2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

161
4
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nLisää välimatkaa edellä
ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi
pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada ren-
kaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä
on huomioitava erityisesti märillä ja
liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys /
ohjauspyörän liikkeet /
kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin
ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutuk-
selta.
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä sisälaitaa kuin auton pyörät.
Huomioi tämä ja jätä enemmän
tilaa kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voi-
makkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdi ntä vaikuttaa
käsiteltävyyteen. Auto saattaa
myös heilahtaa vastaantulevien
linja-autojen ja re kka-autojen ilman-
paineesta. Tarkista säännöllisesti
tilanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos
perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi pai-
namalla rauhallise sti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteen-
päin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen
ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistel-
mäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riit-
tävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moo ttorijarrutuksen
tehokkuuden ja latausjärjestelmän
tehon moottorijarrutuksen yhtey-
dessä, älä käytä vaihteenvalitsimen
D-asentoa. ( S. 171)
OMK0010FI.book Page 161 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

162
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saat-
taa ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari
osoittaa ylikuumenemista, käännä
välittömästi ilmasto intijärjestelmä
pois päältä, aja tien sivuun ja
pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
(  S. 405)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru ja sii rrä vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon.
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annet-
tuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudat-
tamatta jättäminen voi aiheuttaa
onnettomuuden ja johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
nPerävaunun vetämiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista,
etteivät mitkään painorajat ylity.
( S. 158)
nAuton nopeus perävaunua vedet-
täessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa
määrätty suurin sallittu nopeus
80 km/h.
nEnnen kuin alat laskeutua alas
jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienem-
mälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle
vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää
tai pitkää alamäkeä.
nJarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein
tai pitkiä aikoja. Jarrut saattavat yli-
kuumentua, jolloin jarrutusteho ale-
nee.
nVälttääksesi onnettomuuden ja
loukkaantumisen
lAutot, joissa on kompakti vara-
pyörä: Älä vedä perävaunua, jos
autoon on asennettu kompakti
varapyörä.
lPuhjenneen renkaan paikkaussar-
jalla varustetut autot: Älä vedä
perävaunua, jos jokin auton ren-
kaista on korjattu renkaan paik-
kaussarjalla.
lMukautuvalla va kionopeussääti-
mellä varustetut autot: Älä käytä
mukautuvaa vakionopeussäädintä
perävaunun vetämisen aikana.
HUOMAA
nÄlä kytke perävaunun valoja suo-
raan johtimiin
Suora johtokytkent ä saattaa vahin-
goittaa autosi sähk öjärjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OMK0010FI.book Page 162 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

163
4
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
4 Käännä virta-avain START-
asentoon ja käynnistä hybridijär-
jestelmä.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
5Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Autolla ei voida aj aa READY-merkkiva-
lon ollessa sammuksissa.
nJos hybridijärjestel mä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä.
(S. 75) Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti
päällä, koska se ta rkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybridijärjestelmä ei
ehkä käynnisty. Tässä tapauksessa
yritä käynnistää hybridijärjestelmä
uudestaan, kun hybridiakun lämpötila
on noussut ulkolämpötilan nousun
seurauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 69
nJos ohjauspyörän lukitus ei
vapaudu
Kun hybridijärjestelmää yritetään käyn-
nistää, avain saattaa tuntua juuttuneen
OFF-asentoon. Vapauta lukitus kääntä-
mällä avainta samalla, kun käännät
ohjauspyörää jompaankumpaan suun-
taan.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
S. 375
Virtakatkaisin
(autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OMK0010FI.book Page 163 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

164
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1OFF (LOCK-asento)
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Avain voidaan poistaa vain
kun vaihteenvalitsin on P-asennossa.)
2ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
3 ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
4START (START-asento)
Hybridijärjestelmän käynnistämistä var-
ten.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdea-
sentoon.
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen
poistamisesta, jos kuljettajan ovi ava-
taan avaimen ollessa OFF- tai ACC-
asennossa.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät hybrid ijärjestelmän. Älä
koskaan paina kaasupoljinta käynnis-
täessäsi hybridijärjestelmää. Muuten
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
autosi välittömästi.
Virta-avaimen asentojen
vaihtaminen
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asen-
toon ajon aikana. Jos hybridijärjes-
telmä on hätätilanteessa sammutet-
tava auton liikkuessa, sammuta hybri-
dijärjestelmä kääntämällä virta-avain
vain asentoon ACC. Seurauksena voi
olla onnettomuus, jos hybridijärjes-
telmä sammutetaan ajon aikana.
(S. 358)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-
asentoon pitkäksi aikaa hybridijärjes-
telmän ollessa sammutettuna.
OMK0010FI.book Page 164 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

