2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

321
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja
poista vieraat aineet. Jos jompi-
kumpi yllä mainituista osista on
hyvin likainen etkä ole varma niiden
kunnosta, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto. Jos pesunesteen pinta on "1/2"-vii-
van tasalla, lisää pesunestettä.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään
vettä, eikä pelkästään pakkasnes-
tettä. Oikea sekoitus vettä ja pakkas-
nestettä takaa oikean voitelun, kor-
roosioneston ja jäähdytyksen. Lue
aina pakkasnesteen tai jäähdytysnes-
teen tuoteseloste.
nJos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi
auton osien ja maalipinnan vahingoit-
tumisen.
Jäähdyttimen ja
lauhduttimen tarkastus
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta,
sillä ne saattavat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia vammoja kuten
palovammoja.
Pesunesteen lisäys
VAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun
hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunes-
teeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaist a vettä tai mootto-
rin jäähdytysnestettä pesunesteen
tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja
auton maalattuihin pintoihin sekä vau-
rioittaa pumppua, mikä johtaa ongel-
miin pesunesteen suihkuamisessa.
nPesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvit-
taessa.
Tarkista jäätymispisteet pesuneste-
pullossa olevasta ohjeesta.
OMK0010FI.book Page 321 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

322
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
12 V -akku sijaitsee takaistuinten
oikealla puolella.
1Irrota ruuvit.
2 Irrota kiinnikkeet.
3 Liu'uta tapit ulos lovista.
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat
varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
n12 V -akun lataamisen / uudelleen
kytkemisen jälkeen (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
lOvien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välit-
tömästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avataksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
lKäynnistä hybridijärjestelmä auton vir-
tatilan ollessa ACC. Jos käynnistys-
painike on OFF-toimintatilassa, hybri-
dijärjestelmä ei käynnisty. Hybridijär-
jestelmä kuitenkin käynnistyy toisella
yrityksellä normaalisti.
lVirtakatkaisimen virtatila jää auton
muistiin. Jos 12 V -akku kytketään
uudelleen, auto palauttaa virtatilan sii-
hen tilaan, jossa se oli ennen kuin
12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina
siitä, että valits et käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatilan ennen kuin
irrotat 12 V -akun. Ole erityisen huo-
lellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos
käynnistyspainikke en toimintatila
ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman
yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
12-voltin akku
Sijainti
12 V -akun suojuksen
irrottaminen
OMK0010FI.book Page 322 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

323
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Varmista, että kaapelikengät eivät
ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkasta myös, että 12 V
-akun ulkokuori on moitteettomassa
kunnossa ja kaapeleiden kiinnik-
keet kireällä.
VAROITUS
n12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää
ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vaka vat loukkaantumi-
set, huomioi seuraavat varotoimenpi-
teet, kun työskentelet 12 V -akun
parissa:
lÄlä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 V -akun napoja työkaluilla.
lÄlä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V
-akun lähellä.
lEstä nesteen joutuminen kosketuk-
siin silmien, ihon tai vaatteiden
kanssa.
lÄlä hengitä tai niele akkunestettä.
lKäytä suojalaseja työskennelles-
säsi 12 V -akun lähellä.
lPidä lapset poissa 12 V -akun
lähettyviltä.
nMissä 12 V -akun lataaminen voi-
daan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa
tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotal-
lissa tai suljetussa huoneessa missä
ilmanvaihto on riittämätön.
nAkkunesteeseen liittyvät hätätoi-
menpiteet
lJos akkunestettä roiskuu silmiisi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä
15 minuutin ajan ja hakeudu välittö-
mästi lääkärin hoitoon. Jos mahdol-
lista, jatka huuhtelua esim. sienen
tai kankaan avulla matkalla lääkä-
riin.
lJos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoi-
toon.
lJos akkunestettä roiskuu vaatteil-
lesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
lJos vahingossa nielet akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa.
Hakeudu välittömästi lääkärin hoi-
toon.
nJos vaihdat 12 V -akun
Käytä 12 V -akkua, joka on suunni-
teltu tätä autoa varten. Muussa
tapauksessa kaasua (vety) voi päästä
kulkeutumaan matkustamoon aiheut-
taen tulipalon tai räjähdyksen.
Aikoessasi vaihtaa 12 V -akun, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybri-
dijärjestelmän ollessa käynnissä. Var-
mista myös, että kaikki auton sähkö-
laitteet on kytke tty pois käytöstä.
Ulkopuoli
OMK0010FI.book Page 323 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

324
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Akun navat
KiinnitystukiTarkasta, näkyvätkö kulumisen
ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen
varalta, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä ren-
kaiden kiertovaihtoon, tarkasta vara-
renkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Auton renkaat
Vaihda tai kie rrätä renkaita
huolto-ohjelman ja kulutuspin-
nan kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
OMK0010FI.book Page 324 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

