevalt, et see alati säilitaks
süsteemi tavapärase toimimise tagamiseks
vajalikud kolme viimas t ajakohast asukohta. O
2.4.3.2.
112-põhises eCall süsteemis olevate tege-
vuste andmelogi säilitatakse hädaabisüsteemi
automaatse hädaabikõne käitlemise eesmärgi
saavutamiseks nii kaua kui vajalik, kuid mitte
kauem kui 13 tundi pärast hädaabikõnede
alustamist. O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 106 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1071-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE2.5. Andmesubjekti õiguste teostamise viisid
2.5.1.
Andmesubjektil (sõiduki omanikul) on juurde-
pääs andmetele ja vajaduse korral tema and-
mete, mille töötlemine ei vasta direktiivile 95/
46/EÜ, võimalus parandamiseks, kustutami-
seks või blokeerimiseks. Kõiki kolmandaid isi-
kuid, kellele andmed on avaldatud, tuleb
teavitada käesoleva direktiivi kohasest paran-
damisest, kustutamisest või blokeerimisest,
välja arvatud juhul, kui see osutub võimatuks
või see toob kaasa ebaproportsionaalseid jõu-
pingutusi.
O
2.5.2.
Andmesubjektil on õigus esitada kaebus päde-
vale andmekaitseasutusele, kui ta leiab, et
tema õigusi on tema isikuandmete töötlemise
tõttu rikutud. O
2.5.3.
Kontaktteenused, mis va stutavad päringutele
käsitlemise eest:
 lk 109 O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 107 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1081-3. Hädaabi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE3. KOLMANDA OSAPOOLE TEENUSE JA TEISTE LISAVÄÄRTUSE TEE-
NUSTE TEAVE (MÕNEL JUHUL)
3.1.
TPS süsteemi/lisaväärtusteenuste kasuta-
mise kirjeldus ja funktsioonid 
lk 103
3.2.
Isikuandmete töötlemine TPS-süsteemi/muu
lisaväärtusteenuse kaudu peab olema kooskõ-
las direktiividega 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ
sätestatud isikuandmete kaitse eeskirjadega. O
3.2.1.
TPS-süsteemi ja/või lisaväärtusteenuste kasu-
tamise ja nende kaudu töötlemisega seotud
andmete õiguslik alus Euroopa
Liidu üldne
andme-
kaitse ees- kiri
3.3.
TPS-süsteem ja/või muud lisaväärtusteenused
töötlevad isikuandmeid ainult andmesubjekti
(sõiduki omaniku või omanike) selgesõnalise
nõusoleku alusel. O
3.4.
Andmete töötlemise viisid TPS süsteemi ja/või
muude lisaväärtusteenuste kaudu, sealhulgas
kõik vajalikud andmed isikuandmete jälgita-
vuse, jälgimise ja töötlemise kohta 
lk 103
3.5.
TPS-i eCall-süsteemi ja/või muu lisaväärtus-
teenusega varustatud sõiduki omanikel on
lisaks 112-põhisele eCall süsteemile õigus
valida nii 112-põhise automaatse hädaabikõne
süsteemiga sõidukisisese süsteemi kui TPS
eCall-süsteem ja muu lisaväärtusteenuse
vahel. O
3.5.1.
TPS eCall süsteemi deaktiveerimistaotluste
käsitlemise kontaktandmed puudub
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 108 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1091-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
■Kontaktteenused, mis vastutavad päringutele käsitlemise eest
RiikKontaktinfo
Austria [email protected]
Belgia/Luksemburg [email protected]
Horvaatia [email protected]
Tšehhi Vabariik/
Ungari/Slovakkia [email protected]
Taani [email protected] og
Eesti [email protected]
Soome [email protected]
Prantsusmaa [email protected]
Saksamaa [email protected]
Ühendkuningriik [email protected]
Kreeka [email protected]
Island [email protected]
Iirimaa [email protected]
Itaalia [email protected]
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norra [email protected]
Poola [email protected]
Portugal [email protected]
Rumeenia [email protected]
Sloveenia [email protected]
Hispaania [email protected] / [email protected].
Rootsi [email protected]
Šveits [email protected]
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 109 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1101-3. Hädaabi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
eCall vastavustunnused
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 110 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1111-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 111 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM