2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

377
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa)
lKaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissakin
malleissa)
lAutomaattinen kaukovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) (joissakin malleissa)
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa)
nJos viesti "PCS-järjestelmä ei käy-
tettävissä. Katso omistajan käsi-
kirja", "PCS-järjestelmä lämpötilara-
jojen ulkopuolella. Ei käytettävissä.
Katso omistajan käsikirja" tai "PCS-
järjestelmä. Tutkan itsekalibrointi
käynnissä. Ei käytettävissä. Katso
omistajan käsikirja." tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois
käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 197, 366)
lPre-Collision-turvaj ärjestelmä (PCS)
lKaistallapitojärjestelmä (LTA)
lMukautuva vakionopeussäädin
nJos viesti "Öljynvaihtohuolto on
pian ajankohtainen" ilmestyy
Osoittaa, että mootto riöljy tulee vaihtaa.
Tarkista moottoriöljy ja vaihda tarvit-
taessa.
Muista nollata viesti vaihdettuasi mootto-
riöljyn. ( S. 319)
nJos viesti "Öljynvaihtohuolto on
ajankohtainen. Ota yhteys jälleen-
myyjään" tulee esiin
Valo muistuttaa moot toriöljyn vaihdosta.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa. Muista nollata viesti vaih-
dettuasi moottoriöljyn. ( S. 319)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä.
Katso omistajan käsikirja" ilmestyy
(joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä, kunnes viestissä ilmoitettu
ongelma on ratkaistu. (syyt ja korjaustoi-
menpiteet: S. 197)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi
tilapäisesti käyttää. Käytä järjestelmää,
kun se on taas käytettävissä.
nJos viesti, joka viittaa tarpeeseen
asioida Toyota -jälleenmyyjällä,
tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja lisä-
oppaasta
lJos viesti "Jäähdytysneste ylikuumen-
tunut" ilmestyy, noudata ohjeita.
(  S. 405)
lJos viesti "Hiukkassuodatin on täynnä"
ilmestyy, noudata ohjeita. ( S. 267)
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiriöstä. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäi- riö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäi-
riö"
OMK0010FI.book Page 377 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

378
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiriöstä. Pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
• "Jarrutusteho alentunut"
• "12 V -akun latausjärjestelmän toimin- tahäiriö"
• "Öljynpaine alentunut"
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, auton polttoaine
saattaa olla loppu. Pysäytä auto turval-
liseen paikkaan, ja jos polttoaineen
määrä on alhainen, tankaa auto.
(  S. 71)
• "Hybridijärjestelmä pysähtyi"
• "Moottori pysähtyi"
lJos viesti "Alhainen 12 V -akun varaus"
tulee esiin,
• Jos viesti poistuu muutaman sekunnin kuluttua (näkyy noin 6 sekunnin ajan):
Anna hybridijärjestelmän olla käyn-
nissä yli 15 minuutin ajan ja lataa 12 V
-akkua.
• Jos viesti ei poistu näytöltä: Käynnistä hybridijärjestelmä käyttäen ohjeistet-
tuja menetelmää: S. 400
lJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liitty-
vät osat vaativat huoltoa. Katso omis-
tajan käsikirja" tulee esiin, jäähdytysil-
man suodattimet saatta vat olla tukkeu-
tuneet tai jäähdytysilman sisäänot-
toaukko saattaa olla tukossa tai ilma-
kanavassa saattaa olla rako. Suorita
tällöin seuraavat korjaavat toimenpi-
teet.
• Jos hybridiakun (ajoakku) jäähdytysil- man sisäänottoaukot ja suodattimet
ovat likaiset, suorita sivulla S. 340 esi-
tetyt toimenpiteet niiden puhdistami-
seksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka hybridiakun (ajoakku) ilman sisäänot-
toaukot ja suodatin eivät ole likaisia,
anna valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Jos rengas puhkeaa
(renkaan
paikkaussarjalla
varustetut autot)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussar-
jalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteaine tta. Tiivisteai-
netta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen vauriosta,
tätä paikkaussarjaa ei voida
välttämättä käyttää renkaan
korjaukseen. ( S. 379)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla, kor-
jauta rengas tai vaihdata se
Toyota-korjaamossa, rengas-
liikkeessä tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa. Korjauk-
set, jotka suoritetaan paikkaus-
sarjaa käyttäen, ovat vain tila-
päisiä korjaust oimenpiteitä.
Korjauta rengas ja vaihda se
takaisin mahdollisimman pian.
OMK0010FI.book Page 378 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

379
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
 Sammuta hybridijärjestelmä.
 Kytke hätävilkut. ( S. 358)
 Tarkista renkaan vaurion suu-
ruus.
Älä irrota naulaa tai ruuvia ren-
kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää korjauk-
sen paikkaussarjan avulla.
nPuhjennut rengas, jota ei voi kor-
jata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos rengas on vaurioitunut liian alhai-
sella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
lJos renkaassa on halkeamia tai vauri-
oita muualla kuin kulutuspinnassa
(esimerkiksi renkaan sivupinnassa)
lJos rengas on selvästi irronnut van-
teelta
lJos kulutuspinnalla oleva vaurio on
4 mm mittainen tai suurempi
lJos vanne on vaurioitunut
lJos kaksi tai useampi renkaista puh-
keaa
lJos saman renkaan kulutuspinnan on
lävistänyt useampi kuin 2 terävää esi-
nettä, kuten naulat tai ruuvit
lJos tiivisteaine on vanhentunut
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vau-
rioittaa renkaan ja vanteen korjaus-
kelvottomaksi, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
Ennen renkaan korjausta
OMK0010FI.book Page 379 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