325
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty
renkaan sivupintaan TWI tai -mer-
keillä.
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen
ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
nMilloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
lKulumisen ilmaisimet ovat renkaassa
esillä.
lRengas on vaurioitunut niin, että siinä
on leikkautumia, halkeamia tai niin
syviä rakoja, että kudos on näkyvillä tai
sisäisiin vaurioihin viittaavia pullistumia
lRengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei
voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nRenkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta van-
hoja, tulee tarkastuttaa ammattitaitoisella
asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain
harvoin tai ei lainkaan ja vaikka niissä ei
ole havaittavissa selviä vaurioita.
nMatalaprofiilirenkaat (16- ja 17-tuu-
maiset renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti
ottaen tavanomaisia renkaita nopeammin
ja niiden pito-ominaisuudet huonontuvat
lumisilla ja jäisillä tienpinnoilla. Käytä
aina talvirenkaita lumisilla ja/tai jäisillä
teillä ja aja varovaisesti pitäen auton
nopeuden ajo- ja sääolosuhteisiin näh-
den sopivana.
nJos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee alle 4 mm:n
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
nRenkaiden venttiilien tarkistus
Kun vaihdat renkaita, tarkista onko ren-
kaiden venttiileissä epämuodostumia,
halkeamia tai muita vaurioita.
VAROITUS
nTarkistaessasi tai uusiessasi ren-
kaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi.
Muussa tapauksessa voimansiirto
saattaa vahingoittua ja saatat menet-
tää autosi hallinnan, josta voi olla seu-
rauksena kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnetto-
muus.
lÄlä käytä autossasi samanaikai-
sesti eri valmistajien renkaita tai mal-
liltaan ja kulutuspinnaltaan erilaisia
renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita
joissa on merkittävästi poikkeava
kulutuspinta.
lKäytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
lÄlä käytä samanaikaisesti autos-
sasi rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita
ja ristikudosrenkaita).
lÄlä käytä samanaikaisesti kesären-
kaita, ympärivuotiseen käyttöön tar-
koitettuja renkaita ja talvirenkaita.
lÄlä asenna autoosi käytettyjä ren-
kaita.
Älä käytä renkaita, jos et tunne nii-
den käyttötaustaa.
HUOMAA
nMatalaprofiilirenkaat
(16- ja 17-tuumaiset renkaat)
Matalaprofiilirenkailla varustetut van-
teet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata
seuraavia ohjeita:
lVarmistu, että rengaspaineet ovat
oikeat. Jos rengaspaine on liian
alhainen, renkaat saattavat saada
vakavia vaurioita.
OMK0010FI.book Page 325 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

326
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Autot ilman täysikokoista vara-
pyörääEtupää
Täysikokoisella varapyörällä
varustetut autotEtupää
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota kuitenkin
suosittelee, että renkaiden paikkoja
vaihdetaan 10 000 km välein.
Älä jätä alustamatta rengaspainevaroi-
tinta renkaan kiertovaihdon jälkeen, jos
kiertovaihdat etu- ja takarenkaat, joissa
on eri rengaspaine.
Autossasi on rengaspainevaroitin,
joka käyttää paineentunnistusventtii-
lejä ja lähettimiä havaitakseen mata-
lan rengaspaineen ennen kuin siitä
aiheutuu vakavia ongelmia.
Tämän auton rengaspainevaroitin-
järjestelmässä on kaksi osainen
varoitusjärjestelmä.
 Jos "Säädä painetta" tulee esiin
(Normaali varoitus)
Varoitus rengaspaineiden varoitusvalolla
ja varoitussummerilla, kun renkaan ulko-
asussa on havaittavissa todentamaton
rengaspaineen lasku luonnollisen ilma-
vuodon vuoksi, samoin kuin paineen
aleneminen ulkolämpötilan aiheuttaman
paineen muutoksen vuoksi. (Toiminta
häiriötilanteessa: S. 373, 418)
HUOMAA
lVältä kuoppia, epätasaisia päällys-
teitä, reunakiveyksiä ja muita epäta-
saisuuksia. Muuten renkaat ja van-
teet saattavat vaurioitua vakavasti.
nJos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja van-
teet saattavat tuhoutua.
nAjettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi
teillä, joilla on irtonaista ainesta tai
suuria kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saatta-
vat laskea, jolloin renkaat osittain
menettävät pehmentävän ominaisuu-
tensa. Lisäksi huonoilla teillä ajami-
nen saattaa vahingoittaa renkaita,
vanteita ja auton koria.
Renkaiden kiertovaihto
Rengaspainevaroitin
OMK0010FI.book Page 326 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

