2022 TOYOTA BZ4X Manuale duso (in Italian)

bZ4X
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1
6
5
4
3
2
8
7
9
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle
figureRicerca per illustrazione
Per la sicurezza
e l’incolumità
Non dimenticare di leggere le indicazioni riportate in
questo capitolo
(Argomenti principali: Seggiolin o per bambini, impianto antifurto)
Sistema veicolo
elettrico
Lettura delle informazioni relative alla ricarica
(Argomenti principali: Sistema veicolo elettrico, sistemi di ricarica)
Informazioni e
indicatori dello
stato del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: Misuratori, display multifunzione)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura delle porte e dei finestrini,
regolazioni prima di mettersi alla guida
(Argomenti principali: Chiavi, porte, sedili, alzacristalli ele ttrici)
GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: Avvio del sistema veicolo elettrico,
sistemi di assistenza alla guida)
Caratteristiche
dell’abitacolo
Uso delle caratteristiche dell’abitacolo
(Argomenti principali: Condizionatore d’aria, soluzioni
portaoggetti)
Manutenzione e
cura del veicolo
Cura del proprio veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: Abitacolo ed esterno, lampadine)
Se sono presenti
anomalie
Come comportarsi in caso di emergenza e di malfunzionamenti
(Argomenti principali: Scarica della batteria a 12 volt,
pneumatico sgonfio)
Caratteristiche
del veicolo
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili
(Argomenti principali: Fluidi, pressione di gonfiaggio dei
pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2
Owners Manual_Europe_M9A337_it
INDICE
Per vostra informazione..........................7
Lettura del presente manuale ............... 10
Modalità di ricerca ................................ 11
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 34
Per una guida sicura ................... 35
Cinture di sicurezza .................... 37
Airbag SRS ................................. 41
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 49
Viaggiare con i bambini............... 50
Sistemi di ritenuta per bambini.... 51
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 68
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................... 78
Doppio sistema di bloccaggio ..... 79
Allarme ........................................ 80
2-1. Sistema veicolo elettrico
Caratteristiche del sistema veicolo
elettrico ..................................... 86
Precauzioni relative al sistema vei-
colo elettrico ............................. 89
Consigli per la guida con il veicolo
elettrico a batteria ..................... 94
Autonomia ................................... 96
2-2. Carica
Equipaggiamento di ricarica ........ 97
Cavo di ricarica in CA............... 100
Bloccaggio e sbloccaggio del con-
nettore di ricarica CA ............. 112
Fonti di alimentazione utilizzabili
............................................... 114
Metodi di ricarica ...................... 116
Consigli sulla ricarica ............... 118
Cosa sapere prima della ricarica
............................................... 119
Come utilizzare la ricarica in CA 122
Come utilizzare la ricarica in CC
............................................... 130
Utilizzo della funzione di program-
mazione della ricarica ............ 136
Utilizzo della modalità My Room
............................................... 147
Sistema di carica solare ........... 150
Quando la ricarica non può essere
eseguita ................................. 155
3-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori 172
Indicatori e misuratori ............... 176
Display multifunzione ............... 179
1Per la sicurezza e l’incolumità
2Sistema veicolo elettrico
3Informazioni e indicatori dello
stato del veicolo

3
Owners Manual_Europe_M9A337_it
INDICE
1
6
5
4
3
2
7
8
9
4-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 186
4-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 189
Portellone posteriore ................ 193
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ............................. 208
4-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 213
Sedili posteriori ........................ 214
Poggiatesta .............................. 216
4-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 220
Specchietto retrovisore interno 221
Specchietti retrovisori esterni ... 222
4-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici................... 225
4-6. Impostazioni preferite
Memoria delle posizioni di guida
............................................... 228
Le mie Impostazioni ................. 232
5-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida....................... 237
Carico e bagaglio ..................... 243
Traino di un rimorchio .............. 245
5-2. Procedure di guida
Interruttore POWER (accensione)
............................................... 251
Cambio ..................................... 255
Leva indicatore di direzione ..... 261
Freno di stazionamento............ 262
Mantenimento dei freni............. 265
5-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari.......................... 267
AHS (Sistema dei fari abbaglianti
adattativo) .............................. 270
AHB (Abbaglianti automatici) ... 273
Interruttore fari antinebbia ........ 276
Tergi-lavacristalli del parabrezza
............................................... 277
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla
guida
Aggiornamento del software .... 281
Toyota Safety Sense ................ 283
Monitoraggio della guida .......... 291
PCS (Sistema di sicurezza pre-
crash) ..................................... 292
LTA (Mantenimento attivo della cor-
sia) ......................................... 302
LDA (Avviso di allontanamento dalla
corsia) .................................... 307
RSA (Riconoscimento segnaletica
stradale) ................................. 312
Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico .................... 315
Regolatore della velocità di crociera
............................................... 324
Limitatore di velocità ................ 327
4Prima di mettersi alla guida
5Guida