165
4
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
1Paina seisontajarrun katkaisinta
tarkistaaksesi, että seisontajarru
on kytketty.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
P-asennossa.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
ja viesti ilmest yvät monitoiminäyt-
töön. Mikäli se ei ilmesty, hybridijärjestel-
mää ei voi käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, luja painallus riittää. Painiketta ei
tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käynnistää
kaikista käynnistyspainikkeen toimintati-
loista.
5Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Autolla ei voida ajaa READY-merkkiva-
lon ollessa sammuksissa.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilanteissa käynnistyspainike
valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk eesta on valittu
ACC- tai ON-toimintatila.
lKun käynnistyspainikkeen toimintatilaa
vaihdetaan tilasta ACC tai ON, tilaan
OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnistys-
painike vilkkuu.
lKun painat jarrupoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla kytkettynä.
(  S. 75)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitk ä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti päällä,
koska se tarkoittaa, että auto on valmis
lähtemään liikkeelle.
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimimalla seuraavasti, kun
elektroninen avain on muka-
nasi, voit käynnistää hybridi-
järjestelmän tai vaihtaa käyn-
nistyspainikkeen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OMK0010FI.book Page 165 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

166
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybridijärjestelmä ei ehkä
käynnisty. Tässä tapauksessa yritä
käynnistää hybridijärjestelmä uudes-
taan, kun hybridiakun lämpötila on
noussut ulkolämpötilan nousun seu-
rauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
 S. 69
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää äly-
avainjärjestelmällä. Katso S. 400 hybridi-
järjestelmän käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyhje-
neminen
 S. 118
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
 S. 131
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
 S. 132
nOhjauksen lukitustoiminto
lKun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila ja ovet on avattu ja sul-
jettu, ohjauspyörän lukitusmekanismi
lukitsee ohjauspyörän. Käynnistyspai-
nikkeen painaminen uudelleen vapaut-
taa ohjauspyörän lukituksen automaatti-
sesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina POWER-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jompaan
kumpaan suuntaan" ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjauspyö-
rää vasemmalle ja oikealle.
lOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuu-
menemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Tässä tapauk-
sessa älä käynnistä moottoria uudel-
leen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjaus-
pyörän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet
oikealla tavalla käynnistämässä autoa, ota
yhteyttä valtuutettuu n Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toimin-
tahäiriö
 S. 375
nElektronisen avaimen paristo
 S. 343
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
lJos hybridijärjestelmä yritetään käynnis-
tää välittömästi sen jälkeen, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittu OFF-toi-
mintatila, hybridijärjestelmä ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja ennen kuin
käynnistät hybridijärjestelmän uudel-
leen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelm ä on poistettu käy-
töstä muutettavista asetuksista, katso
S. 398.
OMK0010FI.book Page 166 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

167
4
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
1Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 174) ja
siirrä vaihteenvalitsin P-vaihdea-
sentoon.
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Paina käynnistyspainiketta.
Hybridijärjestelmä sammuu ja mittaris-
ton näyttö sammuu.
4Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käyn-
nistät hybridijärjest elmän. Älä koskaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos hybridijärjestelmässä tapahtuu toi-
mintahäiriö auton liikkuessa, älä lukitse
tai avaa ovia ennen kuin auto on täysin
pysähtynyt turvallisesti. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoitum inen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnettomuu-
teen, josta seurauksena on kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia autosi välit-
tömästi.
nKäynnistyspainikkeen toimintahäi-
riöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kysees sä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen
VAROITUS
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen hätätilanteessa
lJos haluat sammuttaa hybridijärjes-
telmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä
sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa
tai useammin. ( S. 358)
Älä kuitenkaan pa ina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin hätä-
tilanteessa. Hybridijärjestelmän sam-
muttaminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta ohjauspyörän
tehostus menetetään. Tällöin ohjaa-
minen vaikeutuu, joten sinun tulee
ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto tur-
valliseen paikkaan heti, kun se voi-
daan tehdä turvallisesti.
lJos käynnistyspainiketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
OMK0010FI.book Page 167 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

168
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Toimintatiloja voidaan vaihtaa paina-
malla käynnistyspainiketta jarrupol-
jin vapautettuna. (Toimintatila vaih-
tuu jokaisella painikkeen painalluk-
sella.)
"ACC-VIRTATILA"
"SYTYTYSVIRTA"
1 OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja vo idaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3 ON (Päällä)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen- nossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACC-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC- tai ON-toiminta-
tilaan (hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa) yli 20 minuutin ajaksi vaihteenva-
litsimen ollessa P-asennossa, käynnis-
tyspainike siirtyy automaattisesti OFF-
toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuiten-
kaan voi täysin poistaa 12 V -akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä
jätä käynnistyspainiketta ACC- tai ON-
toimintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijär-
jestelmän ollessa sammutettuna.
VAROITUS
lKun käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen ajon aikana tapahtuneen
hätäsammutuksen jällee n, siirrä vaih-
teenvalitsin N-asentoon ja paina sit-
ten käynnistyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
lÄlä jätä virtakatkaisinta ACC- tai
ON-virtatilaan pitkäksi ajaksi hybri-
dijärjestelmän ollessa sammutet-
tuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkees ta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut OFF-toimin-
tatilan käynnistyspainikkeesta.
OMK0010FI.book Page 168 Monday, March 1, 2021 2:40 PM