2022 TOYOTA BZ4X Manuale duso (in Italian)

591
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice
Cosa fare se... (risoluzione dei pro-
blemi) .................................. 592
Indice alfabetico..................... 595

592
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi, queste pos-
sono essere fornite da qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.556)
 In caso di perdita delle chiavi elettro-
niche, il rischio di furto del veicolo
aumenta significativamente. Contat-
tare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.556)
 La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica? ( P.513)
 L’interruttore POWER si trova su
ON?
Quando si bloccano le porte, spe-
gnere l’interruttore POWER.
( P.254)
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicu-
rarsi di avere con sé la chiave elet-
tronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
efficacemente a causa della condi-
zione dell’onda radio. ( P.209)
 È inserito il dispositivo di sicurezza
per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di
sicurezza, la porta posteriore non
può essere aperta dall’interno del
veicolo. Aprire la porta posteriore
dall’esterno, quindi disinserire il
dispositivo di sicurezza per bambini
della porta. ( P.192)
 Il cavo di ricarica è collegato al vei-
colo? ( P.119)
 È stato premuto l’interruttore
POWER con il pedale del freno pre-
muto a fondo? ( P.251)
 La leva del cambio si trova in posi-
zione P? ( P.251)
 La chiave elettronica è in qualche
modo rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P.208)
 Su alcuni modelli: Il volante è bloc-
cato? ( P.252)
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di contattare
un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Il portellone posteriore non può
essere aperto
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il sistema EV non si avvia

593
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il
sistema EV in modo provvisorio.
( P.559)
 La batteria a 12 volt è scarica?
( P.560)
 L’interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Non è possibile azionare l’alzacri-
stallo elettrico, ad eccezione di
quello lato guida, se è stato premuto
l’interruttore bloccaggio finestrino.
( P.227)
 La funzione spegnimento automa-
tico viene attivata se il veicolo viene
lasciato su ACC oppure su ON (il
sistema EV non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P.254)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i passeggeri hanno la
cintura di sicurezza allacciata?
( P.532)
 L’indicatore freno di stazionamento è
acceso
Il freno di stazionamento è rila-
sciato? ( P.264)
A seconda della situazione, potrebbero
suonare altri tipi di cicalini di avverti-
mento. ( P.529, 538)
 Qualcuno ha aperto una porta
durante l’impostazione del sistema
di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si
attiva. ( P. 8 0 )
Per disattivare l’allarme, avviare il
sistema EV.
 Viene visualizzato il messaggio sul
display multifunzione?
Verificare il messaggio visualizzato
sul display multifunzione. ( P.538)
 Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.529, 538.
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro
e riparare provvisoriamente il pneu-
matico sgonfio con il kit di emer-
genza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.544)
Se si azionano gli interruttori
alzacristalli elettrici, i finestrini
non si aprono né si chiudono
L’interruttore POWER si spegne
automaticamente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico

594
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.566)
Il veicolo rimane in panne

