2022 TOYOTA BZ4X Manuale duso (in Italian)

215
4
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-3. Regolazione dei sedili
Prima di mettersi alla guida■Prima di ripiegare gli schienali
posteriori
1 Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro.
Inserire il freno di stazionamento ( P.262) e
portare la posizione di innesto su P. ( P.256)
2Regolare la posizione del sedile
anteriore e l’angolo dello schienale.
( P.213)
A seconda della posizione, se lo schienale del sedile anteriore è inclinato, esso
potrebbe interferire con il funzionamento del sedile posteriore.
3 Abbassare il poggiatesta del sedile
posteriore. ( P.217)
4 Piegare il bracciolo del sedile poste-
riore, se è abbassato. ( P.466)
Questo passaggio non è necessario se si sta azionando solo il sedile sinistro.
■Ripiegamento degli schienali
posteriori
Tirare la leva di regolazione dell’inclina-
zione dello schienale mentre si
abbassa lo schienale.
■Riposizionamento degli schienali
posteriori
Per evitare che la cintura di sicurezza
resti impigliata tra il sedile e l’interno
della vettura, far passare la cintura di
sicurezza attraverso la guida della cin-
tura di sicurezza e portare lo schie-
nale nella posizione di blocco.
AVVISO
●Dopo la regolazione del sedile, accer-
tarsi che esso sia bloccato in posizione. Se lo schienale non è bloccato corretta-mente, sarà visibile il contrassegno
rosso. Assicurarsi che il contrassegno rosso non sia visibile.
Ripiegamento degli schienali
posteriori
AVVISO
■Quando si ripiegano gli schienali
posteriori
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
●Non cercare di ripiegare gli schienali
durante la guida.
●Arrestare il veicolo su un terreno oriz- zontale, azionare il freno di staziona-
mento e portare la posizione di innesto su P.

216
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-3. Regolazione dei sedili
■Sedili anteriori
1 Su
Tirare i poggiatesta verso l’alto.
2Giù
Spingere il poggiatesta verso il basso men-
tre si preme il pulsante di sbloccaggio .
AVVISO
●Vietare a chiunque di sedersi su uno
schienale ripiegato o nel vano bagagli durante la guida.
●Non consentire ai bambini l’accesso al
vano bagagli.
●Non operare sul sedile posteriore in pre- senza di passeggeri.
●Prestare attenzione a evitare che piedi o mani restino incastrati nelle parti in movimento o nei giunti dei sedili durante
l’operazione.
●Non consentire ai bambini di spostare il sedile.
■Dopo aver riportato gli schienali posteriori in posizione eretta
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanz a potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
●Assicurarsi che lo schienale sia bloc- cato saldamente spingendolo legger-mente avanti e indietro. Se lo schienale
non è bloccato correttamente, sarà visi- bile il contrassegno rosso sulla leva di sbloccaggio dello schienale. Assicu-
rarsi che il contrassegno rosso non sia visibile.
●Controllare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o bloccate nello
schienale.
Poggiatesta
Tutti i sedili sono provvisti di pog-
giatesta.
AVVISO
■Precauzioni relative ai poggiatesta
Osservare le seguenti precauzioni relative ai poggiatesta. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
●Utilizzare i poggiatesta progettati per
ogni sedile.
●Regolare sempre i poggiatesta nella posizione corretta.
●Dopo aver regolato i poggiatesta, spin-gerli verso il basso e accertarsi che siano bloccati nella loro posizione.
●Non guidare mai senza poggiatesta.
Regolazione verticale

217
4
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-3. Regolazione dei sedili
Prima di mettersi alla guida
■Sedili posteriori
1 Su
Tirare i poggiatesta verso l’alto.
2Giù
Spingere il poggiatesta verso il basso men-
tre si preme il pulsante di sbloccaggio .
■Regolazione altezza dei poggiatesta
(sedili anteriori)
Assicurarsi che i poggiatesta vengano rego- lati in modo tale che il centro del poggiatesta
sia il più vicino possibile alla parte alta delle orecchie dell’occupante.
■Regolazione dei poggiatesta dei sedili posteriori
Durante l’utilizzo alzare sempre il poggiatesta di un livello rispetto alla posizione di base.
■Sedili anteriori
Tirare il poggiatesta verso l’alto mentre
si preme il pulsante di sbloccaggio .
Se il poggiatesta dovesse toccare il soffitto,
impedendo la rimozione, variare l’altezza o
l’inclinazione del sedile. ( P.213)
■Sedile centrale posteriore
Tirare il poggiatesta verso l’alto mentre
si preme il pulsante di sbloccaggio .
■Sedili posteriori esterni
1 Tirare la leva di sbloccaggio dello
schienale e ripiegare
quest’ultimo fino a quando non rag-
giungerà una posizione nella quale
sia possibile rimuovere i poggiate-
sta.
Rimozione dei poggiatesta