4
Owners Manual_Europe_M9A337_it
INDICE
Sistema di arresto di emergenza
durante la marcia ................... 331
BSM (monitoraggio punti ciechi) 333
SEA (Safe Exit Assist) .............. 338
Sensore assistenza al parcheggio
Toyota .................................... 343
RCTA (Avviso presenza veicoli
nell’area retrostante).............. 352
RCD (rilevamento della telecamera
posteriore) ............................. 358
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio) ......... 362
Oggetti fissi nell’area antistante o
retrostante il veicolo............... 366
Veicolo in movimento nell’area retro-
stante ..................................... 369
pedoni nell’area retrostante ..... 370
Oggetti fissi attorno al veicolo (vei-
coli con Advanced Park) ........ 373
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 375
Modalità Snow ......................... 412
X-MODE................................... 412
Sistemi di assistenza alla guida 417
5-5. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella stagione
invernale ................................ 422
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
............................................... 425
6-1. Uso dell’impianto di condiziona-
mento aria e dello sbrinatore
Comando ALL AUTO (“ECO”) .. 430
Impianto di condizionamento aria
automatico ............................. 432
Impianto di condizionamento aria
con telecomando ................... 439
Riscaldamento volante/riscaldatori
sedili/ventilatori sedili ............. 441
6-2. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci abitacolo ........ 444
6-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
Elenco di soluzioni portaoggetti 447
Caratteristiche vano bagagli..... 451
6-4. Uso delle altre caratteristiche
dell’abitacolo
Parasole elettronico ................. 455
Altre caratteristiche dell’abitacolo
............................................... 457
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
Pulizia e protezione dell’esterno del
veicolo.................................... 468
Pulizia e protezione dell’interno del
veicolo.................................... 471
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ........ 475
6Caratteristiche dell’abitacolo
7Manutenzione e cura del vei-
colo

5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
INDICE
1
6
5
4
3
2
7
8
9
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l’assistenza “fai da
te” .......................................... 477
Cofano ..................................... 479
Posizionamento di un sollevatore
............................................... 480
Vano motore............................. 482
Pneumatici ............................... 488
Sostituzione del pneumatico .... 501
Pressione di gonfiaggio dei pneuma-
tici .......................................... 507
Ruote ....................................... 509
Filtro aria condizionata ............. 510
Batteria della chiave elettronica 513
Controllo e sostituzione dei fusibili
............................................... 515
Lampadine ............................... 518
8-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di emergenza 520
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ................ 521
Se il veicolo viene sommerso o se si
alza il livello dell’acqua sulla strada
............................................... 522
8-2. Operazioni da eseguire in caso di
emergenza
Se il veicolo deve essere trainato
............................................... 523
Se si ritiene che ci sia un problema
............................................... 527
Se si accende una spia di avverti-
mento o si attiva un cicalino di
avvertimento .......................... 529
Se viene visualizzato un messaggio
di avvertimento ...................... 538
Se si è sgonfiato un pneumatico
............................................... 544
Se il sistema EV non si avvia ... 555
Se si perdono le chiavi ............. 556
Se non è possibile aprire gli sportelli
della presa di ricarica ............. 557
Se la chiave elettronica non fun-
ziona correttamente ............... 558
Se la batteria a 12 volt è scarica
............................................... 560
Se il veicolo si surriscalda ........ 564
Se il veicolo rimane in panne ... 566
8Se sono presenti anomalie

6
Owners Manual_Europe_M9A337_it
INDICE
9-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione ............... 570
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche personalizzabili 576
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare .......... 589
Cosa fare se... (risoluzione dei pro-
blemi) ..................................... 592
Indice alfabetico ....................... 595
9Caratteristiche del veicolo
Indice