2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

409
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Sammuta hybridijärjestelmä.
Kytke seisontajarru ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon.
2 Poista muta, lumi tai hiekka etu-
pyörien ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4 Käynnistä hybridijärjestelmä
uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai R ja vapaut a seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupol-
jinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina -katkaisinta kytkeäksesi TRC-
luistonestojärjestelmän pois päältä.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä etupyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OMK0010FI.book Page 409 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

410
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OMK0010FI.book Page 410 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

8
411
YARIS HV OMK0010FI
8
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
8-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 412
Polttoainetietoa ................. 421
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 422
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 433
OMK0010FI.book Page 411 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

412
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
8-1.Tekniset tiedot
*1: Kuormaamattomat autot
*2: Panoraamakaton verholla varustetut mallit
*3: 16- ja 17-tuumaisilla renkailla varustetut autot
*4: 15-tuumaisilla renkailla varustetut autot
*5: Vetovarustuksella varustetut autot
nAuton valmistenumero
(VIN-numero)
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensis ijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa. Numero on stanssattu oikean etuis-
tuimen alle.
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus3 940 mm
Leveys1 745 mm
Korkeus*11 500 mm
1 505 mm
*2
Akseliväli2 560 mm
Raideleveys
Edessä1 521 mm*3
1 531 mm*4
Takana1 518 mm*3
1 528 mm*4
Kokonaismassa1 615 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä900 kg
Takana840 kg
Aisakuormitus*750 kg
Perävaunumassa*7Jarruton450 kg
Jarrullinen450 kg
Auton valmistenumero
OMK0010FI.book Page 412 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

413
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Tämä numero on stanssattu myös
kojetaulun vasempaan yläkulmaan.
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
MalliM15A-FXE
Ty pe3-sylinterinen, 4-tahtinen,
bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus80,5  97,6 mm
Iskutilavuus1 490 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
OMK0010FI.book Page 413 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

414
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemalla, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)
Autot ilman ta kalasinpyyhintä
33,0 L
Takalasinpyyhkimellä varustetut autot
36,0 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
Ty p eKestomagneettimoottori
Suurin teho59 kW
Suurin vääntömomentti141 N•m
Hybridiakku (ajoakku)
Ty p eLitiumioniakku
Jännite3,7 V/kenno
Kapasiteetti4,3 Ah
Lukumäärä48 kennoa
Nimellisjännite177,6 V
OMK0010FI.book Page 414 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

415
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen
*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte-tään öljyä vaihdettaessa. Lämmitä
moottori ja sammu ta hybridijärjes-
telmä, odota vähintään 5 minuuttia ja
tarkasta öljyn ta so mittatikulta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori –
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljy on autosi moottorin alkupe-
räinen öljy. Toyota suosittelee
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljyn käyttämistä. Myös jotakin
toista vastaavanlaatuista öljyä voi-
daan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN "Resource-Conser-
ving" tai SN PLUS "Resource-Con-
serving" moniasteöljy
0W-20, 5W-30:
API-luokan SL "Energy-Conser-
ving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai SN
PLUS "Resource-Conserving"-; tai
ILSAC-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE): Suositus
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Autossasi käytetty SAE 0W-8 -moot-
toriöljy on hyvien kylmäkäynnistys-
ominaisuuksiensa ja polttoainetalo-
udellisuutensa vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-8 -moottoriöljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää SAE
0W-16- tai 0W-20 -moottoriöljyä. Se
tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-8-
moottoriöljyksi seuraavan öljynvaih-
don yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-8 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-8, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
Voitelujärjestelmä
Suodatti-
men
kanssa
3,6 L
Ilman suo-
datinta3,3 L
OMK0010FI.book Page 415 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

416
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
• Luku 8 luokassa 0W-8 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpötila
on korkea. Viskositeetiltaan suu-
rempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua mootto-
riin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin
raskaan kuormituksen olosuh-
teissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-
rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaa-
dun valitsemisessa.
JASO GLV-1 Mark
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoittaa SAE-
viskositeettiarvoa. Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on poltto-
ainetta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lub
ricant Specifica-
tion Advisory Commi ttee (ILSAC) Certi-
fication -merkintä löytyy astian etupuo-
lelta.
OMK0010FI.book Page 416 Monday, March 1, 2021 2:40 PM