218
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-3. Regolazione dei sedili
2Tirare il poggiatesta verso l’alto
mentre si preme il pulsante di sbloc-
caggio .
■Sedili anteriori
Allineare il poggiatesta con i fori
d’installazione e spingerlo verso il
basso fino a raggiungere la posizione di
bloccaggio.
Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio
per abbassare il poggiatesta.
■Sedile centrale posteriore
Allineare il poggiatesta con i fori
d’installazione e spingerlo verso il
basso fino a raggiungere la posizione di
bloccaggio.
Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio
per abbassare il poggiatesta.
■Sedili posteriori esterni
1 Tirare la leva di sbloccaggio dello
schienale e ripiegare
quest’ultimo fino a quando non rag-
giungerà una posizione nella quale
sia possibile installare i poggiatesta.
2 Allineare il poggiatesta con i fori
d’installazione e spingerlo verso il
basso fino a raggiungere la posi-
zione di bloccaggio. Tenere pre-
Installazione dei poggiatesta

219
4
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-3. Regolazione dei sedili
Prima di mettersi alla guida
muto il pulsante di sbloccaggio
per inserire il poggiatesta.

220
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-4. Regolazione del volante e degli specchietti
4-4.Regolazion e del v ola nte e de gli spec chietti
1Tenere le mani sul volante e spin-
gere la leva verso il basso.
2 Il volante può essere regolato oriz-
zontalmente e verticalmente sino a
trovare la posizione ideale.
Dopo aver effettuato la regolazione, tirare la leva verso l’alto per bloccare il volante.
Premere sul segno o vicino ad
esso.
Volan te
Procedura di regolazione
AVVISO
■Attenzione durante la guida
Non regolare il volante durante la guida. Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo e provocare un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Dopo la regolazione del volante
Assicurarsi che il volante sia adeguata- mente bloccato. Altrimenti, il volante
potrebbe muoversi improvvisamente, e causare eventualmente un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Azionamento dell’avvisatore
acustico

221
4
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
L’altezza dello specchietto retrovisore
può essere regolata per adattarsi alla
postura del guidatore durante la guida.
Regolare l’altezza dello specchietto
retrovisore spostandolo verso l’alto e
verso il basso.
Reagendo al livello di luminosità dei fari
dei veicoli che seguono, la luce riflessa
viene automaticamente ridotta.
Accensione/spegnimento della fun-
zione antiabbagliamento automatica
Quando la funzione antiabbagliamento auto-
matica è attiva, la spia è accesa. La fun-
zione si attiva ogni volta che l’interruttore
POWER viene portato su ON.
Premendo il pulsante la funzione si disattiva.
(Anche la spia si spegne.)
■Per evitare errori del sensore
Per garantire il corretto funzionamento dei sensori, non toccarli o non coprirli.
Specchietto retrovisore
interno
La posizione dello specchietto
retrovisore può essere regolata
per offrire una visuale sufficiente
dell’area retrostante il veicolo in
base alla postura del guidatore.
Regolazione dell’altezza dello
specchietto retrovisore
AVVISO
■Attenzione durante la guida
Non regolare la posizione dello spec-
chietto durante la guida. Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo e provocare un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
Funzione antiabbagliamento

222
Owners Manual_Europe_M9A337_it
4-4. Regolazione del volante e degli specchietti
1Per selezionare lo specchietto da
regolare, ruotare l’interruttore.
Sinistro
Destro
2 Per regolare lo specchietto, azio-
nare l’interruttore.
Su
Destro
Giù
Sinistro
■L’angolazione dello specchietto può essere regolata quando
L’interruttore POWER si trova su ACC o su
ON.
■Sbrinamento degli specchietti retrovi- sori
Gli specchietti retrovisori esterni possono essere disappannati usando gli appositi sbri-
natori. Per attivare gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni, a ttivare lo sbrinatore lunotto posteriore. ( P.434)
■Regolazione automatica dell’angola-
zione degli specchietti (se presente)
È possibile memorizzare la posizione deside- rata dell’angolazione della superficie dello specchietto e richiamarla automaticamente
tramite la memoria delle posizioni di guida. ( P.228)
Specchietti retrovisori
esterni
La posizione dello specchietto
retrovisore può essere regolata
per offrire una visuale sufficiente
dell’area retrostante il veicolo in
base alla postura del guidatore.
AVVISO
■Punti importanti quando si guida
Durante la guida osservare le seguenti
precauzioni. In caso di mancata osservanza di queste precauzioni, il guidatore potrebbe perdere
il controllo del veicolo e provocare un inci- dente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Non regolare gli specchietti durante la
guida.
●Non guidare con gli specchietti ripiegati.
●Gli specchietti guidatore e passeggero
devono essere aperti e adeguatamente regolati prima di mettersi alla guida.
Procedura di regolazione