595
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C .........................................................432
Filtro aria condizionata ...................... 510
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 432
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Modalità flusso d’aria concentrato per il
sedile anteriore (S-FLOW) .............. 437
Modalità My Room ............................ 147
Modalità “SYNC” ............................... 436
Sbrinatore parabrezza riscaldato ...... 438
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 41 7
Funzione ........................................... 417
Spia di avvertimento .......................... 530
ACA (Assistenza attiva in fase di svolta)
............................................................. 41 7
Aggiornamento del software ...............281
AHB (Abbaglianti automatici).............. 273
AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) .....................................................270
Airbag ...................................................... 41
Airbag SRS ......................................... 41
Condizioni di funzionamento airbag .... 43
Condizioni di funzionamento airbag cen-
trale anteriore....................................43
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 43
Condizioni di funzionamento degli airbag
a tendina ........................................... 43
Condizioni di funzionamento degli airbag
laterali ............................................... 43
Modifica e smaltimento degli airbag .... 48
Postura corretta durante la guida ....... 35
Precauzioni generali relative agli airbag
......................................................... 46
Precauzioni relative agli airbag a tendina
......................................................... 46
Precauzioni relative agli airbag laterali 46
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina .......................................... 46
Precauzioni relative agli airbag per bam-
bini.................................................... 46
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 49
Spia di avvertimento SRS ................. 530
Ubicazione degli airbag ...................... 41
Airbag a tendina ..................................... 41
Airbag centrale anteriore ...................... 41
Airbag laterali ......................................... 41
Alette parasole ..................................... 457
Allarme
Allarme................................................ 80
Cicalino di avvertimento.................... 529
Altezza dell’ancoraggio superiore della
cintura di sicurezza
Regolazione ........................................ 39
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 225
Funzionamento finestrini collegato con la
chiusura centralizzata..................... 226
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 225
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 227
Ancoraggi Top Tether ............................ 66
Ancoraggio inferiore ISOFIX ................. 65
Antenna (sistema di entrata & e avvia-
mento intelligente) ............................ 208

596
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Apertura e chiusura portellone posteriore
elettrico ............................................... 197
Assistenza alla frenata......................... 417
Mantenimento dei freni...................... 265
Assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio (PKSB) ............................ 362
Attivazione/disattivazione del sistema363
Assistenza attiva in fase di svolta (ACA)
............................................................. 41 7
Attrezzi .......................................... 503, 545
Autonomia............................................. 176
Avvertimento di avvicinamento .......... 321
Avvisatore acustico.............................. 220
Avviso di allontanamento dalla corsia
(LDA) ................................................... 307
Funzionamento ................................. 307
Spie di avvertimento .......................... 533
Avviso presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) ..................................... 352
Attivazione/disattivazione del sistema353
B
Batteria (batteria a 12 volt)
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 422
Se la batteria a 12 volt è scarica ....... 560
Sostituzione ....................................... 562
Spia di avvertimento .......................... 530
Batteria (batteria di trazione).................86
Caratteristica ..................................... 572
Carica ........................................ 122, 130
Collocazione........................................ 86
Messaggi di avvertimento ................. 164
Refrigeratore della batteria di trazione
........................................................ 117
Riscaldatore della batteria di trazione116
Batteria di trazione................................. 86
Caratteristica..................................... 572
Carica ....................................... 122, 130
Collocazione ....................................... 86
Messaggi di avvertimento ................. 164
Refrigeratore della batteria di trazione
....................................................... 117
Riscaldatore della batteria di trazione116
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA ..................................... 112
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 252
Rilascio bloccasterzo ........................ 252
Bracciolo............................................... 466
Brake override system ........................ 238
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del sistema335
BSM (monitoraggio punti ciechi)........ 333
C
Cambio .................................................. 255
Cambio visualizzazione misuratori .... 178
Caratteristiche ...................................... 570
Caratteristiche del sistema veicolo elet-
trico....................................................... 86
Caratteristiche personalizzabili .......... 576
Carica ............................................ 122, 130
Apertura e chiusura degli sportelli della
presa di ricarica ................................ 98
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA .................................. 112
Cavo di ricarica in CA ....................... 100
Componenti per la ricarica .................. 97
Consigli sulla ricarica ........................ 118
Cosa sapere prima della ricarica ...... 119
Display .............. 118, 138, 147, 149, 164