327
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Jos viesti "Tarkasta heti rengas
kun turvallista" tulee esiin (Hätä-
varoitus)
Varoitus rengaspaineiden varoitusvalolla
ja varoitussummerilla, kun renkaan ulko-
asussa on havaittavissa todennettu ren-
gaspaineen lasku äkillisen paineen las-
kun johdosta. (Toiminta häiriötilan-
teessa: S. 378, 388)
Järjestelmä ei kuitenkaan pysty havait-
semaan äkillistä renkaan tyhjenemistä
(halkeaminen jne.)
Rengaspainevaroittimen mittaama
rengaspaine saadaan näkyviin
monitoiminäytölle.
Yksikkö voidaan vaihtaa.
nMiten yksikkö vaihdetaan
1 Pysäköi auto turvalliseen paik-
kaan ja valitse virtatilaksi OFF.
Mittayksikköä ei voi vaihtaa auton liikku-
essa.
2Valitse virtatilaksi ON.
3 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi . 4
Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi "Ajoneu-
von asetukset" ja sitten paina ja
pidä painettuna .
5 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
6 Paina / valitaksesi "Yksi-
köt".
7 Paina / valitaksesi halua-
masi yksikön ja paina sitten .
nRengaspaineiden säännölliset tar-
kastukset
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännölli-
sesti tehtävää tarkistusta. Tarkista ren-
gaspaine säännöllisesti muiden autoon
liittyvien tarkastusten yhteydessä.
nRengaspaineet
lRengaspainearvojen ilmestyminen
näyttöön saattaa kestää muutamia
minuutteja siitä, kun virtatilaksi valittiin
ON. Rengaspaineiden ilmestyminen
näyttöön saattaa kestää muutamia
minuutteja myös siitä, kun rengaspai-
neita on säädetty.
lRengaspaineet muuttuvat lämpötilan
mukaan. Näytöllä esitetyt arvot saatta-
vat myös poiketa rengaspainemitta-
reilla mitatuista.
nTilanteita, joissa rengaspainevaroi-
tin ei välttämättä toimi oikein
lSeuraavissa tilanteissa rengaspaine-
varoitin ei välttä mättä toimi oikein.
• Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä
Toyota-vanteita.
OMK0010FI.book Page 327 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

328
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
• Renkaan tilalle on vaihdettu ei-alkupe- räinen rengas.
• Renkaan tilalle on vaihdettu väärän
kokoinen rengas.
• Käytetään lu miketjuja jne.
• Käytetään tarvikkeena hankittuja tyh-
jänä ajettavia renkaita.
• Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot.
• Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityi- sesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin.
• Jos rengaspaine on huomattavasti ohjeistusta korkeampi.
• Jos käytetään renkaita, joissa ei ole
paineentunnistusventtiilejä ja lähetti-
miä.
• Jos paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien ID-koodeja ei ole rekiste-
röity rengaspainevaroittimeen.
lToiminta voi häiriintyä seuraavissa
tilanteissa.
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huol-
toaseman, radioas eman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen
kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohi-
naa.
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta.
lKun auto on pysäköitynä, varoituksen
alkamisen tai päättymisen viiveaika voi
pidentyä.
lJos rengaspaine laskee nopeasti esi-
merkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi.
nRengaspainevaroittimen varoituso-
minaisuudet
Rengaspainevaroittimen antama varoi-
tus vaihtelee ajo-olosuhteiden mukaan.
Tästä syystä järjestelmä saattaa varoit-
taa, vaikka rengaspaine ei olisi alhainen,
tai jos paine on korkeampi kuin järjestel-
män alustuksen yhteydessä asetettu
paine.
Kun vaihdat renkaita tai vanteita,
myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet asennetaan, uudet ID-
koodit täytyy rekisteröidä rengaspai-
nevaroittimen ohjausyksikköön ja
rengaspainevaroitin täytyy alustaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon suorittaa paineentunnis-
tusventtiilien ja lähettimien ID-koo-
dien rekisteröinti. ( S. 331)
nRenkaiden ja vanteiden uusiminen
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähetti-
men ID-koodia ei ole rekisteröity, ren-
gaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 10
minuutin ajon jälkeen rengaspaineiden
varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja
jää palamaan järjestelmän toimintahäi-
riön merkiksi.
Paineentunnistusventtiilien
ja lähettimien asentaminen
HUOMAA
nJos korjaat tai uusit renkaita, van-
teita, paineentunnistusventtiilejä,
lähettimiä ja venttiilihattuja
lJos irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiilejä
ja lähettimiä, ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon, sillä paineentun-
nistusventtiilit ja lähettimet saattavat
vaurioitua, jos niitä käsitellään vää-
riin.
lAseta venttiilihatut paikoilleen. Ellei
venttiilihattuja asenneta, vettä voi
päästä paineentunnistusventtiileihin
ja venttiilit saattavat jumittua.
OMK0010FI.book Page 328 Monday, March 1, 2021 2:40 PM