380
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Hinaussilmukka
Renkaan paikkaussarja
PulloTa r r a
Kompressori
Letku
Sähköpistoke
Renkaan paikkaussarjan ja työkalujen sijainti
Renkaan paikkaussarjan
osat
OMK0010FI.book Page 380 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

381
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Paineen vapautuspainike
Ilmanpainemittari
Kompressorin katkaisin
nHuomioi renkaan paikkaussarjaan
liittyen
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumis-
päivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä on merkitty pulloon.
Älä käytä tiivisteaine tta, jos sen vanhen-
tumispäivä on jo ohit ettu. Et välttämättä
pysty täysin suorittamaan korjausta ren-
kaan paikkaussarjaa käyttäen.
nRenkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjan avulla rengas
voidaan täyttää ilmalla.
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttöaika.
Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa
uuteen ennen sen vanhentumista. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon halutessasi
vaihtaa tiivisteainepullon uuteen.
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tii-
visteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen paik-
kaukseen. Jos tiivisteainetta on käy-
tetty ja se täytyy vaihtaa, hanki uusi
pullo valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta ammat-
titaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaa-
molta. Kompressoria voidaan käyttää
uudelleen.
lTiivisteainetta voidaan käyttää ulko-
lämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
lPaikkaussarja on tarkoitettu yksin-
omaan renkaille, joiden koko ja tyyppi
on sama kuin auton alkuperäisrenkai-
den. Älä käytä paikkaussarjaa renkai-
siin, joiden koko on eri kuin alkuperäis-
ten, tai mihinkään muuhun tarkoituk-
seen.
lJos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi, se
voi aiheuttaa tahroja.
lJos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
lPaikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
lÄlä käytä rengaspaineen tarkastuk-
seen tai säätöön.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
lSäilytä renkaan paikkaussarjaa
tavaratilassa.
Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa voi syntyä henkilövahinkoja.
lPaikkaussarja on tarkoitettu käytet-
täväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen joht ava onnettomuus.
lÄlä käytä sitä renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai mihin-
kään muuhun tarkoitukseen. Jos
renkaita ei ole kunnolla korjattu, voi
seurauksena olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
nTiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
lTiivisteaineen nieleminen on tervey-
delle vaarallista. Jos olet niellyt tiivis-
teainetta, juo mahdollisimman paljon
vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
lJos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
OMK0010FI.book Page 381 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

382
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Avaa lattialevy ja lattian suojus.
( S. 291)
2 Ota renkaan paikkaussarja
esiin. ( S. 380)
1 Kiinnitä renkaan paikkaussarjan
mukana oleva tarra kuljettajan
istuimelta helposti nähtävissä
olevaan paikkaan.
2 Irrota venttiilin hattu puhjenneen
renkaan venttiilistä. 3
Poista korkki suuttimesta.
4 Liitä suutin venttiiliin.
Kierrä suuttimen päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle. Pullon tulee
riippua pystysuunta isesti kosketta-
matta maata. Jos pul lo ei riipu pystys-
uuntaisesti, siirrä autoa niin, että ren-
kaan venttiili asettuu oikein.
5 Poista korkki pullosta.
Renkaan paikkaussarjan
ottaminen esiin
Korjaustoimenpiteet
tilanteessa
OMK0010FI.book Page 382 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

383
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
6Vedä letku ulos kompressorista.
7 Liitä pullo kompressoriin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään mah-
dollisimman pitkälle.
8Varmista, että kompressorin kat-
kaisin on OFF-asennossa. 9
Irrota virtapistoke kompressorista.
10 Kytke sähköliitin sähkön ulosot-
toon. ( S. 295)
11 Tarkasta suositeltu rengaspaine.Rengaspaineen arvo on määritelty kul-
jettajan puoleisessa ovessa kuvan
osoittamassa paikassa. ( S. 418)
12Käynnistä hybridijärjestelmä.
OMK0010FI.book Page 383 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

384
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
13Kytke kompressor i päälle (ON)
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
14 Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine on saavutettu.
Tiivisteainetta virtaa renkaa-
seen, paine nousee ja laskee sit-
ten asteittain. Ilmanpainemittari näyttää todelli-
sen rengaspaineen arvon noin 1
minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpöti-
loissa) katkaisimen päälle kytke-
misestä.
Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
 Jos rengaspaine on edelleen
ohjeistusta alhaisempi, kun ren-
gasta on täytetty 35 minuuttia kat-
kaisin päälle kytkettynä, rengas on
vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi
korjata. Kytke kompressorin kat-
kaisin pois päältä ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
 Jos rengaspaine ylittää ohjeiste-
tun paineen, säädä rengaspai-
netta päästämällä hieman ilmaa
pois. ( S. 386, 418)
15 Kytke kompressori pois päältä
16 Irrota suutin renkaan venttiilistä
ja vedä sitten sähköpistoke irti
sähkön ulosotosta tai savuk-
keensytyttimestä.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua,
kun suutin irrotetaan.
OMK0010FI.book Page 384 Monday, March 1, 2021 2:40 PM