597
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Fonti di alimentazione utilizzabili ....... 114
Funzione di programmazione della rica-
rica .................................................. 136
Funzioni di sicurezza................. 103, 119
Il tempo di ricarica potrebbe aumentare
........................................................ 121
Indicatore di carica ............................ 104
Informazioni relative al display di ricarica
........................ 118, 138, 147, 149, 164
Messaggi di avvertimento ................. 164
Metodi di ricarica ............................... 116
Modalità My Room ............................ 147
Precauzioni per le fonti di alimentazione
........................................................ 115
Procedura di ricarica ................. 122, 130
Quando non è possibile eseguire la fun-
zione di programmazione della ricarica
........................................................ 161
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica in CA ........................................ 155
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica in CC ........................................ 158
Ricarica in CA....................................122
Ricarica in CC ................................... 130
Sistema di carica solare .................... 150
Carica batteria di trazione
Spia di avvertimento .......................... 532
Caricabatterie wireless ........................ 459
Carico e bagaglio ................................. 243
Catene ................................................... 424
Cavo di ricarica in CA .......................... 100
CCID (dispositivo di interruzione del cir-
cuito di ricarica)............................... 102
Funzioni di sicurezza ......................... 103
Indicatore .......................................... 104
Manutenzione .................................... 108
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................. 113
Sostituzione del cavo ........................ 106
Tipi di cavo di ricarica in CA .............. 102
CCID (dispositivo di interruzione del cir-
cuito di ricarica)................................. 102
Funzionamento ................................. 105
Indicatore .......................................... 104
Chiave elettronica
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 558
Sostituzione della batteria................. 513
Chiave per bulloni delle ruote..... 503, 545
Chiavi .................................................... 186
Chiave elettronica ............................. 186
Chiave meccanica .................... 186, 188
Cicalino di avvertimento.................... 208
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Interruttore POWER.......................... 251
Piastrina numero chiave ................... 186
Radiocomando a distanza ................ 187
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 558
Se si perdono le chiavi...................... 556
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave .......................... 187, 208
Sostituzione della batteria................. 513
Chiusura centralizzata
Porte ................................................. 189
Radiocomando a distanza ................ 187
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 208
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 530
Apertura dei finestrini ........................ 226
Assistenza al parcheggio disattivata. 534
Avvertimento di avvicinamento ......... 321
Avvertimento di pre-collisione ........... 292
Avviso di guida senza mani (LDA) .... 309
avviso di guida senza mani (LTA) ..... 304
Brake override system ...................... 531

598
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Cintura di sicurezza........................... 532
Controllo della coppia alla partenza .. 531
Impianto frenante .............................. 529
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .......................................... 307, 533
Limitatore di velocità ......................... 535
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
................................................ 302, 533
Mantenimento dei freni...................... 536
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 535
Porta aperta .............................. 191, 192
Pressione pneumatici ........................ 533
Regolatore della velocità di crociera . 534
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 535
Riduzione dell’accelerazione a velocità
basse .............................................. 294
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
................................................ 348, 534
Servosterzo elettrico ......................... 531
Suggerimento di frenata .................... 309
Cinghia superiore ................................... 66
Cinture di sicurezza ............................... 37
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 39
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 38
Come indossare la cintura di sicurezza
.................................................... 36, 38
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 37
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 51
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 40
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 471
Regolazione dell’altezza dell’ancoraggio
superiore della cintura di sicurezza .. 39
Spia di avvertimento SRS ................. 530
Spia e cicalino di promemoria........... 532
Cofano................................................... 479
Messaggio di avvertimento ............... 192
Comando ALL AUTO (“ECO”) ............. 430
Consigli per la guida con il veicolo elet-
trico a batteria...................................... 94
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ..................................................... 422
Consigli sulla ricarica .......................... 118
Consumo di energia ............................ 181
Consumo di energia attuale .............. 181
Consumo medio di energia ............... 181
Consumo di energia attuale ................ 181
Consumo medio di energia ................. 181
Contachilometri.................................... 178
Contachilometri parziali ...................... 178
Controllo della coppia alla partenza .. 242
Controllo della tenuta .......................... 415
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ................................................... 179
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 417
Controllo trazione (TRC) ..................... 417
Copertura bagagli ................................ 453
Cristalli dei finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 225
Cura
Abitacolo ........................................... 471
Cinture di sicurezza .......................... 471
Esterno ............................................. 468
Pinze dei freni ................................... 469
Ruote in alluminio ............................. 469